Lecture : au rang 2 la graphie **bain**
— au voisinage de *costume* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 79 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 66 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	costume	Substantif	72	/ 72	60	/ 60	1 729,35	1
2	bain	Substantif	7	/ 79	7	/ 66	107,55	2
3	pagayent	—	4	/ 4	4	/ 4	88,30	3
4	transport	Substantif	6	/ 214	6	/ 146	77,91	4
5	Doktors	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	66,18	5
6	lunette	Substantif	4	/ 46	4	/ 41	61,12	6
7	Buffon	Personne	3	/ 5	3	/ 5	59,45	7
8	rigide	Adjectif	4	/ 112	4	/ 94	53,79	8
9	moujik	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	52,14	9
10	jaune	Adjectif	4	/ 175	4	/ 95	50,17	10
11	usine	Substantif	4	/ 277	4	/ 162	46,47	11
12	geste	Substantif	4	/ 385	4	/ 228	43,82	12
13	urbanisme	Substantif	3	/ 66	3	/ 47	41,78	13
14	vestimentaire	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	40,27	14
15	noir	Adjectif	4	/ 676	4	/ 316	39,31	15
16	échanger	Verbe	3	/ 105	3	/ 89	38,94	16
17	acteur	Substantif	3	/ 119	3	/ 88	38,18	17
18	américanise	—	2	/ 5	2	/ 5	37,36	18
19	clair	Adjectif	4	/ 884	4	/ 526	37,16	19
20	louage	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	36,46	20
21	voirie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	36,46	21
22	fabriquer	Verbe	3	/ 176	3	/ 139	35,81	22
23	champ	Substantif	3	/ 371	3	/ 234	31,31	23
24	retenir	Verbe	3	/ 398	3	/ 280	30,89	24
25	voyage	Substantif	3	/ 422	3	/ 203	30,54	25
26	sacerdotal	Adjectif	2	/ 23	2	/ 16	30,50	26
27	préférer	Verbe	3	/ 429	3	/ 314	30,44	27
28	nouveau	Substantif	4	/ 2 108	4	/ 818	30,24	28
29	pli	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	30,16	29
30	souhait	Substantif	2	/ 28	2	/ 28	29,68	30
31	déploiement	Substantif	2	/ 30	2	/ 26	29,40	31
32	travailler	Verbe	3	/ 556	3	/ 315	28,88	32
33	machine	Substantif	3	/ 603	3	/ 248	28,40	33
34	parer	Verbe	2	/ 40	2	/ 38	28,21	34
35	coutume	Substantif	3	/ 645	3	/ 345	27,99	35
36	domicile	Substantif	2	/ 48	2	/ 41	27,47	36
37	rayonnant	Gérondif	2	/ 54	2	/ 51	26,99	37
38	ordonnance	Substantif	2	/ 63	2	/ 50	26,36	38
39	drapeau	Substantif	2	/ 65	2	/ 49	26,23	39
40	pays	Substantif	4	/ 3 905	4	/ 911	25,36	40
41	urbain	Adjectif	2	/ 119	2	/ 78	23,79	41
42	bizarre	Adjectif	2	/ 125	2	/ 104	23,59	42
43	hygiène	Substantif	2	/ 131	2	/ 94	23,40	43
44	décor	Substantif	2	/ 134	2	/ 106	23,31	44
45	debout	Adjectif	2	/ 138	2	/ 107	23,19	45
46	éclat	Substantif	2	/ 169	2	/ 128	22,38	46
47	Assaccis	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,03	47
48	Dalécarlienne	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,03	48
49	cousant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	22,03	49
50	doktors	—	1	/ 1	1	/ 1	22,03	50
51	décors158	—	1	/ 1	1	/ 1	22,03	51
52	décors164	—	1	/ 1	1	/ 1	22,03	52
53	décors176	—	1	/ 1	1	/ 1	22,03	53
54	sandale	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,03	54
55	aimer	Verbe	3	/ 2 426	3	/ 613	20,09	55
56	conduite	Substantif	2	/ 302	2	/ 206	20,05	56
57	psychologie	Substantif	2	/ 328	2	/ 181	19,72	57
58	ambulant	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	18,21	58
59	joie	Substantif	2	/ 486	2	/ 226	18,15	59
60	usage	Substantif	2	/ 536	2	/ 343	17,75	60
61	tomber	Verbe	2	/ 634	2	/ 391	17,08	61
62	intérieur	Substantif	2	/ 658	2	/ 377	16,94	62
63	fastueux	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	16,63	63
64	partout	Adv. scène	2	/ 783	2	/ 464	16,24	64
65	porter	Verbe	2	/ 816	2	/ 481	16,08	65
66	choriste	Substantif	1	/ 8	1	/ 7	16,00	66
67	drapé	Adjectif	1	/ 9	1	/ 9	15,75	67
68	exubérant	Adjectif	1	/ 9	1	/ 6	15,75	68
69	signifier	Verbe	2	/ 974	2	/ 488	15,38	69
70	tumultueux	Adjectif	1	/ 11	1	/ 11	15,33	70
71	langage	Substantif	2	/ 1 070	2	/ 378	15,00	71
72	Urs Graf	Personne	1	/ 14	1	/ 8	14,83	72
73	grimace	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	14,83	73
74	art	Substantif	2	/ 1 218	2	/ 466	14,49	74
75	aviateur	Substantif	1	/ 19	1	/ 17	14,20	75
76	Chaux-de-Fonds	Nom propre	1	/ 21	1	/ 13	13,99	76
77	travail	Substantif	2	/ 1 565	2	/ 584	13,50	77
78	beau	Adjectif	2	/ 1 744	2	/ 717	13,07	78
79	carnaval	Substantif	1	/ 34	1	/ 20	13,01	79
80	Ulysse	Divinité	1	/ 43	1	/ 19	12,54	80
81	petit-bourgeois	Adjectif	1	/ 48	1	/ 35	12,31	81
82	billet	Substantif	1	/ 54	1	/ 42	12,08	82
83	marchand	Substantif	1	/ 66	1	/ 54	11,67	83
84	moyen	Substantif	2	/ 2 774	2	/ 890	11,24	84
85	vêtir	Verbe	1	/ 96	1	/ 76	10,92	85
86	habituel	Adjectif	1	/ 105	1	/ 85	10,74	86
87	architecture	Substantif	1	/ 109	1	/ 91	10,66	87
88	fantaisie	Substantif	1	/ 114	1	/ 80	10,57	88
89	armer	Verbe	1	/ 139	1	/ 111	10,18	89
90	barrière	Substantif	1	/ 144	1	/ 115	10,10	90
91	dessiner	Verbe	1	/ 147	1	/ 121	10,06	91
92	accent	Substantif	1	/ 153	1	/ 120	9,98	92
93	montagne	Substantif	1	/ 179	1	/ 121	9,67	93
94	revêtir	Verbe	1	/ 252	1	/ 178	8,99	94
95	soin	Substantif	1	/ 253	1	/ 223	8,98	95
96	Renaissance	Événement	1	/ 274	1	/ 186	8,82	96
97	soldat	Substantif	1	/ 286	1	/ 162	8,73	97
98	étudiant	Substantif	1	/ 328	1	/ 175	8,46	98
99	personnage	Substantif	1	/ 349	1	/ 194	8,34	99
100	dame	Titulature	1	/ 420	1	/ 114	7,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)