Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *continent* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 59 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 48 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	continent	Substantif	818	/ 818	360	/ 360	15 671,38	1
2	Europe	Organisation	59	/ 16 877	48	/ 1 045	237,36	2
3	échelle	Substantif	22	/ 468	19	/ 287	200,77	3
4	union	Substantif	26	/ 2 481	20	/ 521	159,09	4
5	vieux	Adjectif	21	/ 975	19	/ 442	158,48	5
6	peuple	Substantif	27	/ 3 369	25	/ 819	150,98	6
7	coeur	Substantif	20	/ 1 222	18	/ 565	139,93	7
8	pays	Substantif	24	/ 3 905	24	/ 911	121,66	8
9	région	Substantif	21	/ 2 733	21	/ 414	115,54	9
10	fédération	Substantif	17	/ 1 177	17	/ 356	114,65	10
11	nation	Substantif	20	/ 2 795	18	/ 637	107,23	11
12	découvrir	Verbe	15	/ 976	13	/ 510	102,98	12
13	ouest	Substantif	12	/ 352	11	/ 210	101,53	13
14	seul	Adjectif	24	/ 7 937	23	/ 1 294	89,02	14
15	ensemble	Adv. scène	15	/ 1 820	14	/ 743	84,49	15
16	planète	Substantif	9	/ 271	9	/ 177	75,64	16
17	océan	Substantif	8	/ 161	8	/ 117	73,78	17
18	cap	Adressage	7	/ 81	5	/ 51	72,54	18
19	division	Substantif	9	/ 374	7	/ 207	69,79	19
20	géographique	Adjectif	8	/ 218	8	/ 134	68,84	20
21	vaste	Adjectif	10	/ 644	9	/ 404	68,80	21
22	nom	Substantif	13	/ 1 877	9	/ 763	68,76	22
23	asiatique	Adjectif	7	/ 146	3	/ 84	64,03	23
24	État	Organisation	16	/ 4 636	14	/ 744	63,20	24
25	dixième	Substantif	5	/ 21	5	/ 20	62,78	25
26	États-Unis	Lieu	14	/ 3 151	12	/ 679	62,02	26
27	organisation	Substantif	9	/ 637	7	/ 307	60,21	27
28	solennellement	Adverbe	5	/ 31	5	/ 29	58,44	28
29	allergique	Adjectif	4	/ 8	4	/ 7	57,56	29
30	à travers	Préposition	8	/ 449	8	/ 290	57,21	30
31	partie	Substantif	10	/ 1 163	9	/ 563	57,10	31
32	fédéré	Substantif	6	/ 109	6	/ 82	56,57	32
33	limite	Substantif	9	/ 819	6	/ 396	55,73	33
34	cap de l' Asie	Lieu	5	/ 48	5	/ 42	53,76	34
35	avion	Substantif	6	/ 142	6	/ 77	53,33	35
36	prodigieux	Adjectif	5	/ 53	5	/ 50	52,72	36
37	économique	Adjectif	10	/ 1 780	9	/ 573	48,78	37
38	conquérir	Verbe	6	/ 224	6	/ 162	47,80	38
39	inconsidérément	Adverbe	3	/ 4	3	/ 4	46,99	39
40	anarchique	Adjectif	5	/ 107	5	/ 93	45,46	40
41	divers	Adjectif	8	/ 944	8	/ 502	45,43	41
42	prendre	Verbe	12	/ 3 884	10	/ 1 098	44,84	42
43	protohistoire	Substantif	3	/ 5	2	/ 2	44,76	43
44	archiviste	Substantif	3	/ 5	3	/ 4	44,76	44
45	librement	Adverbe	6	/ 289	6	/ 207	44,73	45
46	intact	Adjectif	5	/ 118	5	/ 76	44,47	46
47	souverain	Substantif	7	/ 604	7	/ 287	44,07	47
48	week-end	Substantif	4	/ 37	4	/ 33	43,32	48
49	donner	Verbe	12	/ 4 273	11	/ 1 164	42,69	49
50	diviser	Verbe	6	/ 363	6	/ 256	42,00	50
51	moitié	Substantif	6	/ 372	6	/ 257	41,70	51
52	sorte	Substantif	8	/ 1 248	8	/ 592	41,06	52
53	clivage	Substantif	3	/ 8	3	/ 7	40,90	53
54	disloqué	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	40,90	54
55	escarpé	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	40,03	55
56	pont	Substantif	5	/ 186	5	/ 99	39,86	56
57	occidental	Adjectif	8	/ 1 361	6	/ 474	39,71	57
58	offrir	Verbe	7	/ 845	7	/ 497	39,43	58
59	moindre	Adjectif	6	/ 462	6	/ 297	39,12	59
60	guerre	Substantif	11	/ 4 061	11	/ 811	38,37	60
61	successivement	Adverbe	4	/ 72	4	/ 66	37,78	61
62	cloisonnement	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	37,44	62
63	sembler	Verbe	8	/ 1 625	8	/ 755	36,97	63
64	arbitrer	Verbe	3	/ 15	3	/ 14	36,48	64
65	colonisation	Substantif	4	/ 85	4	/ 56	36,42	65
66	peupler	Verbe	4	/ 89	4	/ 70	36,05	66
67	politique	Substantif	12	/ 5 924	12	/ 1 011	35,45	67
68	intérieur	Substantif	6	/ 658	6	/ 377	34,92	68
69	siècle	Substantif	9	/ 2 710	7	/ 842	34,82	69
70	appendice	Substantif	4	/ 105	4	/ 61	34,70	70
71	situer	Verbe	5	/ 312	5	/ 241	34,68	71
72	recouvrir	Verbe	4	/ 109	4	/ 92	34,40	72
73	consulterait	—	2	/ 2	2	/ 2	34,32	73
74	antarctique	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	34,32	74
75	géoéconomique	—	2	/ 2	2	/ 2	34,32	75
76	Patagonie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,32	76
77	ravagerait	—	2	/ 2	2	/ 2	34,32	77
78	centre	Substantif	6	/ 719	6	/ 374	33,88	78
79	Pie 2	Personne	3	/ 24	2	/ 13	33,41	79
80	impératif	Substantif	4	/ 148	4	/ 86	31,93	80
81	unité	Substantif	7	/ 1 545	7	/ 500	31,22	81
82	douanier	Substantif	4	/ 166	4	/ 111	31,01	82
83	bombe	Substantif	5	/ 455	5	/ 171	30,94	83
84	enfiévrer	—	3	/ 36	3	/ 32	30,85	84
85	coin	Substantif	4	/ 170	4	/ 127	30,81	85
86	civilisation	Substantif	7	/ 1 594	7	/ 522	30,80	86
87	géographie	Substantif	4	/ 171	4	/ 108	30,77	87
88	menacer	Verbe	5	/ 464	5	/ 309	30,74	88
89	élargir	Verbe	4	/ 173	4	/ 137	30,67	89
90	Suisse	Lieu	10	/ 4 643	9	/ 578	30,64	90
91	articuler	Verbe	3	/ 38	3	/ 32	30,51	91
92	relation	Substantif	6	/ 979	6	/ 443	30,26	92
93	reconstruction	Substantif	3	/ 40	3	/ 35	30,19	93
94	mélanger	Verbe	3	/ 40	3	/ 31	30,19	94
95	puissance	Substantif	7	/ 1 695	7	/ 653	29,97	95
96	innombrable	Adjectif	4	/ 196	4	/ 165	29,67	96
97	extrémité	Substantif	3	/ 47	3	/ 38	29,19	97
98	mystérieux	Adjectif	4	/ 215	4	/ 154	28,93	98
99	désertification	—	2	/ 4	2	/ 4	28,78	99
100	blitzkrieg	Substantif	2	/ 4	2	/ 3	28,78	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)