Lecture : au rang 2 la graphie portuaire
— au voisinage de commerçant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 commerçant Substantif 67 / 67 60 / 60 1 618,90 1
2 portuaire Adjectif 4 / 5 4 / 5 83,89 2
3 océanographes 3 / 3 3 / 3 66,62 3
4 cité Substantif 6 / 1 344 6 / 473 56,65 4
5 médecin Substantif 4 / 131 4 / 101 53,11 5
6 industriel Adjectif 5 / 666 5 / 291 52,33 6
7 universitaire Adjectif 4 / 231 4 / 150 48,52 7
8 cinquantaine Substantif 3 / 39 3 / 35 45,47 8
9 astucieux Adjectif 3 / 42 3 / 38 45,01 9
10 poisson Substantif 3 / 43 3 / 33 44,86 10
11 ville Substantif 5 / 1 497 5 / 471 44,24 11
12 aviser Verbe 3 / 57 3 / 56 43,12 12
13 diplomate Substantif 3 / 61 3 / 54 42,70 13
14 professeur Substantif 4 / 477 4 / 258 42,69 14
15 Lyon Lieu 3 / 64 3 / 56 42,41 15
16 artisan Substantif 3 / 67 3 / 51 42,13 16
17 missionnaire Substantif 3 / 84 3 / 64 40,74 17
18 avocat Substantif 3 / 98 3 / 66 39,80 18
19 réactionnaire Adjectif 3 / 130 3 / 102 38,08 19
20 vieux Adjectif 4 / 975 4 / 442 36,97 20
21 timoré Adjectif 2 / 6 2 / 6 36,75 21
22 causer Verbe 3 / 163 3 / 117 36,71 22
23 quartier Substantif 3 / 164 3 / 90 36,68 23
24 agitateur Substantif 2 / 9 2 / 7 34,85 24
25 inculte Adjectif 2 / 16 2 / 16 32,33 25
26 capitaliste Adjectif 3 / 344 3 / 201 32,21 26
27 socialiste Adjectif 3 / 405 3 / 207 31,23 27
28 riche Adjectif 3 / 406 3 / 283 31,21 28
29 épicier Substantif 2 / 21 2 / 7 31,18 29
30 boucher Substantif 2 / 23 2 / 19 30,80 30
31 colonisateur Substantif 2 / 23 2 / 18 30,80 31
32 payer Verbe 3 / 486 3 / 302 30,13 32
33 retraité Substantif 2 / 28 2 / 10 29,98 33
34 pompe Substantif 2 / 29 2 / 23 29,83 34
35 fils Substantif 3 / 516 3 / 268 29,77 35
36 démocratie Substantif 3 / 801 3 / 330 27,14 36
37 prix Substantif 3 / 811 3 / 430 27,06 37
38 utopiste Substantif 2 / 67 2 / 52 26,40 38
39 généreux Adjectif 2 / 121 2 / 107 24,01 39
40 électricité Substantif 2 / 127 2 / 78 23,82 40
41 morale Substantif 3 / 1 495 3 / 536 23,41 41
42 Bâle Lieu 2 / 189 1 / 112 22,22 42
43 natchalniki 1 / 1 1 / 1 22,18 43
44 vaishyas 1 / 1 1 / 1 22,18 44
45 fortune Substantif 2 / 193 2 / 133 22,13 45
46 soldat Substantif 2 / 286 2 / 162 20,56 46
47 G. Duttweiler Nom propre 1 / 2 1 / 2 19,41 47
48 Goudet Lieu 1 / 2 1 / 1 19,41 48
49 camionneur Substantif 1 / 2 1 / 2 19,41 49
50 adopter Verbe 2 / 392 2 / 290 19,30 50
51 paysan Substantif 2 / 405 2 / 227 19,16 51
52 de Kierkegaard 1 / 3 1 / 3 18,36 52
53 populaire Adjectif 2 / 529 2 / 319 18,10 53
54 planificateur Adjectif 1 / 4 1 / 4 17,68 54
55 mauvais Adjectif 2 / 644 2 / 389 17,31 55
56 Carcassonne Lieu 1 / 5 1 / 3 17,17 56
57 maison Substantif 2 / 854 2 / 305 16,19 57
58 fermier Substantif 1 / 9 1 / 8 15,90 58
59 explorateur Substantif 1 / 10 1 / 9 15,68 59
60 découvreur Substantif 1 / 11 1 / 10 15,48 60
61 embouteillé Part. passé 1 / 11 1 / 10 15,48 61
62 éclore Verbe 1 / 12 1 / 12 15,29 62
63 originaire Adjectif 1 / 16 1 / 11 14,70 63
64 bourgeois Substantif 2 / 1 253 2 / 434 14,67 64
65 cultivateur Substantif 1 / 20 1 / 9 14,24 65
66 savoir Verbe 3 / 7 200 3 / 1 316 14,14 66
67 amasser Verbe 1 / 24 1 / 24 13,86 67
68 commande Verbe 1 / 24 1 / 22 13,86 68
69 piéton Substantif 1 / 25 1 / 21 13,78 69
70 côte à côte Adverbe 1 / 27 1 / 27 13,62 70
71 aristocratique Adjectif 1 / 29 1 / 24 13,48 71
72 pavé Substantif 1 / 29 1 / 29 13,48 72
73 marin Substantif 1 / 34 1 / 32 13,16 73
74 publiciste Substantif 1 / 43 1 / 35 12,68 74
75 12e 1 / 43 1 / 36 12,68 75
76 métal Substantif 1 / 45 1 / 37 12,59 76
77 13e 1 / 47 1 / 40 12,50 77
78 belliqueux Adjectif 1 / 49 1 / 44 12,42 78
79 berger Substantif 1 / 49 1 / 30 12,42 79
80 spécialisation Substantif 1 / 64 1 / 26 11,88 80
81 magistrat Substantif 1 / 65 1 / 38 11,85 81
82 exporter Verbe 1 / 67 1 / 44 11,79 82
83 homme Substantif 3 / 11 302 3 / 1 259 11,55 83
84 moyen Substantif 2 / 2 774 2 / 890 11,53 84
85 conquérant Substantif 1 / 83 1 / 57 11,35 85
86 athée Substantif 1 / 92 1 / 54 11,15 86
87 vote Substantif 1 / 118 1 / 77 10,65 87
88 Midi Lieu 1 / 130 1 / 71 10,45 88
89 accidentel Adjectif 1 / 136 1 / 120 10,36 89
90 propager Verbe 1 / 137 1 / 116 10,35 90
91 devenir Verbe 2 / 3 949 2 / 1 049 10,15 91
92 somme Substantif 1 / 173 1 / 121 9,88 92
93 économiste Substantif 1 / 183 1 / 124 9,77 93
94 théologien Substantif 1 / 191 1 / 122 9,68 94
95 Zurich Nom propre 1 / 228 1 / 123 9,33 95
96 métier Substantif 1 / 232 1 / 156 9,30 96
97 environ Adv. degré 1 / 241 1 / 160 9,22 97
98 fermer Verbe 1 / 253 1 / 174 9,12 98
99 accuser Verbe 1 / 265 1 / 197 9,03 99
100 fécond Adjectif 1 / 326 1 / 247 8,62 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)