Lecture : au rang 2 la graphie **personne**
— au voisinage de *contester* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 4 244 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 974 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	contester	Verbe	195	/ 195	154	/ 154	4 295,08	1
2	personne	Substantif	14	/ 4 244	14	/ 974	93,80	2
3	osant	Gérondif	4	/ 12	4	/ 12	64,91	3
4	rénover	Verbe	4	/ 63	4	/ 58	50,40	4
5	sévir	Verbe	4	/ 72	4	/ 65	49,30	5
6	Michel	Personne	3	/ 9	3	/ 3	48,67	6
7	habeas	—	3	/ 13	3	/ 8	46,08	7
8	songer	Verbe	5	/ 447	5	/ 288	45,42	8
9	corpus	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	44,68	9
10	thèse	Substantif	5	/ 522	5	/ 300	43,87	10
11	Romain Rolland	Personne	3	/ 21	3	/ 17	42,90	11
12	archange	Substantif	3	/ 21	3	/ 9	42,90	12
13	originalité	Substantif	4	/ 171	4	/ 123	42,25	13
14	Trotski	Nom propre	3	/ 27	3	/ 17	41,29	14
15	Mabinogion	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,07	15
16	M. Pierre André	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,07	16
17	Leopardi	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	36,25	17
18	nationaliste	Adjectif	4	/ 373	4	/ 234	35,98	18
19	dogme	Substantif	4	/ 380	4	/ 215	35,83	19
20	Érasme	Personne	3	/ 75	3	/ 25	34,94	20
21	Bessarabie	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	34,53	21
22	islam	Substantif	3	/ 95	3	/ 50	33,50	22
23	Voltaire	Personne	3	/ 98	3	/ 67	33,31	23
24	auditeur	Substantif	3	/ 101	3	/ 67	33,12	24
25	valeur	Substantif	5	/ 1 612	5	/ 634	32,66	25
26	maxime	Substantif	3	/ 119	3	/ 80	32,13	26
27	infirme	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	31,70	27
28	temporel	Adjectif	3	/ 147	3	/ 95	30,85	28
29	homme	Substantif	8	/ 11 302	8	/ 1 259	29,47	29
30	susciter	Verbe	3	/ 199	3	/ 167	29,02	30
31	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	28,66	31
32	Transylvanie	Nom propre	2	/ 15	2	/ 15	28,29	32
33	valablement	Adverbe	2	/ 17	2	/ 16	27,76	33
34	île	Adressage	3	/ 273	3	/ 92	27,12	34
35	la dernière	Pron. indéf	3	/ 287	3	/ 239	26,82	35
36	fin	Substantif	5	/ 3 022	5	/ 864	26,49	36
37	chiffre	Substantif	3	/ 306	3	/ 201	26,43	37
38	avantageux	Adjectif	2	/ 27	2	/ 23	25,82	38
39	Yougoslavie	Nom propre	2	/ 30	2	/ 27	25,38	39
40	vérité	Substantif	4	/ 1 503	4	/ 512	24,90	40
41	avantage	Substantif	3	/ 396	3	/ 273	24,89	41
42	faille	Substantif	2	/ 35	2	/ 34	24,74	42
43	au lieu de	Préposition	3	/ 425	3	/ 288	24,46	43
44	argument	Substantif	3	/ 513	3	/ 295	23,34	44
45	légitimité	Substantif	2	/ 50	2	/ 48	23,28	45
46	croyance	Substantif	3	/ 530	3	/ 279	23,14	46
47	dernier	Adjectif	4	/ 1 910	4	/ 825	23,01	47
48	exactitude	Substantif	2	/ 55	2	/ 49	22,89	48
49	patrie	Substantif	3	/ 556	3	/ 288	22,86	49
50	société	Substantif	4	/ 1 949	3	/ 592	22,86	50
51	vraisemblable	Adjectif	2	/ 62	2	/ 52	22,41	51
52	virulent	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	22,34	52
53	croire	Verbe	5	/ 4 741	5	/ 1 107	22,13	53
54	justement	Adverbe	3	/ 675	3	/ 419	21,70	54
55	droit	Substantif	4	/ 2 338	4	/ 730	21,43	55
56	Allemagne	Lieu	4	/ 2 345	4	/ 670	21,41	56
57	Hölderlin	Personne	2	/ 91	2	/ 38	20,85	57
58	dominer	Verbe	3	/ 779	3	/ 455	20,85	58
59	informatique	Substantif	2	/ 92	2	/ 7	20,81	59
60	20e siècle	Événement	3	/ 885	3	/ 446	20,09	60
61	respirer	Verbe	2	/ 110	2	/ 97	20,09	61
62	legs	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,03	62
63	W. A. Chatto	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,03	63
64	Goebbels58.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,03	64
65	homologué	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,03	65
66	troubadours-cathares	—	1	/ 1	1	/ 1	20,03	66
67	Lorenz	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,03	67
68	instruction publique	Substantif	2	/ 128	2	/ 75	19,48	68
69	monde	Substantif	5	/ 6 536	5	/ 1 180	19,08	69
70	diable	Substantif	3	/ 1 055	3	/ 152	19,05	70
71	imposer	Verbe	3	/ 1 093	3	/ 590	18,84	71
72	coup	Substantif	3	/ 1 200	3	/ 597	18,29	72
73	aveu	Substantif	2	/ 189	2	/ 127	17,92	73
74	publication	Substantif	2	/ 195	2	/ 127	17,79	74
75	fonder	Verbe	3	/ 1 318	3	/ 600	17,74	75
76	étatisations	—	1	/ 2	1	/ 2	17,26	76
77	Éliphas Levi	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,26	77
78	complet	Adjectif	2	/ 289	2	/ 232	16,22	78
79	principe	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 646	16,11	79
80	Bugnot	Nom propre	1	/ 4	1	/ 2	15,53	80
81	productivistes	—	1	/ 4	1	/ 4	15,53	81
82	évidence	Substantif	2	/ 364	2	/ 289	15,30	82
83	antieuropéanisme	—	1	/ 5	1	/ 2	15,03	83
84	seulement	Adverbe	3	/ 2 093	3	/ 816	15,03	84
85	destiner	Verbe	2	/ 397	2	/ 276	14,95	85
86	loin de	Préposition	2	/ 404	2	/ 295	14,89	86
87	triomphe	Substantif	2	/ 408	2	/ 274	14,85	87
88	discuter	Verbe	2	/ 428	2	/ 303	14,66	88
89	présence	Substantif	2	/ 443	2	/ 250	14,52	89
90	perdre	Verbe	3	/ 2 289	3	/ 820	14,51	90
91	entendre	Verbe	3	/ 2 352	3	/ 890	14,35	91
92	fournir	Verbe	2	/ 464	2	/ 311	14,34	92
93	aimer	Verbe	3	/ 2 426	3	/ 613	14,17	93
94	Newman	Nom propre	1	/ 8	1	/ 8	14,00	94
95	ardemment	Adverbe	1	/ 8	1	/ 8	14,00	95
96	Davenson	Nom propre	1	/ 9	1	/ 2	13,75	96
97	nier	Verbe	2	/ 563	2	/ 292	13,57	97
98	19e siècle	Événement	2	/ 577	2	/ 328	13,47	98
99	qualificatif	Substantif	1	/ 11	1	/ 11	13,33	99
100	drame	Substantif	2	/ 603	2	/ 279	13,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)