Lecture : au rang 2 la graphie **différent**
— au voisinage de *circonstance* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 1 115 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 579 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	circonstance	Substantif	281	/ 281	209	/ 209	5 983,98	1
2	différent	Adjectif	13	/ 1 115	10	/ 579	110,00	2
3	adapter	Verbe	9	/ 223	9	/ 162	98,57	3
4	politique	Substantif	16	/ 5 924	16	/ 1 011	89,16	4
5	historique	Adjectif	10	/ 938	10	/ 459	82,71	5
6	atténuant	Gérondif	4	/ 4	4	/ 4	77,24	6
7	vie	Substantif	14	/ 5 965	13	/ 1 110	74,08	7
8	extérieur	Substantif	8	/ 606	8	/ 339	69,54	8
9	matériel	Substantif	9	/ 1 113	8	/ 483	69,44	9
10	envoyer	Verbe	7	/ 320	4	/ 237	67,92	10
11	contraindre	Verbe	7	/ 346	7	/ 233	66,82	11
12	particulier	Adjectif	8	/ 838	8	/ 431	64,35	12
13	préciserons	—	3	/ 3	3	/ 3	57,92	13
14	adverse	Adjectif	4	/ 34	4	/ 34	52,61	14
15	économique	Adjectif	8	/ 1 780	8	/ 573	52,37	15
16	allusion	Substantif	5	/ 167	5	/ 131	51,65	16
17	fortuit	Adjectif	4	/ 40	2	/ 37	51,24	17
18	produire	Verbe	7	/ 1 140	7	/ 574	50,13	18
19	oeuvre	Substantif	8	/ 2 054	5	/ 708	50,11	19
20	modification	Substantif	4	/ 51	2	/ 43	49,20	20
21	concours	Substantif	4	/ 62	4	/ 54	47,58	21
22	réel	Adjectif	7	/ 2 017	7	/ 755	42,23	22
23	bord	Substantif	4	/ 122	4	/ 103	42,04	23
24	actuel	Adjectif	6	/ 1 206	6	/ 621	40,44	24
25	en dehors de	Adv. conj.	4	/ 166	2	/ 137	39,55	25
26	entrave	Verbe	3	/ 26	3	/ 24	39,32	26
27	prêter	Verbe	4	/ 172	4	/ 139	39,26	27
28	individuel	Adjectif	5	/ 608	5	/ 319	38,68	28
29	tenir compte	Verbe	4	/ 258	4	/ 203	36,00	29
30	implacable	Adjectif	3	/ 45	3	/ 42	35,88	30
31	naître	Verbe	6	/ 1 917	6	/ 769	34,96	31
32	à la suite de	Préposition	3	/ 55	3	/ 52	34,64	32
33	choisir	Verbe	5	/ 983	3	/ 497	33,90	33
34	prouesse	Substantif	3	/ 63	3	/ 29	33,80	34
35	adaptation	Substantif	3	/ 77	3	/ 67	32,57	35
36	savoir	Verbe	8	/ 7 200	8	/ 1 316	30,67	36
37	absorber	Verbe	3	/ 117	3	/ 103	30,03	37
38	complicité	Substantif	3	/ 118	3	/ 83	29,98	38
39	intérieur	Substantif	4	/ 658	4	/ 377	28,52	39
40	16e siècle	Événement	3	/ 151	3	/ 97	28,49	40
41	classe	Substantif	4	/ 736	4	/ 336	27,63	41
42	empêcher	Verbe	4	/ 741	4	/ 443	27,58	42
43	technique	Substantif	5	/ 1 874	5	/ 483	27,55	43
44	enseigner	Verbe	3	/ 184	3	/ 151	27,29	44
45	N.	Nom propre	2	/ 15	2	/ 9	26,83	45
46	Europe	Organisation	10	/ 16 877	10	/ 1 045	26,80	46
47	favorable	Adjectif	3	/ 206	3	/ 169	26,61	47
48	nouveau	Substantif	5	/ 2 108	4	/ 818	26,40	48
49	récemment	Adverbe	3	/ 221	3	/ 203	26,19	49
50	chute	Substantif	3	/ 224	3	/ 159	26,11	50
51	moral	Substantif	4	/ 916	4	/ 508	25,90	51
52	chevalier	Substantif	3	/ 242	3	/ 92	25,64	52
53	éclater	Verbe	3	/ 246	3	/ 195	25,55	53
54	rappeler	Verbe	4	/ 980	4	/ 532	25,37	54
55	social	Adjectif	5	/ 2 496	5	/ 737	24,76	55
56	brutal	Adjectif	3	/ 288	3	/ 220	24,60	56
57	personnel	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 531	24,13	57
58	influent	Adjectif	2	/ 30	2	/ 24	23,91	58
59	expliquer	Verbe	4	/ 1 191	4	/ 573	23,83	59
60	difficulté	Substantif	3	/ 353	3	/ 230	23,38	60
61	mesure	Substantif	5	/ 2 963	5	/ 863	23,10	61
62	couverture	Substantif	2	/ 41	2	/ 30	22,63	62
63	hic et nunc	Adverbe	2	/ 43	2	/ 41	22,43	63
64	évoluer	Verbe	2	/ 46	2	/ 42	22,16	64
65	vocation	Substantif	4	/ 1 483	4	/ 413	22,11	65
66	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	21,97	66
67	imparfait	Substantif	2	/ 49	2	/ 35	21,90	67
68	menacer	Verbe	3	/ 464	3	/ 309	21,75	68
69	périlleux	Adjectif	2	/ 51	2	/ 42	21,74	69
70	plier	Verbe	2	/ 54	2	/ 46	21,50	70
71	essai	Substantif	3	/ 508	3	/ 320	21,21	71
72	passager	Substantif	2	/ 69	2	/ 61	20,51	72
73	pire	Adjectif	3	/ 589	3	/ 409	20,33	73
74	conjoncture	Substantif	2	/ 74	2	/ 57	20,23	74
75	coïncidence	Substantif	2	/ 74	2	/ 61	20,23	75
76	autre chose	Substantif	3	/ 602	3	/ 375	20,20	76
77	dernier	Adjectif	4	/ 1 910	4	/ 825	20,14	77
78	inventer	Verbe	3	/ 645	3	/ 382	19,79	78
79	molestent	—	1	/ 1	1	/ 1	19,30	79
80	extrinsèques	—	1	/ 1	1	/ 1	19,30	80
81	locales121,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,30	81
82	en apparence	Adv. conj.	2	/ 94	2	/ 86	19,26	82
83	jugement	Substantif	3	/ 739	3	/ 387	18,98	83
84	secondaire	Adjectif	2	/ 106	2	/ 89	18,78	84
85	tenir	Verbe	4	/ 2 308	4	/ 913	18,68	85
86	partout	Adv. scène	3	/ 783	3	/ 464	18,64	86
87	baigner	Verbe	2	/ 111	2	/ 100	18,59	87
88	limite	Substantif	3	/ 819	3	/ 396	18,38	88
89	varier	Verbe	2	/ 120	2	/ 92	18,28	89
90	ouvrage	Substantif	3	/ 942	2	/ 437	17,55	90
91	divers	Adjectif	3	/ 944	3	/ 502	17,54	91
92	imprévu	Substantif	2	/ 145	2	/ 119	17,52	92
93	aisément	Adverbe	2	/ 150	2	/ 126	17,38	93
94	connaître	Verbe	4	/ 2 759	4	/ 896	17,30	94
95	banal	Adjectif	2	/ 160	2	/ 135	17,12	95
96	causer	Verbe	2	/ 163	2	/ 117	17,05	96
97	correspondant	Gérondif	2	/ 169	2	/ 121	16,90	97
98	bénéfice	Substantif	2	/ 178	2	/ 139	16,70	98
99	mettre	Verbe	4	/ 3 031	4	/ 1 007	16,59	99
100	pur	Adjectif	3	/ 1 116	3	/ 502	16,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)