Lecture : au rang 2 la graphie **paraître**
— au voisinage de *clair* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 31 occurrences (sur 3 004 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 1 035 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	clair	Adjectif	884	/ 884	526	/ 526	16 798,62	1
2	paraître	Verbe	31	/ 3 004	29	/ 1 035	184,11	2
3	bleu	Adjectif	18	/ 307	16	/ 156	169,50	3
4	simple	Adjectif	22	/ 1 457	20	/ 674	147,03	4
5	peindre	Verbe	13	/ 157	11	/ 114	131,62	5
6	devenir	Verbe	26	/ 3 949	26	/ 1 049	131,37	6
7	conscience	Substantif	19	/ 1 293	14	/ 552	125,89	7
8	jaune	Adjectif	11	/ 175	11	/ 95	105,07	8
9	seul	Adjectif	26	/ 7 937	26	/ 1 294	96,56	9
10	quartier	Substantif	10	/ 164	10	/ 90	94,88	10
11	net	Adverbe	9	/ 144	6	/ 118	85,84	11
12	vision	Substantif	12	/ 708	11	/ 348	82,82	12
13	Europe	Organisation	31	/ 16 877	27	/ 1 045	82,29	13
14	parfaitement	Adverbe	9	/ 231	9	/ 188	77,15	14
15	dégager	Verbe	9	/ 279	9	/ 224	73,71	15
16	facile	Adjectif	10	/ 591	8	/ 384	68,96	16
17	fuseau	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	68,03	17
18	marchandage	Substantif	5	/ 13	5	/ 12	67,72	18
19	tenir	Verbe	13	/ 2 308	13	/ 913	61,57	19
20	teinter	Verbe	4	/ 6	4	/ 6	60,39	20
21	chêne	Substantif	5	/ 25	5	/ 15	60,03	21
22	bois	Substantif	7	/ 215	7	/ 134	57,45	22
23	convaincant	Adjectif	6	/ 97	6	/ 89	57,08	23
24	leçon	Substantif	7	/ 243	7	/ 178	55,72	24
25	parole	Substantif	9	/ 797	3	/ 339	54,83	25
26	clarté	Substantif	6	/ 120	6	/ 88	54,46	26
27	jet	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	53,61	27
28	logique	Substantif	8	/ 528	8	/ 346	53,39	28
29	égarer	Verbe	6	/ 132	6	/ 114	53,30	29
30	coi	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	52,76	30
31	sens	Substantif	15	/ 5 061	15	/ 1 136	52,73	31
32	savoir	Verbe	17	/ 7 200	17	/ 1 316	52,63	32
33	satisfaisant	Adjectif	5	/ 52	5	/ 50	52,14	33
34	États-nations-Individus	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,02	34
35	panneaux-réclame	—	3	/ 3	3	/ 3	51,02	35
36	vêpre	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,02	36
37	blanc	Adjectif	8	/ 618	8	/ 282	50,89	37
38	conclusion	Substantif	8	/ 639	8	/ 388	50,37	38
39	ciel	Substantif	8	/ 642	8	/ 284	50,29	39
40	plancher	Substantif	4	/ 18	4	/ 13	48,97	40
41	manoeuvre	Substantif	5	/ 73	5	/ 64	48,61	41
42	tirer	Verbe	9	/ 1 177	9	/ 641	47,94	42
43	Espagne de la France	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	46,52	43
44	pour que	Conj. subord.	8	/ 819	8	/ 494	46,44	44
45	rose	Adjectif	6	/ 245	6	/ 114	45,79	45
46	éclater	Verbe	6	/ 246	6	/ 195	45,74	46
47	joli	Adjectif	5	/ 97	5	/ 74	45,69	47
48	tache	Substantif	4	/ 28	4	/ 26	45,07	48
49	volet	Substantif	4	/ 28	4	/ 24	45,07	49
50	rude	Adjectif	4	/ 29	4	/ 28	44,77	50
51	blanchir	Verbe	4	/ 29	4	/ 23	44,77	51
52	théologiquement	Adverbe	3	/ 5	3	/ 5	44,29	52
53	rendre	Verbe	10	/ 2 222	10	/ 856	43,01	53
54	façade	Substantif	5	/ 127	5	/ 82	42,95	54
55	diabolisme	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	42,70	55
56	vin	Substantif	5	/ 131	5	/ 92	42,63	56
57	enjeu	Substantif	5	/ 136	5	/ 117	42,25	57
58	langage	Substantif	8	/ 1 070	8	/ 378	42,25	58
59	satanique	Adjectif	4	/ 41	4	/ 20	41,83	59
60	obliquement	Adverbe	3	/ 7	3	/ 7	41,46	60
61	à l'épreuve de	Préposition	3	/ 7	3	/ 7	41,46	61
62	forger	Verbe	4	/ 48	4	/ 47	40,51	62
63	voûté	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	40,44	63
64	liberté	Substantif	11	/ 3 517	11	/ 848	39,73	64
65	niable	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	39,56	65
66	procédant	Gérondif	3	/ 9	3	/ 9	39,56	66
67	gothique	Adjectif	4	/ 54	4	/ 40	39,53	67
68	contradiction	Substantif	6	/ 470	6	/ 272	37,99	68
69	ligne	Substantif	6	/ 472	6	/ 316	37,94	69
70	en réalité	Adv. conj.	6	/ 493	6	/ 350	37,42	70
71	vert	Adjectif	5	/ 223	5	/ 140	37,27	71
72	costume	Substantif	4	/ 72	4	/ 60	37,16	72
73	Arthur	Personne	3	/ 13	3	/ 10	36,98	73
74	réponse	Substantif	7	/ 938	7	/ 490	36,94	74
75	présentement	Adverbe	3	/ 14	3	/ 14	36,48	75
76	poudre	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	35,58	76
77	géranium	Substantif	3	/ 16	3	/ 12	35,58	77
78	traîner	Verbe	4	/ 89	4	/ 80	35,43	78
79	mot	Substantif	9	/ 2 452	9	/ 841	35,20	79
80	rougeâtre	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	35,18	80
81	génie	Substantif	6	/ 617	6	/ 346	34,77	81
82	idéal	Substantif	7	/ 1 101	7	/ 481	34,75	82
83	fumée	Substantif	4	/ 98	4	/ 78	34,64	83
84	sobre	Adjectif	4	/ 103	4	/ 88	34,24	84
85	carreau	Substantif	3	/ 20	3	/ 8	34,12	85
86	arbre	Substantif	5	/ 307	5	/ 152	34,07	86
87	manière	Substantif	8	/ 1 870	8	/ 793	33,61	87
88	nomination	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	33,50	88
89	pièce	Substantif	5	/ 326	4	/ 191	33,48	89
90	système	Substantif	7	/ 1 219	7	/ 517	33,37	90
91	fédérer	Verbe	5	/ 333	5	/ 198	33,27	91
92	absorber	Verbe	4	/ 117	4	/ 103	33,21	92
93	cour	Substantif	5	/ 339	4	/ 175	33,09	93
94	rester	Verbe	7	/ 1 261	7	/ 647	32,91	94
95	modeste	Adjectif	4	/ 122	4	/ 101	32,87	95
96	prendre conscience	Verbe	4	/ 129	4	/ 114	32,42	96
97	enfant	Substantif	6	/ 760	6	/ 348	32,31	97
98	impliquer	Verbe	5	/ 371	5	/ 268	32,19	98
99	dos	Substantif	4	/ 134	4	/ 87	32,11	99
100	gris	Adjectif	4	/ 146	4	/ 95	31,42	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)