Lecture : au rang 2 la graphie **bleu**
— au voisinage de *ciel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 45 occurrences (sur 307 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 156 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ciel	Substantif	642	/ 642	284	/ 284	12 610,65	1
2	bleu	Adjectif	45	/ 307	24	/ 156	541,36	2
3	tomber	Verbe	37	/ 634	34	/ 391	373,09	3
4	terre	Substantif	37	/ 1 659	35	/ 592	300,82	4
5	bas	Substantif	20	/ 461	17	/ 284	188,99	5
6	ange	Substantif	17	/ 302	12	/ 132	169,62	6
7	orageux	Adjectif	10	/ 29	10	/ 25	139,23	7
8	monter	Verbe	14	/ 361	14	/ 222	128,96	8
9	vide	Adjectif	15	/ 669	15	/ 330	121,59	9
10	feu	Substantif	13	/ 391	12	/ 209	115,67	10
11	pâlir	Verbe	8	/ 41	8	/ 33	100,78	11
12	éclair	Substantif	9	/ 110	9	/ 84	96,64	12
13	pâle	Adjectif	8	/ 91	8	/ 80	87,09	13
14	au bas de	Préposition	7	/ 39	7	/ 37	86,88	14
15	dieu	Substantif	11	/ 632	8	/ 249	83,51	15
16	lumière	Substantif	11	/ 652	11	/ 295	82,83	16
17	noir	Adjectif	11	/ 676	11	/ 316	82,03	17
18	Dieu	Divinité	15	/ 3 066	12	/ 534	76,35	18
19	miroir	Substantif	7	/ 82	7	/ 51	75,76	19
20	hauteur	Substantif	8	/ 219	8	/ 157	72,65	20
21	oiseau	Substantif	7	/ 108	7	/ 75	71,76	21
22	flamboyé	—	4	/ 4	4	/ 4	70,60	22
23	doux	Adjectif	8	/ 253	8	/ 141	70,31	23
24	humide	Adjectif	6	/ 47	6	/ 39	70,03	24
25	éclatant	Gérondif	7	/ 130	7	/ 115	69,09	25
26	obscurcir	Verbe	6	/ 57	6	/ 50	67,57	26
27	blé	Substantif	6	/ 61	6	/ 45	66,71	27
28	couchant	Substantif	6	/ 74	6	/ 51	64,29	28
29	lac	Substantif	7	/ 198	7	/ 94	63,09	29
30	ouvrir	Verbe	9	/ 739	9	/ 469	61,89	30
31	mer	Substantif	8	/ 430	7	/ 188	61,77	31
32	rouge	Adjectif	8	/ 437	8	/ 241	61,51	32
33	attente	Substantif	7	/ 253	7	/ 160	59,62	33
34	nuage	Substantif	6	/ 113	6	/ 77	59,04	34
35	nuée	Substantif	5	/ 40	5	/ 34	58,12	35
36	bras	Substantif	7	/ 283	7	/ 172	58,04	36
37	planer	Verbe	5	/ 43	3	/ 41	57,35	37
38	arctique	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	57,14	38
39	ville	Substantif	10	/ 1 497	10	/ 471	56,91	39
40	couvrir	Verbe	7	/ 326	7	/ 240	56,05	40
41	alpe	Substantif	6	/ 152	6	/ 89	55,41	41
42	débouchant	Gérondif	4	/ 13	4	/ 13	54,55	42
43	Horst Wessel lied	Personne	4	/ 14	4	/ 8	53,85	43
44	droite	Substantif	8	/ 729	5	/ 362	53,35	44
45	étang	Substantif	4	/ 15	4	/ 12	53,20	45
46	Lug	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	52,94	46
47	Taranis	Personne	3	/ 3	3	/ 3	52,94	47
48	thuringiennes	—	3	/ 3	3	/ 3	52,94	48
49	monologue	Substantif	4	/ 17	4	/ 12	52,05	49
50	sommet	Substantif	6	/ 207	6	/ 158	51,66	50
51	vert	Adjectif	6	/ 223	6	/ 140	50,76	51
52	horizon	Substantif	6	/ 225	6	/ 153	50,65	52
53	mat	Adjectif	4	/ 20	4	/ 19	50,59	53
54	paroi	Substantif	5	/ 83	5	/ 60	50,49	54
55	clair	Adjectif	8	/ 884	8	/ 526	50,29	55
56	étager	—	4	/ 21	4	/ 15	50,15	56
57	haie	Substantif	4	/ 21	4	/ 21	50,15	57
58	sombre	Adjectif	6	/ 257	6	/ 177	49,04	58
59	doigt	Substantif	5	/ 101	5	/ 70	48,48	59
60	aimer	Verbe	10	/ 2 426	10	/ 613	47,50	60
61	bicyclette	Substantif	4	/ 29	4	/ 13	47,33	61
62	doucement	Adverbe	5	/ 122	5	/ 85	46,55	62
63	énergiquement	Adverbe	4	/ 32	4	/ 32	46,49	63
64	soleil	Substantif	6	/ 320	6	/ 180	46,40	64
65	crête	Substantif	4	/ 35	4	/ 34	45,73	65
66	clamer	Verbe	4	/ 36	4	/ 36	45,49	66
67	ouest	Substantif	6	/ 352	6	/ 210	45,26	67
68	noter	Verbe	6	/ 363	6	/ 258	44,89	68
69	silhouette	Substantif	4	/ 39	4	/ 33	44,81	69
70	Uc de Saint-Circ	Nom propre	3	/ 6	3	/ 4	44,63	70
71	dénouer	Verbe	4	/ 42	4	/ 25	44,19	71
72	tisser	Verbe	4	/ 46	4	/ 44	43,43	72
73	exulter	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	43,38	73
74	déployé	Part. passé	3	/ 7	3	/ 7	43,38	74
75	creux	Substantif	4	/ 48	4	/ 47	43,07	75
76	redescendre	Verbe	4	/ 49	4	/ 48	42,90	76
77	jaune	Adjectif	5	/ 175	5	/ 95	42,89	77
78	terni	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	42,36	78
79	contemplant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	42,36	79
80	de haut en bas	Adverbe	3	/ 9	3	/ 9	41,49	80
81	moiré	Adjectif	3	/ 9	3	/ 6	41,49	81
82	découper	Verbe	4	/ 62	4	/ 55	40,95	82
83	envolée	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	40,73	83
84	fusant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	40,73	84
85	laver	Verbe	4	/ 65	4	/ 46	40,56	85
86	procéder	Verbe	5	/ 223	5	/ 166	40,45	86
87	espace	Substantif	6	/ 537	6	/ 323	40,21	87
88	démesure	Substantif	4	/ 71	4	/ 58	39,83	88
89	violemment	Adverbe	4	/ 73	4	/ 64	39,61	89
90	éclater	Verbe	5	/ 246	5	/ 195	39,47	90
91	supplanter	Verbe	3	/ 12	3	/ 12	39,45	91
92	Île-de-France	Lieu	3	/ 12	3	/ 11	39,45	92
93	double	Adjectif	6	/ 584	6	/ 357	39,21	93
94	seul	Adjectif	13	/ 7 937	13	/ 1 294	39,16	94
95	tombant	Gérondif	3	/ 13	3	/ 13	38,90	95
96	licorne	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	38,90	96
97	humilité	Substantif	4	/ 81	4	/ 64	38,75	97
98	doré	Adjectif	4	/ 81	4	/ 69	38,75	98
99	repère	Substantif	4	/ 83	4	/ 78	38,56	99
100	retrait	Substantif	4	/ 83	4	/ 62	38,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)