Lecture : au rang 2 la graphie **langage**
— au voisinage de *courant* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 070 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 378 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	courant	Gérondif	672	/ 672	390	/ 390	13 138,55	1
2	langage	Substantif	26	/ 1 070	20	/ 378	213,01	2
3	expression	Substantif	23	/ 969	23	/ 483	187,24	3
4	sens	Substantif	31	/ 5 061	31	/ 1 136	169,31	4
5	usage	Substantif	17	/ 536	17	/ 343	148,18	5
6	continental	Adjectif	16	/ 419	10	/ 195	145,46	6
7	vie	Substantif	27	/ 5 965	25	/ 1 110	131,39	7
8	morale	Substantif	19	/ 1 495	19	/ 536	130,82	8
9	air	Substantif	15	/ 542	15	/ 304	126,57	9
10	devenir	Verbe	23	/ 3 949	23	/ 1 049	123,08	10
11	eau	Substantif	14	/ 674	10	/ 270	110,03	11
12	local	Substantif	14	/ 865	10	/ 357	103,04	12
13	foyer	Substantif	12	/ 431	6	/ 219	101,35	13
14	métaphore	Substantif	10	/ 163	4	/ 77	100,51	14
15	terme	Substantif	16	/ 2 077	15	/ 771	94,24	15
16	objection	Substantif	10	/ 267	10	/ 136	90,43	16
17	opinion	Substantif	12	/ 731	12	/ 399	88,62	17
18	roseau	Substantif	6	/ 28	3	/ 15	76,27	18
19	Europe	Organisation	26	/ 16 877	21	/ 1 045	73,68	19
20	arrêter	Verbe	10	/ 720	7	/ 411	70,49	20
21	Amériques Nord	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	70,23	21
22	préjugé	Substantif	8	/ 311	8	/ 220	66,24	22
23	électrique	Adjectif	6	/ 71	6	/ 57	64,25	23
24	mystique	Adjectif	11	/ 1 473	8	/ 312	64,04	24
25	observation	Substantif	7	/ 184	7	/ 141	63,49	25
26	mot	Substantif	12	/ 2 452	11	/ 841	59,96	26
27	idée	Substantif	13	/ 3 285	12	/ 911	59,63	27
28	affaire	Substantif	9	/ 864	9	/ 460	58,28	28
29	puritanisme	Substantif	5	/ 47	5	/ 41	55,95	29
30	rattacher	Verbe	6	/ 150	6	/ 114	55,02	30
31	confluent	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	54,96	31
32	immédiatement	Adv. aspect	6	/ 177	6	/ 148	53,01	32
33	escarpin	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	52,67	33
34	frénétique	Adjectif	4	/ 16	4	/ 16	52,24	34
35	confusion	Substantif	7	/ 454	7	/ 247	50,77	35
36	vibration	Substantif	4	/ 19	4	/ 18	50,68	36
37	couper	Verbe	6	/ 240	6	/ 190	49,32	37
38	issu	Adjectif	5	/ 89	5	/ 79	49,32	38
39	individu	Substantif	9	/ 1 467	5	/ 452	48,90	39
40	ajuster	Verbe	4	/ 25	4	/ 25	48,25	40
41	chausser	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	48,17	41
42	atmosphérique	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	48,17	42
43	pressé	Adjectif	5	/ 101	5	/ 84	48,02	43
44	erreur	Substantif	8	/ 1 017	7	/ 446	47,36	44
45	pompe	Substantif	4	/ 29	2	/ 23	46,97	45
46	pensée	Substantif	10	/ 2 397	10	/ 664	46,85	46
47	remonter	Verbe	6	/ 304	6	/ 220	46,47	47
48	échange	Substantif	7	/ 685	6	/ 319	45,04	48
49	notion	Substantif	7	/ 719	7	/ 332	44,37	49
50	équilibrer	Verbe	4	/ 43	4	/ 39	43,63	50
51	réfuter	Verbe	5	/ 157	5	/ 135	43,53	51
52	vocabulaire	Substantif	5	/ 173	5	/ 130	42,55	52
53	appeler	Verbe	9	/ 2 134	9	/ 820	42,34	53
54	autobus	Substantif	4	/ 54	4	/ 32	41,73	54
55	budget	Substantif	5	/ 198	5	/ 115	41,19	55
56	non seulement	Adverbe	7	/ 928	7	/ 492	40,85	56
57	d'ailleurs	Adverbe	8	/ 1 553	8	/ 745	40,73	57
58	réforme	Substantif	6	/ 493	6	/ 233	40,68	58
59	caresser	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	40,45	59
60	révéler	Verbe	7	/ 966	7	/ 504	40,30	60
61	débat	Substantif	6	/ 523	6	/ 315	39,98	61
62	croyance	Substantif	6	/ 530	6	/ 279	39,82	62
63	abandonnant	Gérondif	3	/ 11	3	/ 11	39,78	63
64	malentendu	Substantif	5	/ 235	5	/ 180	39,47	64
65	superficiel	Adjectif	4	/ 73	4	/ 64	39,24	65
66	général	Titulature	8	/ 1 752	8	/ 720	38,85	66
67	19e siècle	Événement	6	/ 577	6	/ 328	38,81	67
68	poche	Substantif	4	/ 81	4	/ 72	38,39	68
69	traverser	Verbe	5	/ 290	5	/ 200	37,36	69
70	anonymat	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	37,23	70
71	fin	Substantif	9	/ 3 022	9	/ 864	36,33	71
72	dépression	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	36,10	72
73	interaction	Substantif	4	/ 112	4	/ 92	35,75	73
74	fondamentalement	Adverbe	3	/ 21	3	/ 21	35,45	74
75	évier	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,11	75
76	conception	Substantif	6	/ 799	6	/ 406	34,95	76
77	politique	Substantif	11	/ 5 924	9	/ 1 011	34,71	77
78	expédient	Substantif	3	/ 24	3	/ 24	34,59	78
79	veine	Substantif	3	/ 25	3	/ 10	34,33	79
80	mètre	Substantif	4	/ 136	2	/ 95	34,18	80
81	East River	Nom propre	3	/ 26	3	/ 14	34,08	81
82	musical	Adjectif	4	/ 141	4	/ 63	33,89	82
83	directement	Adverbe	4	/ 143	4	/ 127	33,77	83
84	dessiner	Verbe	4	/ 147	4	/ 121	33,55	84
85	mer	Substantif	5	/ 430	5	/ 188	33,44	85
86	capter	Verbe	3	/ 29	3	/ 28	33,39	86
87	vocable	Substantif	3	/ 29	3	/ 26	33,39	87
88	venir	Verbe	9	/ 3 630	8	/ 1 007	33,22	88
89	par opposition à	Préposition	3	/ 33	3	/ 32	32,57	89
90	joint	Verbe	3	/ 35	3	/ 33	32,20	90
91	bref	Adverbe	5	/ 494	5	/ 370	32,06	91
92	méconnaissance	Substantif	3	/ 38	3	/ 32	31,69	92
93	tiède	Adjectif	3	/ 39	3	/ 30	31,53	93
94	au bas de	Préposition	3	/ 39	3	/ 37	31,53	94
95	mépriser	Verbe	4	/ 191	4	/ 140	31,44	95
96	mythe	Substantif	7	/ 1 860	7	/ 378	31,37	96
97	épeler	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	31,29	97
98	langue	Substantif	6	/ 1 094	6	/ 409	31,26	98
99	parallèlement	Adverbe	3	/ 42	3	/ 37	31,07	99
100	planer	Verbe	3	/ 43	3	/ 41	30,92	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)