Lecture : au rang 2 la graphie **frappant**
— au voisinage de *constater* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 273 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 217 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	constater	Verbe	568	/ 568	369	/ 369	11 296,22	1
2	frappant	Gérondif	25	/ 273	24	/ 217	281,21	2
3	obliger	Verbe	14	/ 454	14	/ 308	125,91	3
4	frapper	Verbe	12	/ 354	12	/ 258	110,18	4
5	amener	Verbe	10	/ 418	10	/ 283	84,74	5
6	borne	Substantif	7	/ 180	7	/ 147	66,16	6
7	Europe	Organisation	21	/ 16 877	20	/ 1 045	57,76	7
8	État	Organisation	13	/ 4 636	13	/ 744	55,27	8
9	simplement	Adverbe	9	/ 1 346	9	/ 671	53,40	9
10	significatif	Adjectif	6	/ 210	6	/ 151	52,95	10
11	problème	Substantif	11	/ 3 056	10	/ 864	52,01	11
12	gêne	Substantif	5	/ 92	5	/ 53	50,66	12
13	histoire	Substantif	11	/ 3 505	11	/ 954	49,10	13
14	mythe	Substantif	9	/ 1 860	9	/ 378	47,69	14
15	contradiction	Substantif	6	/ 470	4	/ 272	43,26	15
16	force	Substantif	9	/ 2 475	8	/ 819	42,70	16
17	matérialiste	Adjectif	5	/ 222	5	/ 132	41,72	17
18	Urfé	Nom propre	3	/ 10	3	/ 4	41,46	18
19	instinct	Substantif	6	/ 599	6	/ 211	40,36	19
20	par exemple	Adverbe	7	/ 1 258	7	/ 636	38,98	20
21	informatique	Substantif	4	/ 92	2	/ 7	38,69	21
22	chiffre	Substantif	5	/ 306	5	/ 201	38,50	22
23	révolution	Substantif	7	/ 1 389	7	/ 464	37,63	23
24	phénomène	Substantif	6	/ 800	6	/ 385	36,93	24
25	Bretagne	Lieu	4	/ 123	4	/ 77	36,33	25
26	M. Thibaud	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,78	26
27	rien4.	—	2	/ 2	2	/ 2	35,78	27
28	Dieu de l' écriture	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,78	28
29	embourgeoisement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,78	29
30	einsteinien	—	2	/ 2	2	/ 2	35,78	30
31	éduquer	Verbe	4	/ 132	4	/ 108	35,76	31
32	historien	Substantif	5	/ 409	4	/ 247	35,61	32
33	département	Substantif	4	/ 135	4	/ 92	35,58	33
34	déficit	Substantif	3	/ 29	3	/ 25	34,40	34
35	nettement	Adverbe	4	/ 180	4	/ 141	33,26	35
36	trouver	Verbe	8	/ 3 083	8	/ 1 017	32,76	36
37	plaisir	Substantif	5	/ 566	5	/ 275	32,38	37
38	Tristan	Personne	6	/ 1 197	6	/ 99	32,18	38
39	quoi que	Conj. subord.	4	/ 232	4	/ 203	31,22	39
40	menace	Substantif	5	/ 643	5	/ 378	31,12	40
41	sage	Adjectif	4	/ 240	4	/ 175	30,95	41
42	contagion	Substantif	3	/ 53	3	/ 45	30,64	42
43	entendre	Verbe	7	/ 2 352	7	/ 890	30,49	43
44	roman	Substantif	6	/ 1 397	3	/ 286	30,37	44
45	répugner	Verbe	3	/ 66	3	/ 58	29,29	45
46	H. Kahn	Nom propre	2	/ 5	2	/ 3	29,05	46
47	crampe	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,05	47
48	réalité	Substantif	7	/ 2 665	7	/ 829	28,82	48
49	conflit	Substantif	5	/ 866	5	/ 385	28,19	49
50	flagrant	Adjectif	3	/ 79	3	/ 73	28,19	50
51	hot	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	28,15	51
52	partant	Gérondif	3	/ 80	3	/ 73	28,11	52
53	étrange	Adjectif	4	/ 368	4	/ 275	27,54	53
54	historique	Adjectif	5	/ 938	5	/ 459	27,41	54
55	curieux	Adjectif	4	/ 393	4	/ 263	27,02	55
56	insupportable	Adjectif	3	/ 96	3	/ 79	27,00	56
57	typiquement	Adverbe	3	/ 96	3	/ 85	27,00	57
58	écrire	Verbe	7	/ 3 058	7	/ 922	26,99	58
59	France	Lieu	8	/ 4 568	7	/ 958	26,85	59
60	représenter	Verbe	5	/ 999	5	/ 517	26,79	60
61	Roger Caillois	Personne	2	/ 8	2	/ 7	26,79	61
62	pleureur	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	26,79	62
63	Thérèse	Personne	3	/ 103	3	/ 14	26,58	63
64	Eckhart	Nom propre	3	/ 103	3	/ 18	26,58	64
65	période	Substantif	4	/ 419	4	/ 228	26,51	65
66	échec	Substantif	4	/ 420	4	/ 262	26,49	66
67	échanger	Verbe	3	/ 105	3	/ 89	26,46	67
68	faire semblant	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	26,25	68
69	inverse	Adjectif	4	/ 451	4	/ 309	25,93	69
70	homme	Substantif	11	/ 11 302	9	/ 1 259	25,32	70
71	optimiste	Adjectif	3	/ 128	3	/ 87	25,26	71
72	existence	Substantif	5	/ 1 199	5	/ 555	25,02	72
73	actuel	Adjectif	5	/ 1 206	5	/ 621	24,96	73
74	soulever	Verbe	3	/ 138	3	/ 122	24,81	74
75	élargissant	Gérondif	2	/ 13	2	/ 13	24,62	75
76	mal	Substantif	6	/ 2 312	6	/ 772	24,55	76
77	fatigue	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	24,43	77
78	occidental	Adjectif	5	/ 1 361	5	/ 474	23,79	78
79	émouvant	Gérondif	3	/ 168	3	/ 146	23,62	79
80	pureté	Substantif	3	/ 169	3	/ 102	23,59	80
81	étonnant	Adjectif	3	/ 170	3	/ 136	23,55	81
82	Maya	Personne	2	/ 17	2	/ 15	23,47	82
83	chevalerie	Substantif	3	/ 175	3	/ 43	23,38	83
84	guerre	Substantif	7	/ 4 061	7	/ 811	23,27	84
85	travailliste	Adjectif	2	/ 20	2	/ 11	22,78	85
86	personne	Substantif	7	/ 4 244	7	/ 974	22,70	86
87	d'ailleurs	Adverbe	5	/ 1 553	5	/ 745	22,52	87
88	Alexandre Vinet	Personne	2	/ 22	2	/ 18	22,38	88
89	modération	Substantif	2	/ 23	2	/ 22	22,20	89
90	légalement	Adverbe	2	/ 23	2	/ 22	22,20	90
91	année	Substantif	5	/ 1 611	5	/ 659	22,16	91
92	Freud	Personne	3	/ 215	3	/ 110	22,14	92
93	cabine	Substantif	2	/ 24	2	/ 17	22,02	93
94	préparer	Verbe	4	/ 756	4	/ 468	21,86	94
95	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	7	/ 578	21,55	95
96	primo	Adverbe	2	/ 27	2	/ 27	21,53	96
97	passion	Substantif	6	/ 3 075	6	/ 551	21,32	97
98	rejeter	Verbe	3	/ 252	3	/ 172	21,20	98
99	personnalité	Substantif	3	/ 268	3	/ 138	20,83	99
100	d'autre part	Adv. conj.	4	/ 895	4	/ 501	20,54	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)