Lecture : au rang 2 la graphie **pacte**
— au voisinage de *conclure* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 294 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 127 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	conclure	Verbe	428	/ 428	284	/ 284	8 754,20	1
2	pacte	Substantif	21	/ 294	19	/ 127	237,33	2
3	alliance	Substantif	16	/ 383	14	/ 170	163,00	3
4	paix	Substantif	18	/ 1 422	17	/ 497	140,13	4
5	déclarer	Verbe	11	/ 919	11	/ 514	84,22	5
6	traité	Substantif	10	/ 607	10	/ 306	82,94	6
7	nécessité	Substantif	10	/ 1 112	8	/ 552	70,85	7
8	non-Français	—	4	/ 5	4	/ 5	68,85	8
9	accord	Substantif	7	/ 288	6	/ 202	63,48	9
10	guerre	Substantif	12	/ 4 061	12	/ 811	58,81	10
11	trinitaire	Adjectif	4	/ 25	2	/ 17	51,87	11
12	censé	Adjectif	5	/ 110	5	/ 95	51,67	12
13	analogie	Substantif	5	/ 133	5	/ 84	49,73	13
14	seul	Adjectif	13	/ 7 937	11	/ 1 294	49,06	14
15	droit	Substantif	9	/ 2 338	9	/ 730	48,68	15
16	affolant	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	48,65	16
17	en faveur de	Adverbe	5	/ 222	5	/ 173	44,55	17
18	mariage	Substantif	7	/ 1 141	6	/ 153	44,24	18
19	non sans	Préposition	5	/ 268	5	/ 213	42,66	19
20	épigramme	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	42,49	20
21	requin	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	41,89	21
22	à partir de	Préposition	5	/ 321	5	/ 224	40,85	22
23	vrai	Adjectif	9	/ 3 731	9	/ 1 018	40,52	23
24	Voltaire	Personne	4	/ 98	4	/ 67	40,45	24
25	auteur	Substantif	7	/ 1 591	7	/ 633	39,66	25
26	Otto	Personne	3	/ 19	3	/ 4	38,81	26
27	terminant	Gérondif	3	/ 19	3	/ 19	38,81	27
28	amener	Verbe	5	/ 418	5	/ 283	38,21	28
29	obliger	Verbe	5	/ 454	5	/ 308	37,38	29
30	Confusione	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,92	30
31	bout	Substantif	4	/ 165	4	/ 139	36,22	31
32	superbe	Adjectif	3	/ 29	3	/ 23	36,10	32
33	soupir	Substantif	3	/ 34	3	/ 33	35,10	33
34	sorte	Substantif	6	/ 1 248	6	/ 592	35,03	34
35	refus	Substantif	5	/ 592	5	/ 320	34,74	35
36	Corneille	Personne	3	/ 42	3	/ 10	33,78	36
37	tir	Substantif	3	/ 43	3	/ 24	33,63	37
38	mort	Substantif	7	/ 2 524	7	/ 626	33,37	38
39	montrant	Gérondif	3	/ 46	3	/ 44	33,21	39
40	hominum	—	2	/ 3	2	/ 3	33,10	40
41	conforme	Adjectif	4	/ 247	4	/ 192	32,98	41
42	Jung	Personne	3	/ 48	3	/ 26	32,95	42
43	papier	Substantif	4	/ 249	4	/ 173	32,92	43
44	Alice	Personne	3	/ 52	3	/ 22	32,45	44
45	inégalité	Substantif	3	/ 57	3	/ 46	31,89	45
46	souriant	Gérondif	3	/ 57	3	/ 49	31,89	46
47	figaro	Substantif	3	/ 60	3	/ 51	31,57	47
48	sitôt	Adverbe	3	/ 62	3	/ 49	31,37	48
49	Europe	Organisation	13	/ 16 877	12	/ 1 045	31,14	49
50	monde	Substantif	9	/ 6 536	9	/ 1 180	30,96	50
51	Prince	Personne	3	/ 84	3	/ 56	29,51	51
52	pensant	Gérondif	3	/ 85	3	/ 77	29,44	52
53	Coxe	Nom propre	2	/ 6	2	/ 3	29,28	53
54	Kogon	Nom propre	2	/ 6	2	/ 4	29,28	54
55	final	Adjectif	4	/ 413	4	/ 251	28,87	55
56	renversement	Substantif	3	/ 98	3	/ 87	28,58	56
57	insuffisant	Adjectif	3	/ 99	3	/ 89	28,51	57
58	gênant	Gérondif	3	/ 107	3	/ 91	28,04	58
59	payer	Verbe	4	/ 486	4	/ 302	27,58	59
60	façon	Substantif	4	/ 494	4	/ 303	27,45	60
61	horoscope	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	27,38	61
62	mot	Substantif	6	/ 2 452	6	/ 841	27,14	62
63	bizarre	Adjectif	3	/ 125	3	/ 104	27,10	63
64	au nom de	Préposition	4	/ 558	4	/ 328	26,49	64
65	Zoug	Nom propre	2	/ 12	2	/ 8	26,11	65
66	surproduction	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	25,76	66
67	Rossi	Nom propre	2	/ 14	2	/ 3	25,44	67
68	État	Organisation	7	/ 4 636	6	/ 744	25,26	68
69	membre	Substantif	4	/ 673	4	/ 304	25,00	69
70	raison	Substantif	6	/ 2 978	6	/ 948	24,91	70
71	nettement	Adverbe	3	/ 180	3	/ 141	24,90	71
72	budgétaire	Adjectif	2	/ 16	2	/ 14	24,86	72
73	libre	Adjectif	5	/ 1 620	5	/ 667	24,85	73
74	commun	Adjectif	6	/ 3 132	6	/ 821	24,33	74
75	avant de	Préposition	3	/ 201	3	/ 170	24,24	75
76	sommairement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	24,13	76
77	Freud	Personne	3	/ 215	3	/ 110	23,83	77
78	assurance	Substantif	3	/ 225	3	/ 143	23,56	78
79	Gilson	Nom propre	2	/ 22	2	/ 4	23,52	79
80	quoi que	Conj. subord.	3	/ 232	3	/ 203	23,38	80
81	marché	Substantif	3	/ 235	3	/ 161	23,30	81
82	fatalisme	Substantif	2	/ 26	2	/ 22	22,82	82
83	venir	Verbe	6	/ 3 630	6	/ 1 007	22,66	83
84	vertu	Substantif	4	/ 909	4	/ 413	22,64	84
85	tenter	Verbe	4	/ 918	4	/ 538	22,56	85
86	destination	Substantif	2	/ 28	2	/ 22	22,51	86
87	étranger	Substantif	4	/ 940	4	/ 456	22,38	87
88	paramètre	Substantif	2	/ 29	2	/ 15	22,37	88
89	déficit	Substantif	2	/ 29	2	/ 25	22,37	89
90	hésitation	Substantif	2	/ 30	2	/ 26	22,23	90
91	souhaiter	Verbe	3	/ 284	3	/ 225	22,17	91
92	généralement	Adverbe	3	/ 288	3	/ 216	22,08	92
93	canton	Substantif	4	/ 985	4	/ 215	22,01	93
94	dédain	Substantif	2	/ 32	2	/ 30	21,96	94
95	représenter	Verbe	4	/ 999	4	/ 517	21,90	95
96	jardin	Substantif	3	/ 298	3	/ 134	21,88	96
97	Grütli	Nom propre	2	/ 33	2	/ 19	21,83	97
98	vain	Adjectif	3	/ 305	3	/ 230	21,74	98
99	poussant	Gérondif	2	/ 34	2	/ 31	21,71	99
100	soulagement	Substantif	2	/ 36	2	/ 36	21,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)