Lecture : au rang 2 la graphie **donner**
— au voisinage de *courage* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 4 273 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 1 164 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	courage	Substantif	261	/ 261	183	/ 183	5 596,62	1
2	donner	Verbe	25	/ 4 273	25	/ 1 164	182,10	2
3	seul	Adjectif	14	/ 7 937	13	/ 1 294	68,37	3
4	force	Substantif	10	/ 2 475	7	/ 819	64,92	4
5	peur	Substantif	7	/ 533	7	/ 323	61,79	5
6	foi	Substantif	9	/ 1 877	9	/ 516	61,44	6
7	rebâtir	Verbe	4	/ 31	4	/ 26	54,00	7
8	mensonge	Substantif	6	/ 452	6	/ 181	53,07	8
9	marcher	Verbe	5	/ 270	5	/ 195	47,55	9
10	martyr	Substantif	4	/ 74	4	/ 56	46,72	10
11	supposer	Verbe	6	/ 887	6	/ 468	44,99	11
12	trouver	Verbe	8	/ 3 083	8	/ 1 017	44,90	12
13	réaffirmer	Verbe	3	/ 15	3	/ 15	43,35	13
14	retrouver	Verbe	6	/ 1 094	6	/ 532	42,49	14
15	déprimer	Verbe	3	/ 23	3	/ 23	40,55	15
16	lutter	Verbe	4	/ 158	4	/ 123	40,54	16
17	bout	Substantif	4	/ 165	4	/ 139	40,19	17
18	avouer	Verbe	5	/ 625	5	/ 375	39,14	18
19	minerait	—	2	/ 2	2	/ 2	38,90	19
20	pusillanime	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,90	20
21	décade	Substantif	3	/ 32	3	/ 24	38,45	21
22	naïf	Adjectif	4	/ 239	4	/ 164	37,21	22
23	vertueux	Adjectif	3	/ 55	3	/ 51	35,08	23
24	confiance	Substantif	4	/ 321	4	/ 224	34,84	24
25	réveiller	Verbe	4	/ 323	4	/ 224	34,79	25
26	suffire	Verbe	5	/ 1 115	5	/ 597	33,39	26
27	franchement	Adverbe	3	/ 73	1	/ 65	33,35	27
28	déclaré	Part. passé	3	/ 74	3	/ 65	33,26	28
29	personnel	Substantif	5	/ 1 147	3	/ 531	33,11	29
30	joindre	Verbe	3	/ 103	3	/ 87	31,25	30
31	intellectuel	Substantif	5	/ 1 396	5	/ 579	31,17	31
32	exceptionnel	Adjectif	3	/ 124	3	/ 99	30,12	32
33	plein	Adjectif	4	/ 586	4	/ 393	30,03	33
34	balayant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	29,90	34
35	Disney	Nom propre	2	/ 10	2	/ 4	28,89	35
36	militarisation	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,89	36
37	prendre	Verbe	6	/ 3 884	6	/ 1 098	27,59	37
38	temps	Substantif	6	/ 4 239	6	/ 1 112	26,58	38
39	vertu	Substantif	4	/ 909	4	/ 413	26,55	39
40	élevé	Adjectif	3	/ 233	3	/ 179	26,32	40
41	manquer	Verbe	4	/ 980	4	/ 568	25,96	41
42	chrétien	Adjectif	5	/ 2 467	5	/ 509	25,60	42
43	augmenter	Verbe	3	/ 280	3	/ 182	25,21	43
44	risquer	Verbe	3	/ 283	3	/ 231	25,15	44
45	réclamer	Verbe	3	/ 292	3	/ 228	24,96	45
46	orgueil	Substantif	3	/ 304	3	/ 187	24,72	46
47	jeune	Adjectif	4	/ 1 164	4	/ 531	24,60	47
48	fortifier	Verbe	2	/ 30	2	/ 26	24,21	48
49	netteté	Substantif	2	/ 32	2	/ 28	23,94	49
50	souplesse	Substantif	2	/ 33	2	/ 31	23,82	50
51	bond	Substantif	2	/ 36	2	/ 32	23,46	51
52	impressionner	Verbe	2	/ 40	2	/ 34	23,02	52
53	belliqueux	Adjectif	2	/ 49	2	/ 44	22,20	53
54	explorer	Verbe	2	/ 50	2	/ 46	22,11	54
55	insolent	Adjectif	2	/ 52	2	/ 45	21,95	55
56	position	Substantif	3	/ 498	3	/ 329	21,77	56
57	habileté	Substantif	2	/ 59	2	/ 54	21,44	57
58	dès que	Conj. subord.	3	/ 553	3	/ 352	21,14	58
59	humble	Adjectif	2	/ 64	2	/ 49	21,11	59
60	preuve	Substantif	3	/ 571	3	/ 368	20,95	60
61	vivement	Adverbe	2	/ 71	2	/ 59	20,69	61
62	église	Substantif	4	/ 1 982	1	/ 415	20,43	62
63	patriotisme	Substantif	2	/ 80	2	/ 51	20,21	63
64	accès	Substantif	2	/ 82	2	/ 74	20,11	64
65	vision	Substantif	3	/ 708	3	/ 348	19,68	65
66	rendre	Verbe	4	/ 2 222	4	/ 856	19,54	66
67	affirmer	Verbe	3	/ 728	3	/ 438	19,51	67
68	Mort-Dieu tu	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	68
69	Parthénon	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	69
70	absurde37.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,45	70
71	Mucius Scevola	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	71
72	littéraire11.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,45	72
73	ranimerait	—	1	/ 1	1	/ 1	19,45	73
74	pugnacité	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,45	74
75	Française4	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	75
76	sobre	Adjectif	2	/ 103	2	/ 88	19,19	76
77	mort	Substantif	4	/ 2 524	4	/ 626	18,56	77
78	lucidité	Substantif	2	/ 128	2	/ 96	18,31	78
79	inférieur	Adjectif	2	/ 128	2	/ 109	18,31	79
80	énergie	Substantif	3	/ 904	3	/ 351	18,23	80
81	dégradation	Substantif	2	/ 132	2	/ 95	18,19	81
82	économie	Substantif	3	/ 939	3	/ 416	18,01	82
83	asiatique	Adjectif	2	/ 146	2	/ 84	17,78	83
84	accepter	Verbe	3	/ 977	3	/ 528	17,77	84
85	affronter	Verbe	2	/ 147	2	/ 133	17,76	85
86	examiner	Verbe	2	/ 149	2	/ 118	17,70	86
87	vanter	Verbe	2	/ 160	2	/ 123	17,42	87
88	ruse	Substantif	2	/ 161	2	/ 103	17,39	88
89	vitalité	Substantif	2	/ 161	2	/ 109	17,39	89
90	essor	Substantif	2	/ 163	2	/ 133	17,34	90
91	embrasser	Verbe	2	/ 164	2	/ 140	17,32	91
92	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	17,29	92
93	sérieux	Adjectif	3	/ 1 089	3	/ 541	17,13	93
94	paradoxal	Adjectif	2	/ 177	2	/ 154	17,01	94
95	résolution	Substantif	2	/ 187	2	/ 101	16,79	95
96	punique	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	16,67	96
97	avancer	Verbe	2	/ 197	2	/ 164	16,58	97
98	obéissance	Substantif	2	/ 198	2	/ 106	16,56	98
99	sommet	Substantif	2	/ 207	2	/ 158	16,39	99
100	bourgeois	Substantif	3	/ 1 253	3	/ 434	16,31	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)