Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de concevoir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 48 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 42 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 concevoir Verbe 795 / 795 448 / 448 15 276,10 1
2 Europe Organisation 48 / 16 877 42 / 1 045 176,42 2
3 esprit Substantif 31 / 5 331 29 / 1 092 155,81 3
4 homme Substantif 35 / 11 302 33 / 1 259 133,74 4
5 amour Substantif 25 / 4 740 16 / 531 120,74 5
6 incapable Adjectif 10 / 261 10 / 205 87,52 6
7 savoir Verbe 22 / 7 200 22 / 1 316 83,18 7
8 idée Substantif 17 / 3 285 17 / 911 81,31 8
9 nécessité Substantif 12 / 1 112 12 / 552 74,60 9
10 ensemble Adv. scène 13 / 1 820 13 / 743 70,27 10
11 dessein Substantif 8 / 217 8 / 150 69,37 11
12 liberté Substantif 15 / 3 517 15 / 848 66,12 12
13 difficile Adjectif 9 / 523 9 / 342 64,26 13
14 répugner Verbe 6 / 66 6 / 58 63,15 14
15 facile Adjectif 9 / 591 9 / 384 62,07 15
16 diable Substantif 10 / 1 055 10 / 152 59,58 16
17 arriver Verbe 10 / 1 150 10 / 584 57,88 17
18 utopie Substantif 8 / 520 6 / 276 55,32 18
19 peine Substantif 7 / 391 7 / 277 50,52 19
20 humain Adjectif 12 / 3 148 12 / 909 50,27 20
21 entassement Substantif 4 / 20 4 / 19 48,87 21
22 manière Substantif 10 / 1 870 10 / 793 48,38 22
23 statu quo Substantif 4 / 24 4 / 23 47,26 23
24 région Substantif 11 / 2 733 8 / 414 47,21 24
25 Waste land Nom propre 3 / 4 3 / 4 47,16 25
26 mesure Substantif 11 / 2 963 9 / 863 45,51 26
27 Marie Personne 4 / 32 4 / 16 44,78 27
28 impossible Adjectif 7 / 616 7 / 382 44,19 28
29 permettre Verbe 9 / 1 625 9 / 742 44,15 29
30 but Substantif 9 / 1 641 9 / 627 43,97 30
31 pardon Substantif 5 / 158 5 / 88 41,79 31
32 unitaire Adjectif 5 / 181 5 / 99 40,42 32
33 raison Substantif 10 / 2 978 10 / 948 39,46 33
34 Henry 4 Personne 3 / 10 3 / 8 39,44 34
35 permanent Adjectif 6 / 475 6 / 312 39,13 35
36 individu Substantif 8 / 1 467 8 / 452 38,99 36
37 œuvre d'art Substantif 4 / 65 4 / 48 38,85 37
38 vérité Substantif 8 / 1 503 8 / 512 38,62 38
39 maintien Substantif 4 / 70 4 / 56 38,24 39
40 remède Substantif 5 / 236 5 / 167 37,76 40
41 habituer Verbe 4 / 79 4 / 74 37,25 41
42 dérèglement Substantif 3 / 14 3 / 10 37,11 42
43 machine Substantif 6 / 603 6 / 248 36,29 43
44 équilibre Substantif 6 / 608 6 / 325 36,19 44
45 accoucher Verbe 3 / 17 3 / 17 35,82 45
46 malaise Substantif 4 / 100 4 / 78 35,33 46
47 naître Verbe 8 / 1 917 8 / 769 34,86 47
48 à partir de Préposition 5 / 321 5 / 224 34,68 48
49 perpétuel Adjectif 5 / 328 5 / 216 34,47 49
50 meuve 2 / 2 2 / 2 34,44 50
51 éco-social 2 / 2 2 / 2 34,44 51
52 judéo-chrétien 3 / 22 3 / 21 34,14 52
53 engendrer Verbe 4 / 116 4 / 93 34,12 53
54 protestant Substantif 6 / 726 6 / 275 34,10 54
55 créateur Substantif 7 / 1 304 7 / 538 33,90 55
56 solution Substantif 6 / 760 6 / 404 33,56 56
57 abriter Verbe 3 / 25 3 / 25 33,32 57
58 possibilité Substantif 6 / 780 6 / 431 33,25 58
59 d'entre Préposition 5 / 371 5 / 270 33,24 59
60 Dieu Divinité 9 / 3 066 8 / 534 33,22 60
61 passion Substantif 9 / 3 075 5 / 551 33,17 61
62 culture Substantif 10 / 4 201 9 / 663 33,01 62
63 personne Substantif 10 / 4 244 10 / 974 32,82 63
64 paix Substantif 7 / 1 422 7 / 497 32,72 64
65 cruel Adjectif 4 / 139 4 / 110 32,66 65
66 gréco-romain Adjectif 3 / 28 3 / 19 32,60 66
67 modèle Substantif 6 / 835 6 / 372 32,45 67
68 occident Substantif 7 / 1 481 7 / 452 32,17 68
69 fédéralisme Substantif 8 / 2 300 7 / 393 32,08 69
70 guère Adv. degré 6 / 890 6 / 474 31,71 70
71 unité Substantif 7 / 1 545 6 / 500 31,60 71
72 union Substantif 8 / 2 481 7 / 521 30,93 72
73 musicalement Adverbe 2 / 3 2 / 3 30,62 73
74 fortuitement Adverbe 2 / 3 2 / 3 30,62 74
75 vrai Adjectif 9 / 3 731 9 / 1 018 29,92 75
76 réalité Substantif 8 / 2 665 8 / 829 29,85 76
77 affection Substantif 3 / 44 3 / 33 29,77 77
78 Sully Nom propre 3 / 47 3 / 29 29,36 78
79 petit-bourgeois Adjectif 3 / 48 3 / 35 29,23 79
80 cruauté Substantif 3 / 48 3 / 39 29,23 80
81 Astrée Personne 3 / 51 3 / 9 28,86 81
82 Burckhardt Nom propre 3 / 53 3 / 33 28,62 82
83 beaucoup de Dét. indéf. 5 / 593 5 / 379 28,61 83
84 aspect Substantif 5 / 605 5 / 364 28,41 84
85 fin Substantif 8 / 3 022 8 / 864 27,97 85
86 restaurant Gérondif 3 / 59 3 / 44 27,96 86
87 oeuvre Substantif 7 / 2 054 7 / 708 27,79 87
88 péché Substantif 5 / 668 5 / 241 27,44 88
89 par rapport à Préposition 4 / 274 4 / 194 27,22 89
90 princesse Titulature 3 / 67 3 / 43 27,18 90
91 rapporter Verbe 4 / 282 4 / 192 26,99 91
92 examen Substantif 4 / 283 4 / 206 26,97 92
93 nature Substantif 7 / 2 188 7 / 745 26,95 93
94 vision Substantif 5 / 708 5 / 348 26,87 94
95 généralement Adverbe 4 / 288 4 / 216 26,83 95
96 démesure Substantif 3 / 71 3 / 58 26,83 96
97 mégamachine 2 / 6 2 / 5 26,80 97
98 érudit Adjectif 3 / 72 3 / 39 26,74 98
99 propre Adjectif 6 / 1 372 6 / 645 26,67 99
100 réalisation Substantif 4 / 294 4 / 210 26,66 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)