Lecture : au rang 2 la graphie **fédération**
— au voisinage de *continental* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 90 occurrences (sur 1 177 dans la totalité du corpus)
— 67 textes trouvés (sur les 356 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	continental	Adjectif	419	/ 419	195	/ 195	8 587,93	1
2	fédération	Substantif	90	/ 1 177	67	/ 356	1 050,02	2
3	échelle	Substantif	48	/ 468	36	/ 287	584,10	3
4	régional	Adjectif	41	/ 700	35	/ 226	450,39	4
5	mondial	Adjectif	35	/ 1 050	30	/ 437	343,66	5
6	région	Substantif	30	/ 2 733	25	/ 414	227,19	6
7	dimension	Substantif	21	/ 610	21	/ 287	206,84	7
8	national	Adjectif	26	/ 2 130	24	/ 569	202,15	8
9	concertation	Substantif	13	/ 42	11	/ 30	188,89	9
10	courant	Gérondif	17	/ 672	10	/ 390	156,67	10
11	fédéral	Adjectif	17	/ 1 159	16	/ 322	138,05	11
12	niveau	Substantif	14	/ 593	10	/ 325	126,97	12
13	local	Substantif	13	/ 865	11	/ 357	106,07	13
14	union	Substantif	16	/ 2 481	15	/ 521	103,72	14
15	agence	Substantif	10	/ 230	9	/ 104	102,98	15
16	Europe	Organisation	26	/ 16 877	23	/ 1 045	96,91	16
17	foyer	Substantif	10	/ 431	8	/ 219	90,25	17
18	politique	Substantif	18	/ 5 924	15	/ 1 011	90,19	18
19	uniformisé	—	5	/ 13	5	/ 13	75,22	19
20	intégrations	—	4	/ 4	4	/ 4	74,02	20
21	insulaire	Adjectif	5	/ 17	5	/ 14	71,95	21
22	tâche	Substantif	9	/ 680	9	/ 375	71,06	22
23	globales	—	5	/ 19	5	/ 19	70,64	23
24	institution	Substantif	9	/ 790	9	/ 367	68,37	24
25	marché	Substantif	7	/ 235	7	/ 161	66,65	25
26	écologique	Adjectif	7	/ 236	6	/ 100	66,59	26
27	créer	Verbe	11	/ 2 190	11	/ 808	65,75	27
28	culture	Substantif	12	/ 4 201	11	/ 663	58,53	28
29	État-nation	Nom propre	8	/ 833	6	/ 172	58,03	29
30	plan	Substantif	9	/ 1 549	7	/ 590	56,34	30
31	à l'intérieur de	Préposition	5	/ 81	5	/ 71	55,02	31
32	base	Substantif	8	/ 1 014	8	/ 485	54,90	32
33	d'une part	Adv. conj.	7	/ 551	7	/ 365	54,66	33
34	centraliser	Verbe	6	/ 267	6	/ 166	53,70	34
35	vaste	Adjectif	7	/ 644	7	/ 404	52,48	35
36	cadre	Substantif	7	/ 668	5	/ 375	51,97	36
37	fédérer	Verbe	6	/ 333	6	/ 198	51,04	37
38	autorité	Substantif	7	/ 768	7	/ 354	50,03	38
39	réseau	Substantif	5	/ 143	3	/ 90	49,21	39
40	unité	Substantif	8	/ 1 545	8	/ 500	48,24	40
41	relation	Substantif	7	/ 979	7	/ 443	46,66	41
42	super-État-nation	—	3	/ 7	3	/ 4	45,95	42
43	indirect	Adjectif	4	/ 52	4	/ 46	45,83	43
44	communauté	Substantif	8	/ 1 972	8	/ 569	44,41	44
45	commun	Adjectif	9	/ 3 132	8	/ 821	43,94	45
46	capable	Adjectif	6	/ 665	6	/ 424	42,75	46
47	admettre	Verbe	6	/ 714	6	/ 413	41,90	47
48	perpétuel	Adjectif	5	/ 328	5	/ 216	40,84	48
49	initiative	Substantif	5	/ 349	5	/ 210	40,22	49
50	pays	Substantif	9	/ 3 905	9	/ 911	40,11	50
51	interaction	Substantif	4	/ 112	4	/ 92	39,53	51
52	catastrophe	Substantif	5	/ 377	5	/ 227	39,45	52
53	famine	Substantif	4	/ 117	3	/ 78	39,18	53
54	nation	Substantif	8	/ 2 795	7	/ 637	38,98	54
55	mouvement	Substantif	7	/ 1 798	7	/ 655	38,28	55
56	tempérament	Substantif	4	/ 131	4	/ 100	38,26	56
57	préoccuper	Verbe	4	/ 140	4	/ 120	37,72	57
58	méditerranéen	Adjectif	3	/ 23	3	/ 21	37,70	58
59	globe	Substantif	4	/ 142	4	/ 106	37,61	59
60	ampleur	Substantif	4	/ 149	4	/ 142	37,22	60
61	planification	Substantif	3	/ 25	3	/ 21	37,17	61
62	planétaire	Adjectif	4	/ 152	4	/ 102	37,06	62
63	national-fédéral	—	2	/ 2	2	/ 2	37,00	63
64	égéen	—	2	/ 2	2	/ 2	37,00	64
65	monde	Substantif	10	/ 6 536	8	/ 1 180	36,80	65
66	voire	Adverbe	5	/ 499	5	/ 328	36,65	66
67	immédiatement	Adv. aspect	4	/ 177	4	/ 148	35,83	67
68	étape	Substantif	4	/ 215	4	/ 139	34,26	68
69	accident	Substantif	4	/ 229	4	/ 152	33,76	69
70	Conseil de l'Europe	Nom propre	4	/ 260	4	/ 117	32,74	70
71	géométrie	Substantif	3	/ 53	3	/ 44	32,46	71
72	la dernière	Pron. indéf	4	/ 287	4	/ 239	31,95	72
73	d'autre part	Adv. conj.	5	/ 895	5	/ 501	30,87	73
74	révéler	Verbe	5	/ 966	5	/ 504	30,11	74
75	noter	Verbe	4	/ 363	4	/ 258	30,07	75
76	premier	Adjectif	6	/ 1 977	6	/ 811	29,89	76
77	socialiste	Adjectif	4	/ 405	4	/ 207	29,20	77
78	futur	Adjectif	4	/ 414	4	/ 280	29,02	78
79	rejoindre	Verbe	4	/ 415	4	/ 293	29,00	79
80	inspirer	Verbe	4	/ 420	4	/ 273	28,91	80
81	supérieur	Adjectif	4	/ 464	4	/ 303	28,12	81
82	super	Adjectif	2	/ 8	2	/ 6	28,01	82
83	variable	Adjectif	3	/ 117	3	/ 81	27,63	83
84	sorte	Substantif	5	/ 1 248	5	/ 592	27,60	84
85	finalement	Adverbe	4	/ 529	4	/ 357	27,08	85
86	stato-nationalismes	—	2	/ 10	2	/ 10	27,00	86
87	Olympe	Personne	2	/ 11	2	/ 7	26,57	87
88	influence	Substantif	4	/ 579	4	/ 302	26,36	88
89	niées	—	2	/ 13	2	/ 11	25,84	89
90	initiant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 10	25,52	90
91	problème	Substantif	6	/ 3 056	6	/ 864	24,86	91
92	grec	Substantif	4	/ 707	4	/ 275	24,78	92
93	dépassant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 17	24,45	93
94	exalter	Verbe	3	/ 205	3	/ 117	24,25	94
95	limitant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 18	24,22	95
96	solution	Substantif	4	/ 760	4	/ 404	24,21	96
97	transport	Substantif	3	/ 214	3	/ 146	23,99	97
98	Grèce	Lieu	3	/ 225	3	/ 127	23,69	98
99	modèle	Substantif	4	/ 835	4	/ 372	23,47	99
100	à base de	Préposition	2	/ 23	2	/ 20	23,42	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)