Lecture : au rang 2 la graphie étroit
— au voisinage de collaboration (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 291 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 207 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 collaboration Substantif 121 / 121 95 / 95 2 780,64 1
2 étroit Adjectif 7 / 291 7 / 207 81,28 2
3 Gellert Nom propre 4 / 5 4 / 5 79,05 3
4 créateur Substantif 7 / 1 304 6 / 538 60,20 4
5 organique Adjectif 5 / 182 5 / 127 59,31 5
6 excellent Adjectif 4 / 162 4 / 137 46,55 6
7 exiger Verbe 5 / 687 5 / 398 45,96 7
8 protéger Verbe 4 / 223 4 / 183 43,97 8
9 national Adjectif 6 / 2 130 6 / 569 43,85 9
10 frère Rodrigue Personne 2 / 2 2 / 2 41,99 10
11 Henri Brugmans Le fédéralisme Personne 2 / 2 2 / 2 41,99 11
12 pluraliste Adjectif 3 / 47 3 / 39 40,71 12
13 compréhension Substantif 3 / 84 2 / 68 37,14 13
14 géométrique Adjectif 3 / 110 3 / 92 35,49 14
15 interuniversitaire 2 / 5 2 / 4 35,26 15
16 réciproque Adjectif 3 / 121 2 / 94 34,91 16
17 impérial Adjectif 3 / 127 3 / 76 34,62 17
18 force Substantif 5 / 2 475 5 / 819 33,21 18
19 unitaire Adjectif 3 / 181 3 / 99 32,48 19
20 multilatéraux 2 / 9 2 / 8 32,46 20
21 ouvrage Substantif 4 / 942 4 / 437 32,43 21
22 fructueux Adjectif 2 / 10 1 / 9 31,99 22
23 organisme Substantif 3 / 212 3 / 138 31,52 23
24 démon Substantif 3 / 227 3 / 97 31,11 24
25 fécond Adjectif 3 / 326 3 / 247 28,93 25
26 judicieux Adjectif 2 / 21 2 / 20 28,79 26
27 ville Substantif 4 / 1 497 4 / 471 28,75 27
28 Henri Brugmans Personne 2 / 23 2 / 18 28,41 28
29 défaut Substantif 3 / 388 3 / 291 27,89 29
30 encourager Verbe 2 / 34 1 / 28 26,78 30
31 oeuvre Substantif 4 / 2 054 4 / 708 26,24 31
32 cinquantaine Substantif 2 / 39 2 / 35 26,22 32
33 international Adjectif 3 / 594 3 / 310 25,33 33
34 Europe Organisation 7 / 16 877 7 / 1 045 25,14 34
35 composer Verbe 3 / 726 3 / 416 24,13 35
36 chance Substantif 3 / 820 3 / 433 23,41 36
37 pratique Substantif 3 / 906 3 / 475 22,81 37
38 exécuter Verbe 2 / 93 2 / 84 22,68 38
39 seul Adjectif 5 / 7 937 5 / 1 294 21,84 39
40 Calogeropoulos-Stratis Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,99 40
41 Vel' d'Hiv' Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,99 41
42 physics 1 / 1 1 / 1 20,99 42
43 philosophique7. 1 / 1 1 / 1 20,99 43
44 Michel Glady Personne 1 / 1 1 / 1 20,99 44
45 Montoire Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,99 45
46 Rodrigue127. Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,99 46
47 séculaire Adjectif 2 / 143 2 / 117 20,95 47
48 diminuer Verbe 2 / 146 2 / 112 20,87 48
49 substituer Verbe 2 / 168 2 / 133 20,30 49
50 groupe Substantif 3 / 1 448 3 / 555 20,03 50
51 permettre Verbe 3 / 1 625 3 / 742 19,34 51
52 unifier Verbe 2 / 220 2 / 160 19,22 52
53 envisager Verbe 2 / 235 2 / 176 18,96 53
54 esprit Substantif 4 / 5 331 3 / 1 092 18,79 54
55 constant Adjectif 2 / 268 2 / 195 18,43 55
56 fondation Substantif 2 / 269 1 / 114 18,42 56
57 contrôle Substantif 2 / 277 2 / 180 18,30 57
58 Paul Donzé Personne 1 / 2 1 / 1 18,22 58
59 incarcérer Verbe 1 / 2 1 / 2 18,22 59
60 Jean Mussard Personne 1 / 2 1 / 1 18,22 60
61 René Lavaud Personne 1 / 2 1 / 1 18,22 61
62 Cl Nom propre 1 / 2 1 / 2 18,22 62
63 sur le plan Préposition 2 / 296 2 / 188 18,04 63
64 rendre Verbe 3 / 2 222 2 / 856 17,50 64
65 ordre Substantif 3 / 2 483 3 / 782 16,84 65
66 go Substantif 1 / 4 1 / 4 16,49 66
67 intercantonale 1 / 4 1 / 4 16,49 67
68 efficace Adjectif 2 / 447 1 / 321 16,39 68
69 Chevalley Nom propre 1 / 5 1 / 4 15,98 69
70 difficile Adjectif 2 / 523 2 / 342 15,76 70
71 mode Substantif 2 / 528 2 / 321 15,73 71
72 contemporain Adjectif 2 / 547 2 / 352 15,59 72
73 muret Substantif 1 / 6 1 / 4 15,58 73
74 European Nom propre 1 / 6 1 / 2 15,58 74
75 lien Substantif 2 / 559 2 / 306 15,50 75
76 savant Adjectif 2 / 567 1 / 326 15,44 76
77 CEC Nom propre 2 / 595 2 / 219 15,25 77
78 philosophe Substantif 2 / 605 2 / 362 15,19 78
79 pousser Verbe 2 / 618 2 / 387 15,10 79
80 peuple Substantif 3 / 3 369 3 / 819 15,06 80
81 Cripps Nom propre 1 / 8 1 / 2 14,96 81
82 tâche Substantif 2 / 680 2 / 375 14,72 82
83 has 1 / 11 1 / 3 14,29 83
84 méthode Substantif 2 / 778 2 / 378 14,19 84
85 Roger breuil Personne 1 / 12 1 / 7 14,11 85
86 prix Substantif 2 / 811 1 / 430 14,02 86
87 Silva Nom propre 1 / 13 1 / 7 13,94 87
88 René Dupuis Personne 1 / 14 1 / 12 13,78 88
89 établir Verbe 2 / 907 2 / 507 13,58 89
90 Claude Chevalley Personne 1 / 16 1 / 12 13,51 90
91 Raymond Silva Personne 1 / 16 1 / 11 13,51 91
92 divers Adjectif 2 / 944 2 / 502 13,42 92
93 canton Substantif 2 / 985 1 / 215 13,25 93
94 prof Substantif 1 / 19 1 / 13 13,15 94
95 Gabriel Marcel Personne 1 / 19 1 / 15 13,15 95
96 psychiatre Substantif 1 / 20 1 / 20 13,05 96
97 Raoul Dautry Personne 1 / 20 1 / 8 13,05 97
98 one 1 / 21 1 / 8 12,95 98
99 former Verbe 2 / 1 090 2 / 514 12,85 99
100 éden Substantif 1 / 22 1 / 19 12,85 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)