Lecture : au rang 2 la graphie **assurance**
— au voisinage de *compagnie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 225 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 143 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	compagnie	Substantif	119	/ 119	93	/ 93	2 738,64	1
2	assurance	Substantif	20	/ 225	15	/ 143	288,87	2
3	parcours	Substantif	6	/ 31	3	/ 27	95,93	3
4	pétrolier	Substantif	5	/ 25	5	/ 17	80,26	4
5	transport	Substantif	6	/ 214	6	/ 146	71,68	5
6	électricité	Substantif	5	/ 127	5	/ 78	63,14	6
7	Kameradschaft	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	63,12	7
8	cavalier	Substantif	4	/ 39	4	/ 35	58,40	8
9	prévision	Substantif	5	/ 211	5	/ 97	57,99	9
10	conforme	Adjectif	5	/ 247	5	/ 192	56,40	10
11	énergique	Adjectif	4	/ 55	4	/ 49	55,52	11
12	passer	Verbe	7	/ 3 194	7	/ 1 004	47,97	12
13	milicien	Substantif	3	/ 19	3	/ 13	46,54	13
14	aviation	Substantif	3	/ 34	3	/ 30	42,83	14
15	patronnera	—	2	/ 2	2	/ 2	42,06	15
16	mess	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	42,06	16
17	disputer	Verbe	3	/ 71	3	/ 62	38,27	17
18	amateur	Substantif	3	/ 112	3	/ 98	35,49	18
19	automobile	Substantif	3	/ 119	3	/ 67	35,12	19
20	local	Substantif	4	/ 865	4	/ 357	33,24	20
21	signe	Substantif	4	/ 876	4	/ 449	33,14	21
22	étatisées	—	2	/ 8	2	/ 7	33,06	22
23	brigade	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	32,53	23
24	analogue	Adjectif	3	/ 223	3	/ 174	31,32	24
25	exercice	Substantif	3	/ 326	3	/ 226	29,03	25
26	utiliser	Verbe	3	/ 408	3	/ 256	27,69	26
27	rouge	Adjectif	3	/ 437	3	/ 241	27,27	27
28	commandant	Gérondif	2	/ 34	2	/ 28	26,85	28
29	bar	Substantif	2	/ 43	2	/ 28	25,89	29
30	idolâtrie	Substantif	2	/ 44	2	/ 30	25,79	30
31	tenir	Verbe	4	/ 2 308	4	/ 913	25,46	31
32	règle	Substantif	3	/ 636	3	/ 282	25,03	32
33	sinon	Conj. subord.	3	/ 649	3	/ 433	24,91	33
34	croiser	Verbe	2	/ 55	2	/ 49	24,88	34
35	inde	Substantif	2	/ 67	2	/ 46	24,08	35
36	revue	Substantif	3	/ 776	3	/ 454	23,84	36
37	chef	Substantif	3	/ 794	3	/ 382	23,70	37
38	domination	Substantif	2	/ 75	2	/ 66	23,62	38
39	début	Substantif	3	/ 808	3	/ 457	23,60	39
40	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	23,57	40
41	pour que	Conj. subord.	3	/ 819	3	/ 494	23,52	41
42	réfugier	Verbe	2	/ 78	2	/ 67	23,46	42
43	section	Substantif	2	/ 86	2	/ 59	23,07	43
44	école primaire	Substantif	2	/ 93	2	/ 65	22,75	44
45	Suisse romande	Nom propre	2	/ 97	2	/ 67	22,58	45
46	distribuer	Verbe	2	/ 99	2	/ 78	22,50	46
47	producteur	Substantif	2	/ 107	2	/ 80	22,19	47
48	armateur	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,02	48
49	arrest	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	49
50	huppes	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	50
51	jugeroit	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	51
52	disgrace	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	52
53	réassurance	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	53
54	wagon-lit	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,02	54
55	Saint-Grégoire	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	21,02	55
56	officier	Substantif	2	/ 163	2	/ 87	20,49	56
57	Belgique	Lieu	2	/ 215	2	/ 146	19,38	57
58	peintre	Substantif	2	/ 215	2	/ 118	19,38	58
59	statistique	Adjectif	2	/ 222	2	/ 164	19,25	59
60	théâtre	Substantif	2	/ 258	2	/ 152	18,65	60
61	semblable	Substantif	2	/ 266	2	/ 199	18,53	61
62	privé	Part. passé	2	/ 270	1	/ 198	18,47	62
63	perdrix	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,25	63
64	autruy	—	1	/ 2	1	/ 2	18,25	64
65	compagnonnage	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,25	65
66	oeuvre	Substantif	3	/ 2 054	3	/ 708	18,06	66
67	national	Adjectif	3	/ 2 130	3	/ 569	17,84	67
68	subsister	Verbe	2	/ 345	2	/ 232	17,49	68
69	aéronautique	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,52	69
70	interplanétaire	Adjectif	1	/ 4	1	/ 3	16,52	70
71	synode	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,52	71
72	Orly	Personne	1	/ 5	1	/ 5	16,02	72
73	convier	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	16,02	73
74	fin	Substantif	3	/ 3 022	3	/ 864	15,79	74
75	industrie	Substantif	2	/ 539	2	/ 255	15,71	75
76	conspiration	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	15,62	76
77	États-Unis	Lieu	3	/ 3 151	2	/ 679	15,55	77
78	ouvrier	Substantif	2	/ 600	2	/ 266	15,29	78
79	damoiseau	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	15,28	79
80	père	Titulature	2	/ 622	2	/ 310	15,14	80
81	tomber	Verbe	2	/ 634	2	/ 391	15,07	81
82	chorale	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	14,99	82
83	bonsoir	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	14,74	83
84	desservir	Verbe	1	/ 9	1	/ 9	14,74	84
85	gaspiller	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	14,32	85
86	caporal	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	13,68	86
87	liguer	Verbe	1	/ 15	1	/ 14	13,68	87
88	assemblée générale	Substantif	1	/ 16	1	/ 13	13,54	88
89	service	Substantif	2	/ 954	2	/ 496	13,45	89
90	Suisse	Lieu	3	/ 4 643	3	/ 578	13,30	90
91	avare	Adjectif	1	/ 18	1	/ 18	13,30	91
92	annuaire	Substantif	1	/ 19	1	/ 17	13,19	92
93	émir	Substantif	1	/ 20	1	/ 15	13,08	93
94	navigation	Substantif	1	/ 24	1	/ 21	12,71	94
95	jeune	Adjectif	2	/ 1 164	2	/ 531	12,66	95
96	rappelant	Gérondif	1	/ 27	1	/ 25	12,47	96
97	haut	Substantif	2	/ 1 228	2	/ 552	12,45	97
98	Homère	Personne	1	/ 30	1	/ 17	12,26	98
99	intérêt	Substantif	2	/ 1 292	2	/ 564	12,25	99
100	promotion	Substantif	1	/ 32	1	/ 28	12,12	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)