Lecture : au rang 2 la graphie **proposition**
— au voisinage de *contenir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 210 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 135 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	contenir	Verbe	166	/ 166	138	/ 138	3 709,78	1
2	proposition	Substantif	6	/ 210	5	/ 135	67,83	2
3	salle	Substantif	6	/ 286	6	/ 152	64,08	3
4	élément	Substantif	7	/ 841	7	/ 424	61,81	4
5	antivitales	—	3	/ 3	3	/ 3	61,10	5
6	brittonique	—	3	/ 3	3	/ 3	61,10	6
7	convoient	—	3	/ 3	3	/ 3	61,10	7
8	germe	Substantif	5	/ 116	5	/ 102	60,68	8
9	Kampf	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	49,64	9
10	bâtiment	Substantif	4	/ 104	4	/ 72	47,59	10
11	mot	Substantif	7	/ 2 452	7	/ 841	46,91	11
12	socialisation	Substantif	3	/ 21	3	/ 11	43,88	12
13	bibliothèque	Substantif	4	/ 192	4	/ 165	42,62	13
14	mythe	Substantif	6	/ 1 860	6	/ 378	41,63	14
15	syllabe	Substantif	3	/ 45	3	/ 37	39,06	15
16	enveloppe	Substantif	3	/ 57	3	/ 28	37,60	16
17	se trouver	Verbe	5	/ 1 157	5	/ 573	37,56	17
18	indiscutable	Adjectif	3	/ 65	3	/ 61	36,79	18
19	rural	Adjectif	3	/ 65	3	/ 44	36,79	19
20	avertissement	Substantif	3	/ 83	3	/ 73	35,29	20
21	habitant	Gérondif	4	/ 524	4	/ 286	34,56	21
22	auditeur	Substantif	3	/ 101	3	/ 67	34,10	22
23	renchérir	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	31,72	23
24	précisément	Adverbe	4	/ 775	4	/ 468	31,44	24
25	institution	Substantif	4	/ 790	4	/ 367	31,28	25
26	somme	Substantif	3	/ 173	3	/ 121	30,84	26
27	jaune	Adjectif	3	/ 175	3	/ 95	30,77	27
28	dynamisme	Substantif	3	/ 184	3	/ 130	30,46	28
29	Jacob Boehme	Personne	2	/ 11	2	/ 9	30,29	29
30	Sartre	Personne	3	/ 198	3	/ 66	30,02	30
31	revendiquer	Verbe	3	/ 203	3	/ 166	29,87	31
32	mariage	Substantif	4	/ 1 141	4	/ 153	28,36	32
33	miracle	Substantif	3	/ 269	3	/ 194	28,18	33
34	journal	Substantif	4	/ 1 187	4	/ 444	28,05	34
35	Tristan	Personne	4	/ 1 197	4	/ 99	27,98	35
36	originel	Adjectif	3	/ 288	3	/ 196	27,77	36
37	salade	Substantif	2	/ 20	2	/ 11	27,72	37
38	récit	Substantif	3	/ 315	3	/ 168	27,23	38
39	répandre	Verbe	3	/ 341	3	/ 246	26,75	39
40	évoquer	Verbe	3	/ 352	2	/ 267	26,56	40
41	groupe	Substantif	4	/ 1 448	4	/ 555	26,48	41
42	fort	Adv. degré	4	/ 1 479	4	/ 714	26,31	42
43	secret	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 566	26,22	43
44	vérité	Substantif	4	/ 1 503	4	/ 512	26,18	44
45	Bédier	Nom propre	2	/ 30	2	/ 11	26,03	45
46	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 553	4	/ 745	25,92	46
47	réprimer	Verbe	2	/ 32	2	/ 30	25,76	47
48	ordonnateur	Substantif	2	/ 33	2	/ 27	25,63	48
49	propagande	Substantif	3	/ 436	3	/ 235	25,28	49
50	renseignement	Substantif	2	/ 36	2	/ 32	25,27	50
51	consolation	Substantif	2	/ 42	2	/ 28	24,64	51
52	métal	Substantif	2	/ 45	1	/ 37	24,36	52
53	idylle	Substantif	2	/ 46	2	/ 31	24,27	53
54	révolutionnaire	Adjectif	3	/ 542	3	/ 259	23,98	54
55	en même temps	Adverbe	3	/ 548	3	/ 374	23,91	55
56	double	Adjectif	3	/ 584	3	/ 357	23,53	56
57	déterminant	Adjectif	2	/ 57	2	/ 48	23,40	57
58	article	Substantif	3	/ 703	3	/ 370	22,42	58
59	épisode	Substantif	2	/ 84	2	/ 55	21,82	59
60	cours	Substantif	3	/ 858	3	/ 492	21,24	60
61	destin	Substantif	3	/ 872	3	/ 366	21,14	61
62	sacré	Adjectif	3	/ 876	3	/ 349	21,11	62
63	phrase	Substantif	3	/ 953	3	/ 511	20,61	63
64	passion	Substantif	4	/ 3 075	4	/ 551	20,57	64
65	UEG	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,35	65
66	brochet	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,35	66
67	Galland	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,35	67
68	torrentueuse	—	1	/ 1	1	/ 1	20,35	68
69	nombre	Substantif	3	/ 1 051	3	/ 531	20,03	69
70	quart	Substantif	2	/ 131	2	/ 94	20,03	70
71	mélange	Substantif	2	/ 142	1	/ 115	19,71	71
72	situation	Substantif	3	/ 1 131	3	/ 548	19,60	72
73	déterminé	Part. passé	2	/ 147	2	/ 128	19,57	73
74	actuel	Adjectif	3	/ 1 206	3	/ 621	19,22	74
75	haut	Substantif	3	/ 1 228	3	/ 552	19,11	75
76	assemblée	Substantif	2	/ 189	2	/ 124	18,56	76
77	communion	Substantif	2	/ 192	2	/ 100	18,50	77
78	paix	Substantif	3	/ 1 422	3	/ 497	18,24	78
79	lourd	Adjectif	2	/ 213	2	/ 165	18,08	79
80	religion	Substantif	3	/ 1 558	3	/ 474	17,71	80
81	obéir	Verbe	2	/ 236	2	/ 174	17,67	81
82	inexprimé	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,58	82
83	hormone	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,58	83
84	N. B.	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,58	84
85	pseudo-scientifiques	—	1	/ 2	1	/ 2	17,58	85
86	surtout	Adv. conj.	3	/ 1 622	3	/ 735	17,47	86
87	puissance	Substantif	3	/ 1 695	3	/ 653	17,21	87
88	cercle	Substantif	2	/ 276	2	/ 192	17,05	88
89	acte	Substantif	3	/ 1 857	3	/ 532	16,67	89
90	crime	Substantif	2	/ 312	2	/ 173	16,56	90
91	Joukov	Nom propre	1	/ 3	1	/ 2	16,54	91
92	Lucens	Nom propre	1	/ 3	1	/ 2	16,54	92
93	sperme	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,54	93
94	sexuel	Adjectif	2	/ 323	2	/ 90	16,42	94
95	oeuvre	Substantif	3	/ 2 054	3	/ 708	16,08	95
96	noter	Verbe	2	/ 363	2	/ 258	15,95	96
97	Gleichheit	Nom propre	1	/ 4	1	/ 4	15,86	97
98	livre	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 741	15,71	98
99	richesse	Substantif	2	/ 409	2	/ 268	15,48	99
100	Allemagne	Lieu	3	/ 2 345	3	/ 670	15,31	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)