Lecture : au rang 2 la graphie **tenir**
— au voisinage de *colloque* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 2 308 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 913 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	colloque	Substantif	196	/ 196	81	/ 81	4 315,10	1
2	tenir	Verbe	15	/ 2 308	14	/ 913	120,62	2
3	réunir	Verbe	11	/ 580	10	/ 357	111,83	3
4	Bruxelles	Lieu	9	/ 182	4	/ 103	108,91	4
5	inviter	Verbe	9	/ 196	6	/ 156	107,54	5
6	organiser	Verbe	9	/ 600	9	/ 374	87,15	6
7	sujet	Substantif	10	/ 1 136	8	/ 574	86,21	7
8	Caen	Lieu	4	/ 5	4	/ 5	75,14	8
9	réunissant	Gérondif	5	/ 43	5	/ 36	69,30	9
10	important	Adjectif	7	/ 760	5	/ 468	60,87	10
11	congrès	Substantif	7	/ 780	5	/ 258	60,51	11
12	magistral	Adjectif	4	/ 24	4	/ 24	58,52	12
13	restreint	Adjectif	5	/ 126	5	/ 108	58,15	13
14	nombreux	Adjectif	6	/ 501	6	/ 335	55,30	14
15	groupant	Gérondif	4	/ 49	4	/ 43	52,44	15
16	meneur	Substantif	4	/ 58	4	/ 50	51,04	16
17	spontanément	Adverbe	4	/ 70	4	/ 64	49,49	17
18	séminaire	Substantif	4	/ 92	4	/ 63	47,25	18
19	censé	Adjectif	4	/ 110	4	/ 95	45,79	19
20	ultime	Adjectif	4	/ 121	4	/ 95	45,01	20
21	Genève	Lieu	6	/ 1 222	6	/ 528	44,62	21
22	préconiser	Verbe	4	/ 140	4	/ 112	43,83	22
23	sein	Substantif	4	/ 162	4	/ 141	42,65	23
24	CEC	Nom propre	5	/ 595	3	/ 219	42,51	24
25	maximum	Substantif	4	/ 172	4	/ 134	42,16	25
26	festival	Substantif	4	/ 179	4	/ 59	41,84	26
27	souhait	Substantif	3	/ 28	3	/ 28	41,03	27
28	interdisciplinaire	—	3	/ 31	3	/ 19	40,38	28
29	préfet	Substantif	3	/ 31	3	/ 24	40,38	29
30	départementale	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,05	30
31	acte	Substantif	6	/ 1 857	5	/ 532	39,64	31
32	20e	—	3	/ 35	2	/ 33	39,62	32
33	Europe	Organisation	11	/ 16 877	10	/ 1 045	38,86	33
34	étude	Substantif	5	/ 867	5	/ 429	38,76	34
35	organisateur	Substantif	3	/ 49	3	/ 43	37,53	35
36	institut	Substantif	4	/ 308	3	/ 149	37,47	36
37	anniversaire	Substantif	3	/ 51	2	/ 43	37,28	37
38	transfrontalières	—	3	/ 51	3	/ 34	37,28	38
39	organisé	Part. passé	3	/ 65	3	/ 62	35,79	39
40	règne	Substantif	4	/ 387	4	/ 273	35,64	40
41	fantôme	Substantif	3	/ 92	3	/ 52	33,66	41
42	travail	Substantif	5	/ 1 565	5	/ 584	32,90	42
43	fameux	Adjectif	4	/ 552	4	/ 385	32,80	43
44	garçon	Substantif	3	/ 109	3	/ 81	32,63	44
45	avant que	Conj. subord.	3	/ 134	3	/ 116	31,38	45
46	portant	Gérondif	3	/ 148	3	/ 131	30,78	46
47	solution	Substantif	4	/ 760	4	/ 404	30,26	47
48	conversation	Substantif	3	/ 164	3	/ 123	30,16	48
49	AIEE	Nom propre	2	/ 11	2	/ 9	29,62	49
50	Aix	Lieu	2	/ 11	1	/ 6	29,62	50
51	emprunter	Verbe	3	/ 192	3	/ 147	29,20	51
52	bibliothèque	Substantif	3	/ 192	3	/ 165	29,20	52
53	publication	Substantif	3	/ 195	3	/ 127	29,11	53
54	témoin	Substantif	3	/ 214	3	/ 145	28,55	54
55	représenter	Verbe	4	/ 999	4	/ 517	28,09	55
56	fermer	Verbe	3	/ 253	3	/ 174	27,54	56
57	Nice	Lieu	2	/ 18	1	/ 17	27,50	57
58	région	Substantif	5	/ 2 733	4	/ 414	27,42	58
59	alentour	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	27,27	59
60	vivant	Adjectif	4	/ 1 126	4	/ 585	27,14	60
61	salle	Substantif	3	/ 286	3	/ 152	26,81	61
62	librement	Adverbe	3	/ 289	3	/ 207	26,74	62
63	gouverner	Verbe	3	/ 303	3	/ 191	26,46	63
64	jeu	Substantif	4	/ 1 271	4	/ 609	26,18	64
65	idée	Substantif	5	/ 3 285	5	/ 911	25,63	65
66	prendre part	Verbe	2	/ 38	2	/ 36	24,38	66
67	auspice	—	2	/ 43	2	/ 39	23,88	67
68	bourse	Substantif	2	/ 53	2	/ 46	23,02	68
69	indiquer	Verbe	3	/ 561	3	/ 370	22,77	69
70	international	Adjectif	3	/ 594	3	/ 310	22,43	70
71	discipliné	Adjectif	2	/ 68	2	/ 66	22,01	71
72	préparer	Verbe	3	/ 756	3	/ 468	21,00	72
73	Venise	Lieu	2	/ 101	1	/ 64	20,41	73
74	expérience	Substantif	3	/ 850	3	/ 417	20,30	74
75	réunitb	—	1	/ 1	1	/ 1	20,02	75
76	scientifico-diplomatiques	—	1	/ 1	1	/ 1	20,02	76
77	Marburg	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,02	77
78	Claude Clément	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,02	78
79	congrès138.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,02	79
80	problème32,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,02	80
81	problème81,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,02	81
82	volupté	Substantif	2	/ 115	2	/ 58	19,89	82
83	économie	Substantif	3	/ 939	3	/ 416	19,71	83
84	lors de	Préposition	2	/ 139	2	/ 123	19,13	84
85	agir	Verbe	4	/ 3 319	4	/ 1 010	18,67	85
86	place	Substantif	3	/ 1 135	3	/ 541	18,59	86
87	liberté	Substantif	4	/ 3 517	4	/ 848	18,23	87
88	innombrable	Adjectif	2	/ 196	2	/ 165	17,75	88
89	intervention	Substantif	2	/ 206	2	/ 164	17,55	89
90	désir	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 407	17,37	90
91	nodal	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,25	91
92	groupe	Substantif	3	/ 1 448	3	/ 555	17,15	92
93	besoin	Substantif	3	/ 1 563	3	/ 629	16,70	93
94	Conseil de l'Europe	Nom propre	2	/ 260	2	/ 117	16,62	94
95	lancer	Verbe	2	/ 286	2	/ 220	16,24	95
96	interculturel	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	16,20	96
97	préciser	Verbe	2	/ 320	2	/ 226	15,79	97
98	ambition	Substantif	2	/ 355	2	/ 254	15,38	98
99	association	Substantif	2	/ 358	1	/ 189	15,35	99
100	dresser	Verbe	2	/ 373	2	/ 275	15,18	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)