Lecture : au rang 2 la graphie **venir de**
— au voisinage de *citer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 54 occurrences (sur 1 313 dans la totalité du corpus)
— 52 textes trouvés (sur les 679 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	citer	Verbe	722	/ 722	417	/ 417	14 012,48	1
2	venir de	Semi‑aux.	54	/ 1 313	52	/ 679	494,18	2
3	phrase	Substantif	47	/ 953	42	/ 511	447,05	3
4	exemple	Substantif	43	/ 1 430	42	/ 625	365,53	4
5	page	Substantif	24	/ 854	21	/ 464	200,10	5
6	haut	Substantif	25	/ 1 228	24	/ 552	192,26	6
7	nom	Substantif	22	/ 1 877	22	/ 763	144,87	7
8	anecdote	Substantif	10	/ 94	7	/ 75	110,54	8
9	passage	Substantif	11	/ 512	11	/ 331	85,57	9
10	de Man	Nom propre	7	/ 42	5	/ 17	84,09	10
11	borner	Verbe	9	/ 230	9	/ 171	80,88	11
12	suffire	Verbe	11	/ 1 115	11	/ 597	68,51	12
13	texte	Substantif	10	/ 790	10	/ 424	67,21	13
14	par hasard	Adverbe	7	/ 141	7	/ 124	66,28	14
15	Reynold	Personne	6	/ 71	5	/ 36	63,39	15
16	Diderot	Personne	5	/ 23	5	/ 16	63,00	16
17	déclaration	Substantif	8	/ 359	8	/ 238	62,79	17
18	auteur	Substantif	11	/ 1 591	10	/ 633	60,82	18
19	en guise de	Préposition	5	/ 32	5	/ 32	59,35	19
20	malencontreux	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	58,57	20
21	fragment	Substantif	6	/ 134	6	/ 96	55,54	21
22	Jürgen Fischer	Personne	4	/ 12	3	/ 7	54,38	22
23	Nizan	Nom propre	5	/ 51	5	/ 14	54,37	23
24	livre	Substantif	11	/ 2 188	11	/ 741	53,98	24
25	hocher	Verbe	4	/ 14	4	/ 14	52,91	25
26	cas	Substantif	10	/ 1 640	10	/ 699	52,82	26
27	cathare	Adjectif	7	/ 373	4	/ 47	52,52	27
28	Joël de Rosnay	Personne	3	/ 3	3	/ 3	52,24	28
29	extrait	Verbe	5	/ 64	4	/ 43	52,00	29
30	borne	Substantif	6	/ 180	6	/ 147	51,94	30
31	peine	Substantif	7	/ 391	6	/ 277	51,86	31
32	aubergiste	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	47,74	32
33	valoir	Verbe	8	/ 951	7	/ 540	47,28	33
34	Jeanroy	Nom propre	4	/ 29	3	/ 7	46,39	34
35	réussi	Verbe	4	/ 30	4	/ 30	46,10	35
36	Bergson	Personne	4	/ 31	4	/ 28	45,82	36
37	conclusion	Substantif	7	/ 639	7	/ 388	45,01	37
38	à l'appui de	Préposition	4	/ 38	4	/ 37	44,09	38
39	Ernest Lavisse	Personne	3	/ 6	3	/ 3	43,92	39
40	fréquemment	Adverbe	4	/ 39	4	/ 38	43,87	40
41	récapituler	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	42,68	41
42	Flaubert	Personne	3	/ 7	3	/ 7	42,68	42
43	définir	Verbe	8	/ 1 399	8	/ 638	41,23	43
44	ligne	Substantif	6	/ 472	6	/ 316	40,35	44
45	abstrus	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	40,02	45
46	nombreux	Adjectif	6	/ 501	6	/ 335	39,64	46
47	Tieck	Nom propre	3	/ 11	3	/ 7	39,35	47
48	clus	—	3	/ 11	3	/ 7	39,35	48
49	permettre	Verbe	8	/ 1 625	8	/ 742	38,90	49
50	Cervantès	Nom propre	3	/ 12	3	/ 6	38,74	50
51	Rilke	Personne	4	/ 73	2	/ 36	38,67	51
52	conceptuel	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	37,23	52
53	inventer	Verbe	6	/ 645	6	/ 382	36,63	53
54	volumineux	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	36,40	54
55	trobar	—	3	/ 18	3	/ 8	36,02	55
56	tête	Substantif	6	/ 688	6	/ 373	35,87	56
57	Otto	Personne	3	/ 19	3	/ 4	35,67	57
58	article	Substantif	6	/ 703	6	/ 370	35,62	58
59	contexte	Substantif	4	/ 114	4	/ 84	35,03	59
60	tard	Adv. aspect	4	/ 114	4	/ 95	35,03	60
61	jugement	Substantif	6	/ 739	6	/ 387	35,03	61
62	Marx	Personne	7	/ 1 326	7	/ 371	34,98	62
63	évangile	Substantif	5	/ 346	5	/ 187	34,89	63
64	koan	—	2	/ 2	2	/ 2	34,82	64
65	Thibaut de Champagne	Personne	2	/ 2	2	/ 2	34,82	65
66	psycho-physiologique	—	2	/ 2	2	/ 2	34,82	66
67	Vestigium Trinitatis	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,82	67
68	martiniquais	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,82	68
69	The nation	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,82	69
70	épingle	Substantif	3	/ 22	3	/ 19	34,72	70
71	Kassner	Nom propre	4	/ 125	2	/ 9	34,29	71
72	soulever	Verbe	4	/ 138	4	/ 122	33,49	72
73	culturel	Adjectif	7	/ 1 481	7	/ 458	33,48	73
74	englobant	Gérondif	3	/ 27	3	/ 27	33,41	74
75	pêle-mêle	Adverbe	3	/ 27	3	/ 26	33,41	75
76	ordinaire	Substantif	4	/ 146	4	/ 116	33,03	76
77	période	Substantif	5	/ 419	5	/ 228	32,99	77
78	aimer	Verbe	8	/ 2 426	8	/ 613	32,74	78
79	Moyen-Âge	Substantif	5	/ 446	5	/ 244	32,37	79
80	Provence	Lieu	3	/ 34	3	/ 28	31,95	80
81	devise	Substantif	4	/ 167	4	/ 118	31,95	81
82	accusateur	Adjectif	3	/ 35	3	/ 14	31,77	82
83	beau	Adjectif	7	/ 1 744	7	/ 717	31,27	83
84	impressionnant	Adjectif	3	/ 38	3	/ 34	31,26	84
85	inscrire	Verbe	4	/ 185	4	/ 150	31,13	85
86	R. Kassner	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	31,00	86
87	Nora	Personne	2	/ 3	2	/ 3	31,00	87
88	reconstruction	Substantif	3	/ 40	3	/ 35	30,94	88
89	parallèlement	Adverbe	3	/ 42	3	/ 37	30,63	89
90	bon sens	Substantif	4	/ 214	4	/ 169	29,96	90
91	concerner	Verbe	4	/ 218	4	/ 178	29,81	91
92	jeune	Adjectif	6	/ 1 164	6	/ 531	29,70	92
93	Grèce	Lieu	4	/ 225	4	/ 127	29,56	93
94	verset	Substantif	3	/ 51	3	/ 46	29,43	94
95	Chang Chen-Chi	Personne	2	/ 4	2	/ 2	29,28	95
96	art	Substantif	6	/ 1 218	6	/ 466	29,17	96
97	Spengler	Nom propre	3	/ 55	3	/ 37	28,97	97
98	plaire	Verbe	4	/ 246	4	/ 172	28,85	98
99	pasteur	Substantif	4	/ 246	4	/ 119	28,85	99
100	par exemple	Adverbe	6	/ 1 258	6	/ 636	28,79	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)