Lecture : au rang 2 la graphie **jeune**
— au voisinage de *compositeur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 1 164 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 531 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	compositeur	Substantif	86	/ 86	37	/ 37	2 035,05	1
2	jeune	Adjectif	19	/ 1 164	9	/ 531	222,12	2
3	Saint-Pétersbourg	Nom propre	7	/ 13	7	/ 9	134,28	3
4	exécutant	Gérondif	7	/ 22	3	/ 15	124,71	4
5	critique	Substantif	10	/ 1 172	6	/ 527	102,69	5
6	les premiers	Dét. num.	8	/ 390	8	/ 276	96,07	6
7	Moscou	Lieu	7	/ 163	7	/ 116	94,47	7
8	musicologue	Substantif	5	/ 12	5	/ 9	92,31	8
9	Bruges	Lieu	5	/ 32	5	/ 29	80,88	9
10	musical	Adjectif	6	/ 141	3	/ 63	80,79	10
11	oeuvre	Substantif	9	/ 2 054	5	/ 708	80,31	11
12	conférence	Substantif	7	/ 603	5	/ 269	75,95	12
13	bourse	Substantif	5	/ 53	4	/ 46	75,49	13
14	maître	Titulature	7	/ 643	7	/ 346	75,05	14
15	haut rang	Substantif	4	/ 10	4	/ 9	73,38	15
16	Allemagne	Lieu	8	/ 2 345	8	/ 670	67,30	16
17	Hölderlin	Personne	4	/ 91	4	/ 38	54,03	17
18	multiplier	Verbe	5	/ 450	5	/ 291	53,69	18
19	international	Adjectif	5	/ 594	4	/ 310	50,90	19
20	échange	Substantif	5	/ 685	5	/ 319	49,48	20
21	style	Substantif	5	/ 718	5	/ 353	49,00	21
22	Arthur Lourié	Personne	2	/ 2	2	/ 2	43,37	22
23	célèbre	Adjectif	4	/ 360	3	/ 232	42,90	23
24	interprète	Substantif	3	/ 53	3	/ 43	42,04	24
25	Boris Blacher	Personne	2	/ 3	2	/ 3	39,55	25
26	dodécaphonique	—	2	/ 6	2	/ 6	35,74	26
27	rarement	Adverbe	3	/ 161	1	/ 139	35,26	27
28	époque	Substantif	4	/ 1 453	4	/ 635	31,75	28
29	17e	—	2	/ 29	2	/ 29	28,82	29
30	soupirer	Verbe	2	/ 29	2	/ 25	28,82	30
31	apprécier	Verbe	2	/ 39	1	/ 37	27,60	31
32	cinquantaine	Substantif	2	/ 39	2	/ 35	27,60	32
33	musique	Substantif	3	/ 681	3	/ 261	26,59	33
34	chef	Substantif	3	/ 794	3	/ 382	25,67	34
35	jouer	Verbe	3	/ 1 054	2	/ 572	23,97	35
36	18e	—	2	/ 103	2	/ 70	23,65	36
37	Bohuslav Martinů	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,68	37
38	Choéphores	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,68	38
39	Edgar Varèse	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,68	39
40	Gershwin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,68	40
41	Maurice Ravel	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,68	41
42	Porgy	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,68	42
43	Vagn Holmboe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,68	43
44	Vuillermoz	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,68	44
45	trouveur	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,68	45
46	inutile	Adjectif	2	/ 200	2	/ 170	20,98	46
47	peintre	Substantif	2	/ 215	2	/ 118	20,69	47
48	tout de même	Adverbe	2	/ 240	2	/ 193	20,25	48
49	commander	Verbe	2	/ 303	1	/ 216	19,32	49
50	Benjamin Britten	Personne	1	/ 3	1	/ 3	17,86	50
51	Britten	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	17,86	51
52	États-Unis	Lieu	3	/ 3 151	2	/ 679	17,48	52
53	génération	Substantif	2	/ 523	1	/ 352	17,14	53
54	examinant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	16,67	54
55	renom	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,67	55
56	caractère	Substantif	2	/ 627	2	/ 354	16,41	56
57	définition	Substantif	2	/ 692	2	/ 348	16,02	57
58	séparer	Verbe	2	/ 705	2	/ 387	15,95	58
59	noix	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	15,93	59
60	poète	Substantif	2	/ 794	2	/ 325	15,47	60
61	choix	Substantif	2	/ 834	2	/ 393	15,28	61
62	Wystan Auden	Personne	1	/ 11	1	/ 10	14,97	62
63	coque	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	14,97	63
64	renommée	Substantif	1	/ 11	1	/ 11	14,97	64
65	étranger	Substantif	2	/ 940	1	/ 456	14,80	65
66	Faulkner	Personne	1	/ 12	1	/ 9	14,79	66
67	dramaturge	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	14,33	67
68	répertoire	Substantif	1	/ 15	1	/ 13	14,33	68
69	écrivain	Substantif	2	/ 1 117	2	/ 445	14,12	69
70	expériences-pilotes	—	1	/ 21	1	/ 9	13,64	70
71	préliminaire	Adjectif	1	/ 23	1	/ 23	13,45	71
72	public	Substantif	2	/ 1 357	2	/ 639	13,35	72
73	pédagogue	Substantif	1	/ 37	1	/ 28	12,48	73
74	nom	Substantif	2	/ 1 877	2	/ 763	12,07	74
75	groupant	Gérondif	1	/ 49	1	/ 43	11,91	75
76	subvention	Substantif	1	/ 65	1	/ 48	11,34	76
77	orchestre	Substantif	1	/ 69	1	/ 52	11,22	77
78	séminaire	Substantif	1	/ 92	1	/ 63	10,65	78
79	inventeur	Substantif	1	/ 95	1	/ 74	10,58	79
80	réjouir	Verbe	1	/ 99	1	/ 88	10,50	80
81	Venise	Lieu	1	/ 101	1	/ 64	10,46	81
82	règlement	Substantif	1	/ 101	1	/ 85	10,46	82
83	donnant	Gérondif	1	/ 103	1	/ 95	10,42	83
84	commun	Adjectif	2	/ 3 132	2	/ 821	10,07	84
85	opéra	Substantif	1	/ 148	1	/ 82	9,69	85
86	sociologue	Substantif	1	/ 154	1	/ 120	9,61	86
87	spécialiste	Substantif	1	/ 157	1	/ 98	9,58	87
88	festival	Substantif	1	/ 179	1	/ 59	9,31	88
89	économiste	Substantif	1	/ 183	1	/ 124	9,27	89
90	proposition	Substantif	1	/ 210	1	/ 135	8,99	90
91	culture	Substantif	2	/ 4 201	2	/ 663	8,94	91
92	métier	Substantif	1	/ 232	1	/ 156	8,79	92
93	Centre	Lieu	1	/ 265	1	/ 114	8,53	93
94	fondation	Substantif	1	/ 269	1	/ 114	8,50	94
95	placer	Verbe	1	/ 314	1	/ 230	8,19	95
96	envoyer	Verbe	1	/ 320	1	/ 237	8,15	96
97	rencontrer	Verbe	1	/ 322	1	/ 234	8,14	97
98	rare	Adjectif	1	/ 337	1	/ 256	8,05	98
99	honneur	Substantif	1	/ 343	1	/ 226	8,02	99
100	Europe	Organisation	3	/ 16 877	2	/ 1 045	7,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)