Lecture : au rang 2 la graphie **loi**
— au voisinage de *commandement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 1 820 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 574 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	commandement	Substantif	94	/ 94	65	/ 65	2 207,63	1
2	loi	Substantif	10	/ 1 820	9	/ 574	92,00	2
3	sacrifice	Substantif	5	/ 322	5	/ 211	56,14	3
4	le deuxième	Dét. num.	4	/ 71	4	/ 63	55,34	4
5	aimer	Verbe	7	/ 2 426	7	/ 613	55,18	5
6	interdire	Verbe	5	/ 370	5	/ 236	54,74	6
7	le troisième	Dét. num.	4	/ 81	4	/ 77	54,25	7
8	peloton	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	51,66	8
9	unique	Adjectif	5	/ 790	5	/ 449	47,14	9
10	décalogue	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	45,96	10
11	promesse	Substantif	4	/ 248	4	/ 150	45,17	11
12	ordre	Substantif	6	/ 2 483	6	/ 782	45,11	12
13	Dieu	Divinité	6	/ 3 066	6	/ 534	42,60	13
14	opposer	Verbe	5	/ 1 409	5	/ 633	41,36	14
15	violer	Verbe	3	/ 82	3	/ 63	38,82	15
16	chasse	Substantif	3	/ 95	3	/ 65	37,92	16
17	biblique	Adjectif	3	/ 123	3	/ 83	36,35	17
18	Jésus-Christ	Divinité	4	/ 766	4	/ 235	36,13	18
19	chrétien	Adjectif	5	/ 2 467	5	/ 509	35,80	19
20	armée	Substantif	4	/ 814	4	/ 331	35,64	20
21	expérience	Substantif	4	/ 850	4	/ 417	35,30	21
22	prochain	Substantif	4	/ 851	4	/ 414	35,29	22
23	commettre	Verbe	3	/ 158	3	/ 125	34,83	23
24	haut	Substantif	4	/ 1 228	4	/ 552	32,36	24
25	mécanique	Adjectif	3	/ 272	3	/ 187	31,55	25
26	prendre	Verbe	5	/ 3 884	5	/ 1 098	31,31	26
27	mystérieusement	Adverbe	2	/ 24	2	/ 24	29,25	27
28	résumer	Verbe	3	/ 438	3	/ 315	28,69	28
29	moindre	Adjectif	3	/ 462	3	/ 297	28,37	29
30	prouver	Verbe	3	/ 471	3	/ 303	28,25	30
31	charger	Verbe	3	/ 530	3	/ 359	27,55	31
32	demain	Adv. aspect	3	/ 591	3	/ 362	26,89	32
33	remplaçant	Gérondif	2	/ 44	2	/ 41	26,74	33
34	décision	Substantif	3	/ 653	3	/ 322	26,30	34
35	tâche	Substantif	3	/ 680	3	/ 375	26,05	35
36	arrêter	Verbe	3	/ 720	3	/ 411	25,71	36
37	cinquième	Adjectif	2	/ 78	2	/ 60	24,41	37
38	pratique	Substantif	3	/ 906	3	/ 475	24,34	38
39	Réforme48	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,50	39
40	Réforme55	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,50	40
41	laisser	Verbe	3	/ 1 607	3	/ 755	20,92	41
42	bible	Substantif	2	/ 204	2	/ 100	20,54	42
43	mot	Substantif	3	/ 2 452	2	/ 841	18,42	43
44	appartenir	Verbe	2	/ 381	2	/ 278	18,04	44
45	soi-même	Pron. pers.	2	/ 421	2	/ 244	17,64	45
46	exactement	Adv. degré	2	/ 560	2	/ 371	16,51	46
47	affectant	Gérondif	1	/ 7	1	/ 7	15,75	47
48	dépendre	Verbe	2	/ 711	2	/ 408	15,56	48
49	alors que	Conj. coord.	2	/ 712	2	/ 423	15,55	49
50	lier	Verbe	2	/ 770	2	/ 416	15,24	50
51	de haut en bas	Adverbe	1	/ 9	1	/ 9	15,22	51
52	donner	Verbe	3	/ 4 273	2	/ 1 164	15,17	52
53	total	Adjectif	2	/ 793	2	/ 419	15,12	53
54	contraire	Substantif	2	/ 815	2	/ 462	15,01	54
55	Pétain	Nom propre	1	/ 12	1	/ 9	14,61	55
56	amour	Substantif	3	/ 4 740	2	/ 531	14,56	56
57	recevoir	Verbe	2	/ 914	2	/ 487	14,56	57
58	péremptoire	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	14,29	58
59	répercuter	Verbe	1	/ 16	1	/ 15	14,02	59
60	servir	Verbe	2	/ 1 263	2	/ 638	13,28	60
61	intérêt	Substantif	2	/ 1 292	2	/ 564	13,19	61
62	paix	Substantif	2	/ 1 422	2	/ 497	12,81	62
63	Moïse	Divinité	1	/ 29	1	/ 23	12,80	63
64	parcelle	Substantif	1	/ 29	1	/ 12	12,80	64
65	allier	Verbe	1	/ 30	1	/ 26	12,73	65
66	confiant	Adjectif	1	/ 31	1	/ 30	12,66	66
67	exerçant	Gérondif	1	/ 33	1	/ 33	12,54	67
68	veiller	Verbe	1	/ 42	1	/ 30	12,05	68
69	Europe	Organisation	4	/ 16 877	2	/ 1 045	12,04	69
70	sommaire	Adjectif	1	/ 52	1	/ 49	11,62	70
71	croître	Verbe	1	/ 73	1	/ 60	10,93	71
72	directive	Substantif	1	/ 73	1	/ 64	10,93	72
73	ces derniers	Pron. indéf	1	/ 87	1	/ 81	10,58	73
74	mort	Substantif	2	/ 2 524	2	/ 626	10,56	74
75	forme	Substantif	2	/ 2 536	2	/ 770	10,54	75
76	incliner	Verbe	1	/ 93	1	/ 90	10,45	76
77	effectivement	Adverbe	1	/ 95	1	/ 87	10,40	77
78	connaître	Verbe	2	/ 2 759	2	/ 896	10,21	78
79	stratégie	Substantif	1	/ 111	1	/ 71	10,09	79
80	au nom du	Préposition	1	/ 127	1	/ 102	9,82	80
81	humain	Adjectif	2	/ 3 148	2	/ 909	9,70	81
82	poste	Substantif	1	/ 140	1	/ 107	9,63	82
83	clé	Substantif	1	/ 142	1	/ 114	9,60	83
84	agir	Verbe	2	/ 3 319	2	/ 1 010	9,50	84
85	aveugle	Adjectif	1	/ 171	1	/ 138	9,23	85
86	tribu	Substantif	1	/ 182	1	/ 87	9,10	86
87	enseigner	Verbe	1	/ 184	1	/ 151	9,08	87
88	vrai	Adjectif	2	/ 3 731	2	/ 1 018	9,05	88
89	enfance	Substantif	1	/ 200	1	/ 141	8,91	89
90	devenir	Verbe	2	/ 3 949	2	/ 1 049	8,83	90
91	expert	Adjectif	1	/ 225	1	/ 132	8,68	91
92	obéir	Verbe	1	/ 236	1	/ 174	8,58	92
93	clairement	Adverbe	1	/ 254	1	/ 201	8,44	93
94	courage	Substantif	1	/ 261	1	/ 183	8,38	94
95	ordonner	Verbe	1	/ 267	1	/ 185	8,34	95
96	garde	Substantif	1	/ 296	1	/ 230	8,13	96
97	commander	Verbe	1	/ 303	1	/ 216	8,08	97
98	juif	Adjectif	1	/ 310	1	/ 159	8,04	98
99	confiance	Substantif	1	/ 321	1	/ 224	7,97	99
100	décadence	Substantif	1	/ 328	1	/ 174	7,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)