Lecture : au rang 2 la graphie **mission**
— au voisinage de *charger* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 659 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 302 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	charger	Verbe	530	/ 530	359	/ 359	10 613,89	1
2	mission	Substantif	35	/ 659	33	/ 302	359,84	2
3	vocation	Substantif	19	/ 1 483	17	/ 413	140,20	3
4	défendre	Verbe	16	/ 904	15	/ 481	128,31	4
5	rédiger	Verbe	10	/ 198	10	/ 146	101,30	5
6	tâche	Substantif	12	/ 680	12	/ 375	96,07	6
7	table	Substantif	10	/ 326	10	/ 185	91,15	7
8	assurer	Verbe	12	/ 908	12	/ 495	89,13	8
9	concertation	Substantif	7	/ 42	7	/ 30	88,44	9
10	comité	Substantif	9	/ 298	9	/ 158	81,74	10
11	bureau	Substantif	9	/ 343	7	/ 183	79,18	11
12	élaborer	Verbe	8	/ 179	8	/ 146	79,01	12
13	fonctionnaire	Substantif	8	/ 218	8	/ 140	75,80	13
14	se trouver	Verbe	11	/ 1 157	11	/ 573	74,47	14
15	préparer	Verbe	10	/ 756	10	/ 468	74,26	15
16	coups de main	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	72,14	16
17	commission	Substantif	8	/ 288	7	/ 103	71,29	17
18	conférence	Substantif	9	/ 603	9	/ 269	68,98	18
19	travail	Substantif	11	/ 1 565	11	/ 584	67,90	19
20	sens	Substantif	15	/ 5 061	14	/ 1 136	67,43	20
21	ministre	Substantif	8	/ 404	8	/ 220	65,83	21
22	exécuter	Verbe	6	/ 93	6	/ 84	63,75	22
23	coordonner	Verbe	5	/ 31	3	/ 26	62,79	23
24	bou	—	4	/ 7	4	/ 4	62,58	24
25	suie	Substantif	4	/ 7	4	/ 5	62,58	25
26	océanique	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	61,05	26
27	immense	Adjectif	8	/ 561	8	/ 350	60,57	27
28	Europe	Organisation	21	/ 16 877	20	/ 1 045	60,43	28
29	enveloppé	Part. passé	4	/ 9	4	/ 9	59,77	29
30	officier	Substantif	6	/ 163	6	/ 87	56,86	30
31	propagande	Substantif	7	/ 436	5	/ 235	54,65	31
32	individu	Substantif	9	/ 1 467	8	/ 452	53,11	32
33	responsabilité	Substantif	7	/ 587	7	/ 318	50,49	33
34	matériau	Substantif	4	/ 26	4	/ 24	49,82	34
35	cour	Substantif	6	/ 339	6	/ 175	48,00	35
36	directeur	Substantif	6	/ 359	5	/ 235	47,31	36
37	traditionnel	Adjectif	6	/ 385	6	/ 257	46,47	37
38	cadeau	Substantif	4	/ 39	4	/ 27	46,35	38
39	paquet	Substantif	4	/ 45	4	/ 40	45,15	39
40	condensant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	44,54	40
41	volontiers	Adverbe	5	/ 193	5	/ 155	43,82	41
42	représenter	Verbe	7	/ 999	7	/ 517	43,11	42
43	goutte	Substantif	4	/ 60	4	/ 48	42,76	43
44	peloton	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	41,21	44
45	sel	Substantif	4	/ 73	4	/ 55	41,14	45
46	oeuvre	Substantif	8	/ 2 054	8	/ 708	40,08	46
47	homme	Substantif	14	/ 11 302	14	/ 1 259	40,02	47
48	Marc	Personne	4	/ 87	4	/ 19	39,71	48
49	arrêter	Verbe	6	/ 720	5	/ 411	39,00	49
50	gouvernant	Gérondif	4	/ 102	4	/ 90	38,41	50
51	message	Substantif	5	/ 331	5	/ 189	38,41	51
52	unique	Adjectif	6	/ 790	6	/ 449	37,90	52
53	culturel	Adjectif	7	/ 1 481	7	/ 458	37,70	53
54	brigand	Substantif	3	/ 19	3	/ 18	37,53	54
55	illustrer	Verbe	5	/ 386	5	/ 283	36,87	55
56	voyageur	Substantif	4	/ 124	4	/ 93	36,82	56
57	étude	Substantif	6	/ 867	4	/ 429	36,80	57
58	échappatoire	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	36,58	58
59	hygiène	Substantif	4	/ 131	4	/ 94	36,38	59
60	dispendieuses	—	2	/ 2	2	/ 2	36,06	60
61	Derichsweiler	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,06	61
62	Humphrey Potter	Personne	2	/ 2	2	/ 2	36,06	62
63	Charles le simple	Personne	2	/ 2	2	/ 2	36,06	63
64	souffle	Substantif	4	/ 146	4	/ 104	35,50	64
65	nombreux	Adjectif	5	/ 501	5	/ 335	34,28	65
66	abondamment	Adverbe	3	/ 33	3	/ 33	34,00	66
67	au moment où	Préposition	4	/ 176	4	/ 151	34,00	67
68	passion	Substantif	8	/ 3 075	8	/ 551	33,86	68
69	communauté	Substantif	7	/ 1 972	7	/ 569	33,80	69
70	Bruxelles	Lieu	4	/ 182	4	/ 103	33,73	70
71	commun	Adjectif	8	/ 3 132	8	/ 821	33,58	71
72	écraser	Verbe	4	/ 198	4	/ 150	33,05	72
73	équivoque	Adjectif	4	/ 199	4	/ 147	33,01	73
74	national	Adjectif	7	/ 2 130	5	/ 569	32,76	74
75	CEC	Nom propre	5	/ 595	4	/ 219	32,57	75
76	Assemblée nationale	Organisation	4	/ 211	3	/ 70	32,54	76
77	lent	Adjectif	4	/ 222	4	/ 169	32,13	77
78	intérêt	Substantif	6	/ 1 292	6	/ 564	32,10	78
79	affectivité	Substantif	3	/ 45	3	/ 39	32,06	79
80	agence	Substantif	4	/ 230	2	/ 104	31,85	80
81	défense	Substantif	5	/ 643	5	/ 371	31,80	81
82	fusil	Substantif	3	/ 47	3	/ 39	31,79	82
83	état-major	Substantif	3	/ 48	3	/ 38	31,66	83
84	élection	Substantif	4	/ 239	3	/ 133	31,54	84
85	dangereusement	Adverbe	3	/ 50	3	/ 46	31,41	85
86	propre	Adjectif	6	/ 1 372	6	/ 645	31,39	86
87	papier	Substantif	4	/ 249	4	/ 173	31,21	87
88	tête	Substantif	5	/ 688	5	/ 373	31,14	88
89	Board	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	30,52	89
90	ouvrir	Verbe	5	/ 739	5	/ 469	30,43	90
91	roi Marc	Personne	3	/ 61	3	/ 28	30,19	91
92	inconnu	Adjectif	4	/ 286	4	/ 188	30,10	92
93	hymne	Substantif	3	/ 64	3	/ 42	29,89	93
94	atmosphère	Substantif	4	/ 296	4	/ 205	29,83	94
95	administrer	Verbe	3	/ 65	3	/ 56	29,80	95
96	aventure	Substantif	5	/ 793	5	/ 372	29,74	96
97	meurtrier	Adjectif	3	/ 66	3	/ 64	29,70	97
98	passager	Substantif	3	/ 69	3	/ 61	29,43	98
99	Framatome	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	29,33	99
100	redistribuer	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	29,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)