Lecture : au rang 2 la graphie **niveau**
— au voisinage de *correspondant* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 642 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 344 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	correspondant	Gérondif	181	/ 181	130	/ 130	4 035,54	1
2	niveau	Substantif	12	/ 642	10	/ 344	125,12	2
3	dimension	Substantif	12	/ 678	11	/ 312	123,80	3
4	communal	Substantif	7	/ 143	7	/ 85	86,47	4
5	région	Substantif	11	/ 2 976	7	/ 456	78,99	5
6	communauté	Substantif	10	/ 2 099	10	/ 616	76,79	6
7	orthodoxe	Adjectif	6	/ 219	6	/ 110	66,99	7
8	tâche	Substantif	7	/ 742	7	/ 404	63,18	8
9	luthérien	Adjectif	5	/ 121	5	/ 62	59,97	9
10	accroissement	Substantif	5	/ 173	5	/ 104	56,34	10
11	totalitarisme	Substantif	5	/ 175	5	/ 103	56,22	11
12	habitat	Substantif	4	/ 42	4	/ 26	54,86	12
13	fonctionnel	Adjectif	4	/ 67	4	/ 44	50,97	13
14	Italie	Lieu	6	/ 956	6	/ 434	49,23	14
15	territorial	Adjectif	4	/ 98	4	/ 66	47,86	15
16	cloisonnement	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	46,89	16
17	forme	Substantif	7	/ 2 649	7	/ 823	45,46	17
18	exigence	Substantif	5	/ 554	5	/ 320	44,63	18
19	dépêche	Verbe	3	/ 19	3	/ 16	44,36	19
20	administratif	Adjectif	4	/ 174	4	/ 108	43,20	20
21	organisation	Substantif	5	/ 692	4	/ 340	42,41	21
22	Russie	Lieu	6	/ 1 700	6	/ 532	42,37	22
23	décision	Substantif	5	/ 701	5	/ 357	42,28	23
24	régional	Adjectif	5	/ 763	5	/ 248	41,43	24
25	exister	Verbe	6	/ 1 846	6	/ 774	41,39	25
26	délégué	Substantif	4	/ 237	4	/ 140	40,70	26
27	éventré	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	40,61	27
28	intercantonaux	—	2	/ 2	2	/ 2	40,61	28
29	interconfessionnels	—	2	/ 2	2	/ 2	40,61	29
30	professionnel	Adjectif	4	/ 261	4	/ 163	39,93	30
31	progression	Substantif	3	/ 50	3	/ 37	38,24	31
32	Allemagne	Lieu	6	/ 2 576	6	/ 732	37,44	32
33	communautaire	Adjectif	4	/ 360	4	/ 218	37,35	33
34	différent	Adjectif	5	/ 1 197	5	/ 625	36,95	34
35	une troisième	Dét. num.	3	/ 66	3	/ 57	36,53	35
36	réalité	Substantif	6	/ 2 807	6	/ 894	36,42	36
37	unité	Substantif	5	/ 1 618	5	/ 539	33,96	37
38	États-Unis	Lieu	6	/ 3 533	3	/ 775	33,72	38
39	collectivité	Substantif	3	/ 124	3	/ 93	32,69	39
40	Albert camus	Personne	2	/ 7	2	/ 7	32,24	40
41	taille	Substantif	3	/ 172	3	/ 111	30,71	41
42	Malte	Lieu	2	/ 12	2	/ 12	29,80	42
43	organisme	Substantif	3	/ 229	2	/ 147	28,98	43
44	géographique	Adjectif	3	/ 236	3	/ 144	28,80	44
45	libération	Substantif	3	/ 241	3	/ 186	28,68	45
46	canton	Substantif	4	/ 1 080	4	/ 245	28,58	46
47	agence	Substantif	3	/ 253	3	/ 115	28,38	47
48	sensible	Adjectif	3	/ 295	3	/ 219	27,46	48
49	effort	Substantif	4	/ 1 259	2	/ 610	27,37	49
50	affaiblissement	Substantif	2	/ 22	1	/ 21	27,21	50
51	fédéral	Adjectif	4	/ 1 311	4	/ 385	27,05	51
52	seconde	Substantif	3	/ 335	3	/ 267	26,70	52
53	Morois	Nom propre	2	/ 25	2	/ 16	26,68	53
54	pétrolier	Substantif	2	/ 28	2	/ 19	26,21	54
55	tentation	Substantif	3	/ 377	3	/ 204	25,99	55
56	antipode	Substantif	2	/ 31	2	/ 28	25,78	56
57	chercher	Verbe	4	/ 1 646	4	/ 741	25,25	57
58	précédent	Adjectif	3	/ 427	3	/ 292	25,24	58
59	déchaînement	Substantif	2	/ 38	2	/ 30	24,95	59
60	assistance	Substantif	2	/ 44	2	/ 33	24,35	60
61	majorité	Substantif	3	/ 507	3	/ 328	24,21	61
62	répression	Substantif	2	/ 46	2	/ 40	24,16	62
63	extinction	Substantif	2	/ 47	2	/ 37	24,08	63
64	espace	Substantif	3	/ 569	3	/ 339	23,53	64
65	sous forme de	Préposition	2	/ 55	2	/ 54	23,43	65
66	énoncé	Substantif	2	/ 59	2	/ 47	23,15	66
67	envergure	Substantif	2	/ 68	2	/ 64	22,57	67
68	national	Adjectif	4	/ 2 361	3	/ 642	22,42	68
69	mémorable	Adjectif	2	/ 75	2	/ 65	22,18	69
70	bienfait	Substantif	2	/ 77	2	/ 70	22,07	70
71	réfugier	Verbe	2	/ 83	2	/ 71	21,77	71
72	amical	Adjectif	2	/ 96	2	/ 71	21,18	72
73	éducatif	Adjectif	2	/ 102	2	/ 73	20,93	73
74	continent	Substantif	3	/ 937	3	/ 428	20,55	74
75	nation	Substantif	4	/ 3 012	4	/ 705	20,52	75
76	diversité	Substantif	3	/ 948	3	/ 367	20,49	76
77	souveraineté	Substantif	3	/ 953	3	/ 257	20,45	77
78	tribunat	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,30	78
79	régulants	—	1	/ 1	1	/ 1	20,30	79
80	Pinel	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,30	80
81	mi-luthérienne	—	1	/ 1	1	/ 1	20,30	81
82	co-éternelle	—	1	/ 1	1	/ 1	20,30	82
83	Jean-Pierre moulin	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,30	83
84	mi-catholique	—	1	/ 1	1	/ 1	20,30	84
85	honnête	Adjectif	2	/ 121	2	/ 104	20,25	85
86	étranger	Substantif	3	/ 988	3	/ 488	20,24	86
87	divers	Adjectif	3	/ 1 014	1	/ 546	20,09	87
88	criminel	Substantif	2	/ 128	2	/ 95	20,02	88
89	policier	Substantif	2	/ 134	2	/ 111	19,84	89
90	moment	Substantif	3	/ 1 110	3	/ 589	19,55	90
91	fatigue	Substantif	2	/ 153	2	/ 114	19,30	91
92	Berlin	Lieu	2	/ 174	2	/ 117	18,79	92
93	ceux-ci	Pron. dém.	2	/ 182	2	/ 160	18,61	93
94	considération	Substantif	2	/ 199	2	/ 160	18,25	94
95	figurer	Verbe	2	/ 215	2	/ 173	17,94	95
96	spécial	Adjectif	2	/ 218	2	/ 151	17,88	96
97	régime	Substantif	3	/ 1 530	3	/ 548	17,65	97
98	coaction	—	1	/ 2	1	/ 2	17,53	98
99	Athéna	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,53	99
100	statut	Substantif	2	/ 241	2	/ 151	17,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)