Lecture : au rang 2 la graphie **président**
— au voisinage de *commission* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 387 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 194 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	commission	Substantif	288	/ 288	103	/ 103	6 118,88	1
2	président	Substantif	17	/ 387	13	/ 194	188,76	2
3	culturel	Adjectif	20	/ 1 481	12	/ 458	174,61	3
4	congrès	Substantif	13	/ 780	12	/ 258	118,66	4
5	nommer	Verbe	13	/ 1 107	12	/ 600	109,53	5
6	franco-suisse	—	6	/ 11	6	/ 10	100,45	6
7	scientifique	Adjectif	11	/ 689	3	/ 352	99,37	7
8	économique	Adjectif	13	/ 1 780	12	/ 573	97,21	8
9	gouvernement	Substantif	10	/ 1 027	10	/ 401	80,40	9
10	volontiers	Adverbe	7	/ 193	7	/ 155	74,74	10
11	politique	Substantif	14	/ 5 924	9	/ 1 011	73,58	11
12	charger	Verbe	8	/ 530	7	/ 359	71,29	12
13	droits de l'homme	—	6	/ 98	5	/ 67	70,47	13
14	CEE	Nom propre	6	/ 112	6	/ 46	68,82	14
15	membre	Substantif	8	/ 673	6	/ 304	67,46	15
16	régional	Adjectif	8	/ 700	6	/ 226	66,83	16
17	présider	Verbe	6	/ 133	5	/ 109	66,71	17
18	coopération	Substantif	6	/ 186	3	/ 120	62,61	18
19	rédiger	Verbe	6	/ 198	6	/ 146	61,85	19
20	Europe	Organisation	17	/ 16 877	13	/ 1 045	61,71	20
21	révision	Substantif	5	/ 68	5	/ 40	60,60	21
22	États-Unis	Lieu	10	/ 3 151	8	/ 679	58,19	22
23	travail	Substantif	8	/ 1 565	8	/ 584	54,02	23
24	rapport	Substantif	7	/ 894	7	/ 444	53,17	24
25	rapporteur	Substantif	4	/ 37	4	/ 21	51,70	25
26	scolaire	Adjectif	5	/ 184	5	/ 118	50,42	26
27	résolution	Substantif	5	/ 187	1	/ 101	50,26	27
28	Strasbourg	Lieu	5	/ 188	5	/ 110	50,21	28
29	proposer	Verbe	7	/ 1 198	7	/ 629	49,09	29
30	expert	Adjectif	5	/ 225	5	/ 132	48,39	30
31	La Haye	Lieu	5	/ 257	5	/ 91	47,05	31
32	étudier	Verbe	5	/ 314	5	/ 209	45,04	32
33	constituer	Verbe	6	/ 950	6	/ 495	42,99	33
34	historien	Substantif	5	/ 409	4	/ 247	42,39	34
35	demander	Verbe	7	/ 2 053	5	/ 860	41,65	35
36	former	Verbe	6	/ 1 090	6	/ 514	41,35	36
37	enseignement	Substantif	5	/ 476	2	/ 226	40,87	37
38	compétence	Substantif	4	/ 138	3	/ 92	40,85	38
39	réunir	Verbe	5	/ 580	4	/ 357	38,90	39
40	bipartite	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,51	40
41	budget	Substantif	4	/ 198	4	/ 115	37,93	41
42	Assemblée nationale	Organisation	4	/ 211	3	/ 70	37,42	42
43	composer	Verbe	5	/ 726	5	/ 416	36,67	43
44	Centre	Lieu	4	/ 265	2	/ 114	35,59	44
45	enquête	Substantif	4	/ 273	3	/ 172	35,35	45
46	constitutionnel	Adjectif	3	/ 49	2	/ 34	35,20	46
47	moscoutaire	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,69	47
48	comité	Substantif	4	/ 298	4	/ 158	34,65	48
49	gouverner	Verbe	4	/ 303	4	/ 191	34,51	49
50	pédagogie	Substantif	3	/ 56	3	/ 40	34,38	50
51	finance	Substantif	3	/ 60	3	/ 50	33,96	51
52	cour	Substantif	4	/ 339	4	/ 175	33,61	52
53	consacrer	Verbe	4	/ 385	3	/ 284	32,60	53
54	février	Substantif	4	/ 391	4	/ 202	32,47	54
55	dame	Titulature	4	/ 420	4	/ 114	31,90	55
56	interuniversitaire	—	2	/ 5	1	/ 4	31,78	56
57	convoquer	Verbe	3	/ 86	3	/ 66	31,75	57
58	sportif	Adjectif	3	/ 88	3	/ 59	31,61	58
59	création	Substantif	5	/ 1 299	4	/ 560	30,91	59
60	colombo	Substantif	2	/ 6	1	/ 5	30,87	60
61	débat	Substantif	4	/ 523	4	/ 315	30,15	61
62	locataire	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,13	62
63	siégeant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	30,13	63
64	tripartite	Adjectif	2	/ 8	2	/ 7	29,51	64
65	parlementaire	Adjectif	3	/ 129	3	/ 91	29,29	65
66	international	Adjectif	4	/ 594	4	/ 310	29,14	66
67	CEC	Nom propre	4	/ 595	1	/ 219	29,13	67
68	examiner	Verbe	3	/ 149	2	/ 118	28,42	68
69	doter	Verbe	3	/ 156	3	/ 123	28,14	69
70	Bruxelles	Lieu	3	/ 182	3	/ 103	27,21	70
71	éducation	Substantif	4	/ 776	4	/ 300	27,02	71
72	l'une	Pron. indéf	4	/ 872	4	/ 493	26,10	72
73	réunion	Substantif	3	/ 220	3	/ 143	26,07	73
74	national	Adjectif	5	/ 2 130	5	/ 569	26,06	74
75	Auger	Nom propre	2	/ 20	1	/ 1	25,51	75
76	donner	Verbe	6	/ 4 273	6	/ 1 164	25,34	76
77	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	25,21	77
78	transfrontalière	—	2	/ 22	2	/ 12	25,10	78
79	Marché commun	Organisation	3	/ 264	3	/ 112	24,97	79
80	indépendant	Adjectif	3	/ 299	3	/ 218	24,23	80
81	Salvador de Madariaga	Nom propre	2	/ 28	2	/ 22	24,10	81
82	mainmise	Substantif	2	/ 28	2	/ 24	24,10	82
83	fédéral	Adjectif	4	/ 1 159	4	/ 322	23,85	83
84	parlement	Substantif	3	/ 342	3	/ 165	23,42	84
85	sorte	Substantif	4	/ 1 248	4	/ 592	23,27	85
86	siéger	Verbe	2	/ 41	2	/ 36	22,53	86
87	ministre	Substantif	3	/ 404	3	/ 220	22,43	87
88	loin de	Préposition	3	/ 404	3	/ 295	22,43	88
89	discuter	Verbe	3	/ 428	3	/ 303	22,08	89
90	rédacteur	Substantif	2	/ 46	2	/ 39	22,06	90
91	programme	Substantif	3	/ 459	3	/ 281	21,67	91
92	cabinet	Substantif	2	/ 51	2	/ 45	21,64	92
93	permanent	Adjectif	3	/ 475	1	/ 312	21,46	93
94	constitution	Substantif	3	/ 491	3	/ 188	21,27	94
95	matin	Substantif	3	/ 534	2	/ 259	20,77	95
96	urbanisme	Substantif	2	/ 66	2	/ 47	20,59	96
97	Paris	Lieu	4	/ 1 768	4	/ 867	20,55	97
98	tardif	Adjectif	2	/ 67	2	/ 55	20,53	98
99	parti	Substantif	4	/ 1 829	2	/ 602	20,29	99
100	organiser	Verbe	3	/ 600	3	/ 374	20,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)