Lecture : au rang 2 la graphie **vanter**
— au voisinage de *commode* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 160 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 123 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	commode	Adjectif	53	/ 53	46	/ 46	1 305,47	1
2	vanter	Verbe	4	/ 160	4	/ 123	53,43	2
3	trouver	Verbe	6	/ 3 083	6	/ 1 017	49,67	3
4	activisme	Substantif	3	/ 27	3	/ 20	49,23	4
5	convention	Substantif	4	/ 288	4	/ 168	48,68	5
6	confortable	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	47,59	6
7	week-end	Substantif	3	/ 37	3	/ 33	47,24	7
8	surtout	Adv. conj.	5	/ 1 622	5	/ 735	45,88	8
9	avion	Substantif	3	/ 142	3	/ 77	38,99	9
10	bourgeois	Substantif	4	/ 1 253	4	/ 434	36,90	10
11	distinction	Substantif	3	/ 315	3	/ 193	34,18	11
12	impliquer	Verbe	3	/ 371	3	/ 268	33,19	12
13	façon	Substantif	3	/ 494	3	/ 303	31,47	13
14	dépendant	Gérondif	2	/ 44	2	/ 40	29,07	14
15	voisin	Substantif	3	/ 792	3	/ 403	28,64	15
16	modestie	Substantif	2	/ 55	2	/ 37	28,16	16
17	supposer	Verbe	3	/ 887	3	/ 468	27,96	17
18	indice	Substantif	2	/ 59	2	/ 49	27,87	18
19	lugubre	Adjectif	2	/ 60	2	/ 57	27,80	19
20	fiction	Substantif	2	/ 62	2	/ 56	27,67	20
21	défier	Verbe	2	/ 66	2	/ 64	27,42	21
22	nommer	Verbe	3	/ 1 107	3	/ 600	26,64	22
23	caricature	Substantif	2	/ 80	2	/ 69	26,64	23
24	lâcher	Verbe	2	/ 84	2	/ 69	26,44	24
25	prier	Verbe	2	/ 147	2	/ 115	24,18	25
26	ampleur	Substantif	2	/ 149	2	/ 142	24,13	26
27	bête	Substantif	2	/ 172	2	/ 112	23,55	27
28	festival	Substantif	2	/ 179	2	/ 59	23,39	28
29	société	Substantif	3	/ 1 949	3	/ 592	23,26	29
30	stoïcisme	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,65	30
31	vivre	Verbe	3	/ 2 359	3	/ 831	22,12	31
32	mesurer	Verbe	2	/ 258	2	/ 210	21,92	32
33	États-Unis	Lieu	3	/ 3 151	3	/ 679	20,40	33
34	peuple	Substantif	3	/ 3 369	3	/ 819	20,01	34
35	campagne	Substantif	2	/ 524	2	/ 279	19,09	35
36	justifier	Verbe	2	/ 549	2	/ 343	18,90	36
37	accoutrement	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	18,83	37
38	regard	Substantif	2	/ 636	2	/ 324	18,31	38
39	solution	Substantif	2	/ 760	2	/ 404	17,60	39
40	conception	Substantif	2	/ 799	2	/ 406	17,40	40
41	par surcroît	Adv. degré	1	/ 8	1	/ 8	16,62	41
42	se trouver	Verbe	2	/ 1 157	2	/ 573	15,93	42
43	critique	Substantif	2	/ 1 172	2	/ 527	15,88	43
44	système	Substantif	2	/ 1 219	2	/ 517	15,72	44
45	indécis	Adjectif	1	/ 17	1	/ 16	15,04	45
46	qualification	Substantif	1	/ 17	1	/ 17	15,04	46
47	retrancher	Verbe	1	/ 21	1	/ 20	14,61	47
48	permettre	Verbe	2	/ 1 625	2	/ 742	14,58	48
49	avantageux	Adjectif	1	/ 27	1	/ 23	14,10	49
50	cible	Substantif	1	/ 27	1	/ 11	14,10	50
51	terme	Substantif	2	/ 2 077	1	/ 771	13,61	51
52	paquet	Substantif	1	/ 45	1	/ 40	13,06	52
53	subjectif	Adjectif	1	/ 48	1	/ 44	12,93	53
54	révolté	Adjectif	1	/ 55	1	/ 49	12,66	54
55	ironique	Adjectif	1	/ 72	1	/ 66	12,11	55
56	flatteur	Adjectif	1	/ 75	1	/ 62	12,03	56
57	histoire	Substantif	2	/ 3 505	2	/ 954	11,55	57
58	surface	Substantif	1	/ 98	1	/ 87	11,49	58
59	insoluble	Adjectif	1	/ 111	1	/ 93	11,24	59
60	contrat	Substantif	1	/ 116	1	/ 90	11,15	60
61	confronter	Verbe	1	/ 123	1	/ 104	11,04	61
62	conservateur	Substantif	1	/ 127	1	/ 95	10,97	62
63	personne	Substantif	2	/ 4 244	2	/ 974	10,80	63
64	slogan	Substantif	1	/ 147	1	/ 117	10,68	64
65	Europe	Organisation	3	/ 16 877	3	/ 1 045	10,65	65
66	écologie	Substantif	1	/ 163	1	/ 73	10,47	66
67	louer	Verbe	1	/ 189	1	/ 136	10,18	67
68	distingué	Adjectif	1	/ 199	1	/ 121	10,07	68
69	négliger	Verbe	1	/ 203	1	/ 165	10,03	69
70	profondeur	Substantif	1	/ 209	1	/ 170	9,98	70
71	écarter	Verbe	1	/ 228	1	/ 178	9,80	71
72	réfléchir	Verbe	1	/ 256	1	/ 188	9,57	72
73	vague	Adjectif	1	/ 375	1	/ 272	8,81	73
74	appartenir	Verbe	1	/ 381	1	/ 278	8,78	74
75	désigner	Verbe	1	/ 588	1	/ 368	7,91	75
76	littéraire	Adjectif	1	/ 624	1	/ 335	7,79	76
77	exiger	Verbe	1	/ 687	1	/ 398	7,60	77
78	répéter	V. d’expression	1	/ 688	1	/ 454	7,60	78
79	suivant	Gérondif	1	/ 747	1	/ 500	7,44	79
80	juger	Verbe	1	/ 751	1	/ 455	7,43	80
81	ajouter	Verbe	1	/ 752	1	/ 485	7,42	81
82	porter	Verbe	1	/ 816	1	/ 481	7,26	82
83	image	Substantif	1	/ 829	1	/ 429	7,23	83
84	accepter	Verbe	1	/ 977	1	/ 528	6,91	84
85	frontière	Substantif	1	/ 1 042	1	/ 357	6,78	85
86	formule	Substantif	1	/ 1 047	1	/ 513	6,77	86
87	art	Substantif	1	/ 1 218	1	/ 466	6,47	87
88	espèce	Substantif	1	/ 1 284	1	/ 607	6,37	88
89	avenir	Substantif	1	/ 1 399	1	/ 554	6,20	89
90	simple	Adjectif	1	/ 1 457	1	/ 674	6,12	90
91	ensemble	Adv. scène	1	/ 1 820	1	/ 743	5,68	91
92	manière	Substantif	1	/ 1 870	1	/ 793	5,63	92
93	reste	Substantif	1	/ 2 062	1	/ 842	5,44	93
94	question	Substantif	1	/ 2 599	1	/ 887	4,99	94
95	réalité	Substantif	1	/ 2 665	1	/ 829	4,94	95
96	mettre	Verbe	1	/ 3 031	1	/ 1 007	4,69	96
97	donner	Verbe	1	/ 4 273	1	/ 1 164	4,03	97
98	politique	Substantif	1	/ 5 924	1	/ 1 011	3,42	98
99	point	Adv. négation	0	/ 3 605		/ 1 013	0	99
100	ainsi	Adv. conj.	0	/ 3 570		/ 993	0	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)