Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *concept* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 40 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 28 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	concept	Substantif	327	/ 327	192	/ 192	6 864,41	1
2	Europe	Organisation	40	/ 16 877	28	/ 1 045	203,53	2
3	incarner	Verbe	10	/ 228	6	/ 157	108,17	3
4	esprit	Substantif	15	/ 5 331	5	/ 1 092	80,19	4
5	culture	Substantif	14	/ 4 201	13	/ 663	79,44	5
6	clarification	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	68,38	6
7	région	Substantif	11	/ 2 733	10	/ 414	66,39	7
8	haut	Substantif	9	/ 1 228	4	/ 552	64,94	8
9	évoquer	Verbe	7	/ 352	7	/ 267	64,44	9
10	personne	Substantif	12	/ 4 244	12	/ 974	64,16	10
11	chrétien	Adjectif	10	/ 2 467	9	/ 509	60,47	11
12	dialectique	Substantif	7	/ 689	6	/ 285	55,02	12
13	idée	Substantif	10	/ 3 285	10	/ 911	54,85	13
14	image	Substantif	7	/ 829	5	/ 429	52,44	14
15	engagement	Substantif	6	/ 407	5	/ 185	51,61	15
16	phil	—	3	/ 6	3	/ 6	48,69	16
17	national	Adjectif	8	/ 2 130	8	/ 569	47,12	17
18	angoisse	Substantif	6	/ 609	4	/ 326	46,77	18
19	fédéralisme	Substantif	8	/ 2 300	4	/ 393	45,92	19
20	prosaïque	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	44,79	20
21	ambigu	Adjectif	4	/ 97	4	/ 87	42,69	21
22	traduisible	—	3	/ 14	3	/ 14	42,46	22
23	déviation	Substantif	4	/ 137	2	/ 62	39,89	23
24	clé	Substantif	4	/ 142	4	/ 114	39,60	24
25	juridique	Adjectif	4	/ 145	3	/ 122	39,43	25
26	Imperators	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,00	26
27	français-centraliste	—	2	/ 2	2	/ 2	38,00	27
28	idonéité	—	2	/ 2	2	/ 2	38,00	28
29	en soi	Adverbe	5	/ 578	5	/ 351	37,66	29
30	révolution	Substantif	6	/ 1 389	5	/ 464	36,96	30
31	Jean-Paul	Personne	3	/ 33	3	/ 19	36,90	31
32	apparition	Substantif	4	/ 202	4	/ 136	36,75	32
33	conclusion	Substantif	5	/ 639	5	/ 388	36,67	33
34	géographique	Adjectif	4	/ 218	3	/ 134	36,14	34
35	invétéré	Adjectif	3	/ 38	3	/ 34	36,02	35
36	ironie	Substantif	4	/ 236	4	/ 152	35,50	36
37	combiner	Verbe	3	/ 43	3	/ 43	35,25	37
38	typique	Adjectif	4	/ 247	2	/ 181	35,13	38
39	mutation	Substantif	3	/ 52	3	/ 45	34,07	39
40	sournois	Adjectif	3	/ 58	3	/ 55	33,40	40
41	digne	Adjectif	4	/ 311	4	/ 239	33,29	41
42	réel	Adjectif	6	/ 2 017	6	/ 755	32,57	42
43	refoulant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	32,45	43
44	néfaste	Adjectif	3	/ 76	3	/ 69	31,74	44
45	politique	Substantif	8	/ 5 924	8	/ 1 011	31,30	45
46	déroutant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	31,27	46
47	dépréciatif	—	2	/ 5	2	/ 5	31,27	47
48	provincialisme	—	2	/ 5	2	/ 4	31,27	48
49	universaliser	—	2	/ 5	2	/ 5	31,27	49
50	fédération	Substantif	5	/ 1 177	5	/ 356	30,62	50
51	Die Christenheit	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	30,36	51
52	mot	Substantif	6	/ 2 452	5	/ 841	30,28	52
53	forme	Substantif	6	/ 2 536	6	/ 770	29,89	53
54	création	Substantif	5	/ 1 299	5	/ 560	29,65	54
55	difficile	Adjectif	4	/ 523	4	/ 342	29,14	55
56	christianitas	—	2	/ 8	2	/ 7	29,00	56
57	déprécier	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,00	57
58	identifiable	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	29,00	58
59	définir	Verbe	5	/ 1 399	5	/ 638	28,92	59
60	opposer	Verbe	5	/ 1 409	5	/ 633	28,85	60
61	nation	Substantif	6	/ 2 795	6	/ 637	28,76	61
62	romain	Adjectif	4	/ 612	2	/ 251	27,89	62
63	général	Titulature	5	/ 1 752	5	/ 720	26,72	63
64	notion	Substantif	4	/ 719	4	/ 332	26,61	64
65	bâtard	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	26,22	65
66	évolution	Substantif	4	/ 759	4	/ 400	26,19	66
67	Kierkegaard	Personne	4	/ 808	4	/ 203	25,69	67
68	apostolique	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	25,68	68
69	rationnel	Adjectif	3	/ 232	3	/ 165	24,99	69
70	prendre	Verbe	6	/ 3 884	6	/ 1 098	24,97	70
71	catégorie	Substantif	3	/ 234	3	/ 155	24,94	71
72	nouveau	Substantif	5	/ 2 108	5	/ 818	24,92	72
73	Hegel	Personne	3	/ 237	3	/ 140	24,86	73
74	persistance	Substantif	2	/ 27	2	/ 27	23,74	74
75	incarnation	Substantif	3	/ 288	3	/ 139	23,69	75
76	buter	Verbe	2	/ 29	2	/ 26	23,45	76
77	essentiellement	Adverbe	3	/ 310	3	/ 224	23,25	77
78	traduction	Substantif	3	/ 316	3	/ 200	23,14	78
79	à partir de	Préposition	3	/ 321	3	/ 224	23,04	79
80	effort	Substantif	4	/ 1 177	4	/ 550	22,73	80
81	existence	Substantif	4	/ 1 199	4	/ 555	22,58	81
82	diversement	Adverbe	2	/ 40	2	/ 39	22,12	82
83	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	21,80	83
84	remplaçant	Gérondif	2	/ 44	2	/ 41	21,73	84
85	utiliser	Verbe	3	/ 408	3	/ 256	21,61	85
86	conclure	Verbe	3	/ 428	3	/ 284	21,33	86
87	patrimoine	Substantif	2	/ 49	1	/ 32	21,29	87
88	sincèrement	Adverbe	2	/ 51	2	/ 47	21,13	88
89	favori	Adjectif	2	/ 52	2	/ 48	21,05	89
90	occident	Substantif	4	/ 1 481	4	/ 452	20,93	90
91	correspondre	Verbe	3	/ 465	3	/ 282	20,83	91
92	agir	Verbe	5	/ 3 319	5	/ 1 010	20,56	92
93	plastique	Substantif	2	/ 62	2	/ 53	20,33	93
94	confondre	Verbe	3	/ 515	3	/ 333	20,22	94
95	indiscutable	Adjectif	2	/ 65	2	/ 61	20,14	95
96	superflu	Adjectif	2	/ 65	2	/ 63	20,14	96
97	histoire	Substantif	5	/ 3 505	5	/ 954	20,04	97
98	venir	Verbe	5	/ 3 630	5	/ 1 007	19,71	98
99	concernant	Gérondif	2	/ 74	2	/ 65	19,62	99
100	acceptable	Adjectif	2	/ 75	2	/ 68	19,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)