Lecture : au rang 2 la graphie **donner**
— au voisinage de *clé* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 4 273 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 1 164 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	clé	Substantif	142	/ 142	114	/ 114	3 217,78	1
2	donner	Verbe	14	/ 4 273	14	/ 1 164	102,78	2
3	porte	Substantif	9	/ 929	9	/ 455	85,21	3
4	détenir	Verbe	6	/ 173	6	/ 139	72,10	4
5	fédéralisme	Substantif	9	/ 2 300	9	/ 393	68,92	5
6	perdre	Verbe	8	/ 2 289	5	/ 820	59,41	6
7	paix	Substantif	7	/ 1 422	4	/ 497	56,70	7
8	voûte	Substantif	4	/ 44	4	/ 33	55,95	8
9	mot	Substantif	7	/ 2 452	7	/ 841	49,12	9
10	ménage	Substantif	4	/ 114	4	/ 79	48,11	10
11	domaine	Substantif	6	/ 1 266	6	/ 556	48,10	11
12	exerçant	Gérondif	3	/ 33	3	/ 33	41,94	12
13	maintes	Dét. indéf.	3	/ 35	3	/ 34	41,57	13
14	meurtre	Substantif	3	/ 40	3	/ 29	40,74	14
15	langage	Substantif	5	/ 1 070	5	/ 378	39,91	15
16	Europe	Organisation	10	/ 16 877	10	/ 1 045	39,73	16
17	concept	Substantif	4	/ 327	4	/ 192	39,60	17
18	disparition	Substantif	3	/ 50	3	/ 44	39,35	18
19	par essence	Adverbe	3	/ 65	3	/ 60	37,74	19
20	tricherie	Substantif	3	/ 71	3	/ 46	37,19	20
21	politique	Substantif	7	/ 5 924	7	/ 1 011	36,98	21
22	fournir	Verbe	4	/ 464	4	/ 311	36,79	22
23	mystère	Substantif	4	/ 499	4	/ 271	36,21	23
24	ambigu	Adjectif	3	/ 97	3	/ 87	35,29	24
25	poser	Verbe	5	/ 1 877	5	/ 789	34,33	25
26	contexte	Substantif	3	/ 114	3	/ 84	34,31	26
27	défense	Substantif	4	/ 643	4	/ 371	34,18	27
28	surgissement	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	33,71	28
29	ouvrir	Verbe	4	/ 739	4	/ 469	33,07	29
30	mystérieux	Adjectif	3	/ 215	3	/ 154	30,47	30
31	main	Substantif	4	/ 1 180	4	/ 502	29,35	31
32	système	Substantif	4	/ 1 219	4	/ 517	29,09	32
33	sortir	Verbe	4	/ 1 254	4	/ 638	28,87	33
34	accord	Substantif	3	/ 288	3	/ 202	28,71	34
35	processus	Substantif	3	/ 341	3	/ 205	27,69	35
36	morale	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 536	27,47	36
37	femme	Substantif	4	/ 1 966	4	/ 422	25,31	37
38	terme	Substantif	4	/ 2 077	4	/ 771	24,88	38
39	heureusement	Adverbe	2	/ 51	2	/ 47	24,48	39
40	opposition	Substantif	3	/ 683	3	/ 362	23,53	40
41	correction	Substantif	2	/ 79	2	/ 59	22,70	41
42	à présent	Adverbe	2	/ 96	2	/ 85	21,91	42
43	trouver	Verbe	4	/ 3 083	4	/ 1 017	21,78	43
44	oublier	Verbe	3	/ 924	3	/ 548	21,73	44
45	isoler	Verbe	2	/ 104	2	/ 84	21,59	45
46	variable	Adjectif	2	/ 117	2	/ 81	21,11	46
47	Kassner	Nom propre	2	/ 125	2	/ 9	20,85	47
48	histoire	Substantif	4	/ 3 505	4	/ 954	20,78	48
49	factualité	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	49
50	crise	Substantif	3	/ 1 135	3	/ 453	20,51	50
51	lire	Verbe	3	/ 1 173	3	/ 564	20,32	51
52	pays	Substantif	4	/ 3 905	4	/ 911	19,94	52
53	conscience	Substantif	3	/ 1 293	3	/ 552	19,74	53
54	révolution	Substantif	3	/ 1 389	3	/ 464	19,31	54
55	interprétation	Substantif	2	/ 188	2	/ 117	19,21	55
56	but	Substantif	3	/ 1 641	3	/ 627	18,33	56
57	Helen	Personne	1	/ 2	1	/ 2	17,89	57
58	digne	Adjectif	2	/ 311	2	/ 239	17,20	58
59	là-dessous	Adverbe	1	/ 3	1	/ 3	16,85	59
60	autrement	Adverbe	2	/ 352	2	/ 259	16,70	60
61	livre	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 741	16,64	61
62	déterminer	Verbe	2	/ 387	2	/ 253	16,32	62
63	tenir	Verbe	3	/ 2 308	3	/ 913	16,32	63
64	riche	Adjectif	2	/ 406	2	/ 283	16,13	64
65	justice	Substantif	2	/ 447	2	/ 239	15,75	65
66	vital	Adjectif	2	/ 494	2	/ 327	15,35	66
67	ramener	Verbe	2	/ 516	2	/ 331	15,18	67
68	problème	Substantif	3	/ 3 056	3	/ 864	14,69	68
69	écrire	Verbe	3	/ 3 058	3	/ 922	14,68	69
70	dévalorisation	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	14,64	70
71	Husserl	Nom propre	1	/ 9	1	/ 7	14,39	71
72	supranationaux	—	1	/ 12	1	/ 11	13,78	72
73	État-nation	Nom propre	2	/ 833	2	/ 172	13,28	73
74	devenir	Verbe	3	/ 3 949	3	/ 1 049	13,20	74
75	sous-tendre	—	1	/ 18	1	/ 18	12,94	75
76	transcendantal	Adjectif	1	/ 18	1	/ 14	12,94	76
77	recevoir	Verbe	2	/ 914	2	/ 487	12,91	77
78	enterrement	Substantif	1	/ 24	1	/ 20	12,36	78
79	transférer	Verbe	1	/ 24	1	/ 23	12,36	79
80	jouer	Verbe	2	/ 1 054	2	/ 572	12,35	80
81	retrouver	Verbe	2	/ 1 094	2	/ 532	12,21	81
82	critique	Substantif	2	/ 1 172	2	/ 527	11,93	82
83	tirer	Verbe	2	/ 1 177	2	/ 641	11,92	83
84	servir	Verbe	2	/ 1 263	2	/ 638	11,64	84
85	création	Substantif	2	/ 1 299	2	/ 560	11,53	85
86	gangster	Substantif	1	/ 37	1	/ 36	11,48	86
87	occidental	Adjectif	2	/ 1 361	2	/ 474	11,35	87
88	Revue de Belles-Lettres	Inconnu	1	/ 40	1	/ 26	11,32	88
89	déchiffrer	Verbe	1	/ 42	1	/ 39	11,22	89
90	vertical	Adjectif	1	/ 42	1	/ 40	11,22	90
91	nationalisation	Substantif	1	/ 43	1	/ 31	11,17	91
92	doctrine	Substantif	2	/ 1 480	2	/ 528	11,02	92
93	caisse	Substantif	1	/ 47	1	/ 43	10,99	93
94	songe	Verbe	1	/ 48	1	/ 33	10,95	94
95	possible	Adjectif	2	/ 1 630	2	/ 714	10,64	95
96	autogestion	Substantif	1	/ 60	1	/ 24	10,50	96
97	valise	Substantif	1	/ 61	1	/ 41	10,47	97
98	symptôme	Substantif	1	/ 66	1	/ 53	10,31	98
99	refermer	Verbe	1	/ 67	1	/ 63	10,28	99
100	apocalypse	Substantif	1	/ 76	1	/ 58	10,02	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)