Lecture : au rang 2 la graphie **mythe**
— au voisinage de *contenu* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 1 860 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 378 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	contenu	Substantif	300	/ 300	204	/ 204	6 349,34	1
2	mythe	Substantif	24	/ 1 860	13	/ 378	205,65	2
3	forme	Substantif	19	/ 2 536	16	/ 770	141,85	3
4	vider	Verbe	11	/ 135	11	/ 108	134,99	4
5	concret	Adjectif	14	/ 1 201	13	/ 538	116,63	5
6	religieux	Adjectif	11	/ 1 492	8	/ 519	81,48	6
7	mot	Substantif	12	/ 2 452	12	/ 841	79,17	7
8	donner	Verbe	13	/ 4 273	12	/ 1 164	73,64	8
9	envie	Substantif	7	/ 237	4	/ 174	71,25	9
10	proprement	Adverbe	7	/ 500	7	/ 316	60,72	10
11	passion	Substantif	10	/ 3 075	7	/ 551	57,85	11
12	nouveau	Substantif	9	/ 2 108	9	/ 818	56,86	12
13	loisir	Substantif	6	/ 339	6	/ 139	54,85	13
14	seul	Adjectif	12	/ 7 937	11	/ 1 294	51,66	14
15	chrétien	Adjectif	8	/ 2 467	8	/ 509	46,19	15
16	socialiste	Adjectif	5	/ 405	5	/ 207	42,08	16
17	saisir	Verbe	5	/ 425	5	/ 295	41,60	17
18	légende	Substantif	5	/ 436	5	/ 153	41,34	18
19	événement	Substantif	5	/ 475	5	/ 288	40,48	19
20	inonder	Verbe	3	/ 23	3	/ 21	39,71	20
21	idéologique	Adjectif	4	/ 174	4	/ 115	38,65	21
22	règle	Substantif	5	/ 636	5	/ 282	37,57	22
23	vide	Adjectif	5	/ 669	5	/ 330	37,07	23
24	vulgarisation	Substantif	3	/ 43	3	/ 37	35,77	24
25	total	Adjectif	5	/ 793	5	/ 419	35,38	25
26	antisocial	Adjectif	3	/ 49	3	/ 40	34,96	26
27	profaner	Verbe	3	/ 50	3	/ 21	34,83	27
28	mérite	Substantif	4	/ 286	2	/ 236	34,65	28
29	profanation	Substantif	3	/ 55	3	/ 30	34,25	29
30	divers	Adjectif	5	/ 944	5	/ 502	33,65	30
31	Suède	Lieu	3	/ 70	3	/ 55	32,76	31
32	strict	Adjectif	3	/ 75	3	/ 63	32,34	32
33	spécialité	Substantif	3	/ 81	3	/ 55	31,87	33
34	Isidore	Personne	2	/ 5	2	/ 3	31,61	34
35	fantôme	Substantif	3	/ 92	3	/ 52	31,10	35
36	anarchique	Adjectif	3	/ 107	3	/ 93	30,18	36
37	déguiser	Verbe	3	/ 118	3	/ 86	29,58	37
38	successif	Adjectif	3	/ 120	3	/ 111	29,48	38
39	de plus en plus	Adverbe	4	/ 567	2	/ 364	29,18	39
40	initial	Adjectif	3	/ 131	3	/ 96	28,95	40
41	calviniste	Substantif	3	/ 143	3	/ 76	28,42	41
42	bourru	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	28,34	42
43	vie quotidienne	Substantif	3	/ 146	3	/ 114	28,30	43
44	transporter	Verbe	3	/ 149	3	/ 122	28,17	44
45	accueillir	Verbe	3	/ 155	3	/ 123	27,93	45
46	incompatible	Adjectif	3	/ 159	3	/ 104	27,78	46
47	jouir	Verbe	3	/ 168	3	/ 132	27,45	47
48	discours	Substantif	4	/ 711	4	/ 373	27,39	48
49	sexualité	Substantif	3	/ 174	3	/ 67	27,24	49
50	littéralement	Adverbe	3	/ 189	3	/ 162	26,74	50
51	porter	Verbe	4	/ 816	4	/ 481	26,30	51
52	étage	Substantif	3	/ 211	3	/ 112	26,08	52
53	contraster	Verbe	2	/ 17	2	/ 16	26,03	53
54	certitude	Substantif	3	/ 221	3	/ 149	25,80	54
55	rapport	Substantif	4	/ 894	4	/ 444	25,58	55
56	rendre	Verbe	5	/ 2 222	5	/ 856	25,25	56
57	exception	Substantif	3	/ 258	3	/ 185	24,87	57
58	hellénique	Adjectif	2	/ 23	2	/ 18	24,76	58
59	totalement	Adverbe	3	/ 270	3	/ 204	24,59	59
60	glacial	Adjectif	2	/ 24	2	/ 24	24,58	60
61	absorption	Substantif	2	/ 26	2	/ 23	24,24	61
62	originel	Adjectif	3	/ 288	3	/ 196	24,21	62
63	exprimant	Gérondif	2	/ 29	2	/ 29	23,79	63
64	Oltramare	Nom propre	2	/ 29	2	/ 2	23,79	64
65	changer	Verbe	4	/ 1 126	4	/ 538	23,76	65
66	étudier	Verbe	3	/ 314	3	/ 209	23,69	66
67	attribuer	Verbe	3	/ 324	3	/ 232	23,50	67
68	implicite	Adjectif	2	/ 33	2	/ 31	23,26	68
69	nation	Substantif	5	/ 2 795	5	/ 637	23,03	69
70	rester	Verbe	4	/ 1 261	4	/ 647	22,87	70
71	noter	Verbe	3	/ 363	3	/ 258	22,82	71
72	défini	Adjectif	3	/ 367	3	/ 268	22,76	72
73	quant à	Préposition	3	/ 372	3	/ 243	22,68	73
74	conscience	Substantif	4	/ 1 293	4	/ 552	22,67	74
75	dogme	Substantif	3	/ 380	3	/ 215	22,55	75
76	classique	Adjectif	3	/ 395	3	/ 257	22,32	76
77	introduire	Verbe	3	/ 399	3	/ 294	22,26	77
78	écrire	Verbe	5	/ 3 058	5	/ 922	22,17	78
79	élan	Substantif	3	/ 406	3	/ 231	22,15	79
80	amener	Verbe	3	/ 418	3	/ 283	21,98	80
81	latin	Substantif	3	/ 423	3	/ 231	21,91	81
82	discuter	Verbe	3	/ 428	3	/ 303	21,84	82
83	mortel	Adjectif	3	/ 432	3	/ 241	21,78	83
84	Iseut	Nom propre	3	/ 444	3	/ 60	21,62	84
85	primitif	Adjectif	3	/ 459	3	/ 239	21,42	85
86	supérieur	Adjectif	3	/ 464	3	/ 303	21,36	86
87	résistant	Adjectif	2	/ 54	2	/ 49	21,24	87
88	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 553	4	/ 745	21,24	88
89	religion	Substantif	4	/ 1 558	4	/ 474	21,21	89
90	vie	Substantif	6	/ 5 965	3	/ 1 110	21,10	90
91	émission	Substantif	2	/ 56	2	/ 48	21,09	91
92	alléguer	Verbe	2	/ 60	2	/ 59	20,81	92
93	refusant	Gérondif	2	/ 62	2	/ 56	20,68	93
94	objectif	Substantif	3	/ 526	3	/ 340	20,61	94
95	général	Titulature	4	/ 1 752	4	/ 720	20,30	95
96	économique	Adjectif	4	/ 1 780	4	/ 573	20,18	96
97	cadre	Substantif	3	/ 668	3	/ 375	19,19	97
98	Tristan3	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	98
99	Tristan6	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	99
100	Tristan7	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)