Lecture : au rang 2 la graphie **noir**
— au voisinage de *cheveu* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 676 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 316 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	cheveu	Substantif	82	/ 82	63	/ 63	1 948,21	1
2	noir	Adjectif	15	/ 676	13	/ 316	185,42	2
3	vent	Substantif	11	/ 301	11	/ 156	146,51	3
4	pantalon	Substantif	8	/ 41	8	/ 41	134,41	4
5	plissé	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	87,23	5
6	long	Adjectif	8	/ 965	7	/ 515	82,29	6
7	aigle	Substantif	5	/ 41	5	/ 37	78,70	7
8	coller	Verbe	5	/ 41	5	/ 39	78,70	8
9	glacer	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	77,67	9
10	emmêler	Verbe	4	/ 9	4	/ 9	74,87	10
11	flanelle	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	74,87	11
12	danseur	Substantif	4	/ 44	4	/ 28	60,43	12
13	secouer	Verbe	4	/ 57	4	/ 45	58,27	13
14	blond	Adjectif	4	/ 58	4	/ 43	58,12	14
15	rencontrer	Verbe	5	/ 322	5	/ 234	57,54	15
16	furieux	Adjectif	4	/ 70	4	/ 60	56,57	16
17	oiseau	Substantif	4	/ 108	4	/ 75	53,02	17
18	touffe	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	50,84	18
19	masque	Substantif	4	/ 145	4	/ 98	50,63	19
20	poète	Substantif	5	/ 794	5	/ 325	48,49	20
21	bras	Substantif	4	/ 283	4	/ 172	45,23	21
22	tirant	Gérondif	3	/ 34	3	/ 34	45,09	22
23	faubourg	Adressage	3	/ 40	3	/ 35	44,08	23
24	Absalon	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	43,57	24
25	proéminent	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	43,57	25
26	ravine	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,57	26
27	désordre	Substantif	4	/ 510	4	/ 257	40,50	27
28	passage	Substantif	4	/ 512	4	/ 331	40,47	28
29	air	Substantif	4	/ 542	4	/ 304	40,01	29
30	Samuel	Personne	2	/ 3	2	/ 3	39,75	30
31	pâle	Adjectif	3	/ 91	3	/ 80	39,02	31
32	Budapest	Lieu	3	/ 104	3	/ 39	38,20	32
33	tête	Substantif	4	/ 688	4	/ 373	38,10	33
34	bandeau	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	38,02	34
35	tendre	Adjectif	4	/ 867	4	/ 464	36,25	35
36	passer	Verbe	5	/ 3 194	5	/ 1 004	34,63	36
37	bouclé	Part. passé	2	/ 8	2	/ 8	34,57	37
38	auréole	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	34,03	38
39	Tristan	Personne	4	/ 1 197	4	/ 99	33,68	39
40	roux	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	31,25	40
41	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	30,68	41
42	pied	Substantif	3	/ 426	3	/ 280	29,69	42
43	menton	Substantif	2	/ 34	2	/ 29	28,35	43
44	apporter	Verbe	3	/ 566	3	/ 377	27,98	44
45	blanc	Adjectif	3	/ 618	3	/ 282	27,46	45
46	légèrement	Adverbe	2	/ 63	2	/ 56	25,83	46
47	porter	Verbe	3	/ 816	3	/ 481	25,79	47
48	nez	Substantif	2	/ 65	2	/ 53	25,71	48
49	indéfini	Adjectif	2	/ 117	2	/ 91	23,33	49
50	bord	Substantif	2	/ 122	2	/ 103	23,16	50
51	cuisine	Substantif	2	/ 122	2	/ 54	23,16	51
52	arracher	Verbe	2	/ 128	2	/ 92	22,97	52
53	Harald	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,77	53
54	chaussure	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,77	54
55	faubourg de Budapest	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	21,77	55
56	bouche	Substantif	2	/ 183	2	/ 142	21,53	56
57	film	Substantif	2	/ 255	2	/ 138	20,20	57
58	attention	Substantif	2	/ 259	2	/ 201	20,14	58
59	fille	Substantif	2	/ 320	2	/ 167	19,29	59
60	farcir	Verbe	1	/ 2	1	/ 1	19,00	60
61	compter	Verbe	2	/ 350	2	/ 249	18,93	61
62	Iseut	Nom propre	2	/ 444	1	/ 60	17,98	62
63	paradoxe	Substantif	2	/ 470	2	/ 276	17,75	63
64	alpinus	—	1	/ 4	1	/ 2	17,27	64
65	technologues	—	1	/ 5	1	/ 4	16,77	65
66	allergique	Adjectif	1	/ 8	1	/ 7	15,74	66
67	carotte	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	15,74	67
68	Romain	Personne	1	/ 9	1	/ 9	15,49	68
69	foulard	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	15,49	69
70	soyeux	Adjectif	1	/ 9	1	/ 7	15,49	70
71	tombant	Gérondif	1	/ 13	1	/ 13	14,72	71
72	Islande	Lieu	1	/ 14	1	/ 10	14,57	72
73	boucle	Substantif	1	/ 15	1	/ 14	14,42	73
74	dru	Adjectif	1	/ 15	1	/ 12	14,42	74
75	plaquer	Verbe	1	/ 15	1	/ 15	14,42	75
76	jeune	Adjectif	2	/ 1 164	2	/ 531	14,15	76
77	main	Substantif	2	/ 1 180	2	/ 502	14,09	77
78	écarté	Part. passé	1	/ 18	1	/ 18	14,05	78
79	pâtre	Substantif	1	/ 19	1	/ 15	13,94	79
80	haut	Substantif	2	/ 1 228	2	/ 552	13,93	80
81	casque	Substantif	1	/ 21	1	/ 12	13,73	81
82	homo	Substantif	1	/ 27	1	/ 20	13,22	82
83	nid	Substantif	1	/ 27	1	/ 19	13,22	83
84	blanchir	Verbe	1	/ 29	1	/ 23	13,07	84
85	masculin	Adjectif	1	/ 36	1	/ 27	12,63	85
86	dénoter	Verbe	1	/ 38	1	/ 37	12,52	86
87	ramasser	Verbe	1	/ 39	1	/ 37	12,47	87
88	femme	Substantif	2	/ 1 966	2	/ 422	12,08	88
89	technocrate	Substantif	1	/ 48	1	/ 40	12,05	89
90	Alice	Personne	1	/ 52	1	/ 22	11,89	90
91	voiler	Verbe	1	/ 55	1	/ 47	11,78	91
92	appeler	Verbe	2	/ 2 134	2	/ 820	11,76	92
93	en arrière	Adverbe	1	/ 60	1	/ 57	11,60	93
94	Allemagne	Lieu	2	/ 2 345	2	/ 670	11,39	94
95	peau	Substantif	1	/ 67	1	/ 57	11,38	95
96	pencher	Verbe	1	/ 69	1	/ 61	11,32	96
97	ironique	Adjectif	1	/ 72	1	/ 66	11,23	97
98	port	Substantif	1	/ 74	1	/ 56	11,18	98
99	sûrement	Adverbe	1	/ 83	1	/ 78	10,95	99
100	Dandieu	Nom propre	1	/ 85	1	/ 43	10,90	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)