Lecture : au rang 2 la graphie **funèbre**
— au voisinage de *cortège* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 31 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 21 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	cortège	Substantif	80	/ 80	65	/ 65	1 914,30	1
2	funèbre	Adjectif	8	/ 31	8	/ 21	140,86	2
3	cérémonie	Substantif	8	/ 157	8	/ 109	113,05	3
4	royal	Adjectif	6	/ 112	6	/ 74	85,24	4
5	fanfare	Substantif	5	/ 54	5	/ 38	76,65	5
6	sacre	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	73,50	6
7	approcher	Verbe	6	/ 408	6	/ 292	69,50	7
8	mort	Substantif	8	/ 2 596	8	/ 668	67,85	8
9	dissonantes	—	3	/ 3	3	/ 3	65,90	9
10	déchaînement	Substantif	4	/ 38	4	/ 30	62,35	10
11	déguisement	Substantif	4	/ 46	4	/ 36	60,74	11
12	décor	Substantif	4	/ 136	4	/ 108	51,83	12
13	jeune fille	Substantif	4	/ 164	4	/ 85	50,31	13
14	torche	Substantif	3	/ 29	3	/ 25	46,61	14
15	marbre	Substantif	3	/ 32	3	/ 29	45,99	15
16	chantant	Gérondif	3	/ 36	3	/ 30	45,25	16
17	supplier	Verbe	3	/ 38	3	/ 31	44,91	17
18	rêver	Verbe	4	/ 335	4	/ 245	44,55	18
19	sacrifice	Substantif	4	/ 350	4	/ 233	44,20	19
20	pèlerin	Substantif	3	/ 59	2	/ 26	42,18	20
21	sortant	Gérondif	3	/ 66	3	/ 63	41,49	21
22	baron	Titulature	3	/ 76	3	/ 40	40,63	22
23	collectif	Adjectif	4	/ 763	4	/ 391	37,96	23
24	bastille	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	37,18	24
25	fête	Substantif	3	/ 197	3	/ 133	34,85	25
26	assemblée	Substantif	3	/ 202	3	/ 134	34,69	26
27	pavoiser	Verbe	2	/ 11	2	/ 9	33,48	27
28	reconduire	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	33,48	28
29	uniforme	Substantif	3	/ 263	3	/ 186	33,10	29
30	férié	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	32,43	30
31	descendre	Verbe	3	/ 332	3	/ 215	31,70	31
32	Iseut	Nom propre	3	/ 445	3	/ 60	29,94	32
33	amant	Substantif	3	/ 457	3	/ 80	29,78	33
34	carnaval	Substantif	2	/ 36	2	/ 21	28,46	34
35	roi	Titulature	3	/ 570	3	/ 245	28,45	35
36	poisson	Substantif	2	/ 43	2	/ 33	27,73	36
37	défiler	Verbe	2	/ 47	2	/ 40	27,37	37
38	musique	Substantif	3	/ 721	3	/ 276	27,04	38
39	séparer	Verbe	3	/ 734	3	/ 410	26,94	39
40	passion	Substantif	4	/ 3 203	4	/ 578	26,54	40
41	humain	Adjectif	4	/ 3 271	4	/ 972	26,38	41
42	chef	Substantif	3	/ 861	3	/ 422	25,98	42
43	porte	Substantif	3	/ 959	3	/ 476	25,34	43
44	troubler	Verbe	2	/ 90	2	/ 81	24,73	44
45	lueur	Substantif	2	/ 99	2	/ 76	24,34	45
46	revenir	Verbe	3	/ 1 152	3	/ 632	24,24	46
47	surface	Substantif	2	/ 105	2	/ 92	24,11	47
48	brun	Adjectif	2	/ 106	2	/ 65	24,07	48
49	évêque	Substantif	2	/ 142	2	/ 95	22,89	49
50	vote	Substantif	2	/ 147	2	/ 98	22,75	50
51	circuler	Verbe	2	/ 172	2	/ 128	22,12	51
52	floralies	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,94	52
53	vinicole	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,94	53
54	vivats	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,94	54
55	soviet	Substantif	2	/ 182	2	/ 116	21,89	55
56	beau	Adjectif	3	/ 1 824	3	/ 773	21,50	56
57	illustre	Adjectif	2	/ 209	2	/ 176	21,34	57
58	bulletin	Substantif	2	/ 254	2	/ 171	20,56	58
59	juillet	Substantif	2	/ 334	2	/ 185	19,46	59
60	forme	Substantif	3	/ 2 649	3	/ 823	19,29	60
61	ouvert	Verbe	2	/ 364	2	/ 261	19,12	61
62	foule	Substantif	2	/ 478	2	/ 248	18,03	62
63	désolant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	17,44	63
64	entrer	Verbe	2	/ 664	2	/ 428	16,72	64
65	cantate	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,53	65
66	catch	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	16,53	66
67	empressé	Part. passé	1	/ 6	1	/ 6	16,53	67
68	tête	Substantif	2	/ 720	2	/ 396	16,39	68
69	monseigneur	Titulature	1	/ 7	1	/ 6	16,20	69
70	faux	Adjectif	2	/ 767	2	/ 456	16,14	70
71	burlesque	Adjectif	1	/ 8	1	/ 8	15,91	71
72	pope	Substantif	1	/ 8	1	/ 6	15,91	72
73	héraut	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	15,06	73
74	prendre place	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	14,89	74
75	précédant	Gérondif	1	/ 13	1	/ 13	14,89	75
76	vociférant	Gérondif	1	/ 13	1	/ 13	14,89	76
77	former	Verbe	2	/ 1 176	2	/ 570	14,44	77
78	entier	Adjectif	2	/ 1 189	2	/ 619	14,40	78
79	masse	Substantif	2	/ 1 331	2	/ 536	13,95	79
80	bannière	Substantif	1	/ 23	1	/ 22	13,72	80
81	procession	Substantif	1	/ 26	1	/ 25	13,46	81
82	conjonction	Substantif	1	/ 29	1	/ 23	13,24	82
83	deuil	Substantif	1	/ 29	1	/ 19	13,24	83
84	démagogie	Substantif	1	/ 29	1	/ 28	13,24	84
85	ville	Substantif	2	/ 1 614	2	/ 516	13,19	85
86	prolongement	Substantif	1	/ 41	1	/ 39	12,54	86
87	parade	Substantif	1	/ 42	1	/ 37	12,49	87
88	meeting	Substantif	1	/ 47	1	/ 44	12,26	88
89	ordonnance	Substantif	1	/ 65	1	/ 52	11,61	89
90	résultant	Gérondif	1	/ 75	1	/ 68	11,32	90
91	ranger	Verbe	1	/ 77	1	/ 63	11,27	91
92	massacre	Substantif	1	/ 79	1	/ 64	11,22	92
93	baroque	Adjectif	1	/ 80	1	/ 57	11,19	93
94	tyrannique	Adjectif	1	/ 93	1	/ 87	10,89	94
95	agricole	Adjectif	1	/ 100	1	/ 69	10,74	95
96	muet	Adjectif	1	/ 101	1	/ 89	10,72	96
97	démonstration	Substantif	1	/ 112	1	/ 99	10,52	97
98	joindre	Verbe	1	/ 112	1	/ 96	10,52	98
99	joyeux	Adjectif	1	/ 112	1	/ 91	10,52	99
100	seigneur	Substantif	1	/ 115	1	/ 59	10,46	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)