Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie risque
— au voisinage de courir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 69 occurrences (sur 1 034 dans la totalité du corpus)
— 67 textes trouvés (sur les 502 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 courir Verbe 289 / 289 234 / 234 6 138,12 1
2 risque Substantif 69 / 1 034 67 / 502 838,70 2
3 aventure Substantif 38 / 793 35 / 372 431,35 3
4 danger Substantif 36 / 735 33 / 414 409,99 4
5 pressé Adjectif 9 / 101 9 / 84 112,75 5
6 habituer Verbe 7 / 79 7 / 74 87,56 6
7 propre Adjectif 10 / 1 372 10 / 645 74,56 7
8 porte-voix Substantif 4 / 6 4 / 6 69,37 8
9 personnel Substantif 9 / 1 147 9 / 531 68,40 9
10 chance Substantif 8 / 820 8 / 433 64,24 10
11 ensemble Adv. scène 9 / 1 820 8 / 743 60,15 11
12 agacer Verbe 4 / 31 4 / 29 53,17 12
13 État de l' Europe Nom propre 4 / 34 4 / 28 52,39 13
14 parade Substantif 4 / 42 4 / 37 50,60 14
15 Suisse Lieu 10 / 4 643 10 / 578 50,55 15
16 sous-développé Adjectif 4 / 46 4 / 35 49,84 16
17 engouffrer Verbe 3 / 7 3 / 7 48,19 17
18 tapisser Verbe 3 / 8 3 / 6 47,16 18
19 pays Substantif 9 / 3 905 8 / 911 46,65 19
20 alors que Conj. coord. 6 / 712 6 / 423 46,39 20
21 hublot Substantif 3 / 9 3 / 7 46,29 21
22 Asie du sud Nom propre 3 / 9 3 / 9 46,29 22
23 délégation Substantif 4 / 71 4 / 51 46,24 23
24 en face Adverbe 4 / 77 4 / 63 45,57 24
25 laisser Verbe 7 / 1 607 7 / 755 44,98 25
26 criminel Substantif 4 / 124 4 / 91 41,69 26
27 haie Substantif 3 / 21 3 / 21 40,53 27
28 roche Substantif 3 / 21 3 / 16 40,53 28
29 inonder Verbe 3 / 23 3 / 21 39,94 29
30 baie Adressage 3 / 24 3 / 19 39,67 30
31 agoniser Verbe 3 / 26 3 / 19 39,16 31
32 au moment où Préposition 4 / 176 4 / 151 38,85 32
33 fabrication Substantif 3 / 29 3 / 26 38,46 33
34 personne Substantif 8 / 4 244 8 / 974 38,32 34
35 hérisson Substantif 3 / 32 3 / 19 37,84 35
36 tirant Gérondif 3 / 34 3 / 34 37,46 36
37 admirer Verbe 4 / 214 4 / 157 37,28 37
38 tremper Verbe 3 / 38 3 / 33 36,76 38
39 nuée Substantif 3 / 40 3 / 34 36,44 39
40 préparer Verbe 5 / 756 4 / 468 36,23 40
41 défiler Verbe 3 / 44 3 / 38 35,85 41
42 voisin Substantif 5 / 792 5 / 403 35,77 42
43 déprimé Adjectif 3 / 46 3 / 39 35,57 43
44 au regard de Préposition 3 / 56 3 / 55 34,36 44
45 communauté Substantif 6 / 1 972 6 / 569 34,29 45
46 rivalité Substantif 3 / 59 3 / 48 34,04 46
47 spirituellement Adverbe 3 / 62 3 / 59 33,73 47
48 ruine Substantif 4 / 342 4 / 241 33,52 48
49 devancier — 2 / 4 2 / 4 32,95 49
50 rayé Adjectif 2 / 4 2 / 4 32,95 50
51 palissade Substantif 2 / 4 2 / 2 32,95 51
52 dérouler Verbe 3 / 75 3 / 70 32,57 52
53 accusé Substantif 3 / 75 3 / 60 32,57 53
54 loin de Préposition 4 / 404 4 / 295 32,18 54
55 meuble Substantif 3 / 82 3 / 57 32,02 55
56 éthique Substantif 4 / 433 4 / 191 31,63 56
57 menaçant Gérondif 3 / 92 3 / 80 31,32 57
58 jambe Substantif 3 / 109 3 / 79 30,29 58
59 rocher Substantif 3 / 109 3 / 70 30,29 59
60 Paul Martin Personne 2 / 7 1 / 1 30,12 60
61 employer Verbe 3 / 118 3 / 101 29,81 61
62 didactisme — 2 / 8 2 / 7 29,50 62
63 délai Substantif 3 / 158 3 / 130 28,04 63
64 commettre Verbe 3 / 158 3 / 125 28,04 64
65 là-bas Adv. scène 3 / 163 3 / 117 27,85 65
66 nulle part Adverbe 3 / 173 3 / 139 27,50 66
67 pont Substantif 3 / 186 3 / 99 27,06 67
68 partout Adv. scène 4 / 783 4 / 464 26,92 68
69 implorer Verbe 2 / 17 2 / 13 26,18 69
70 hauteur Substantif 3 / 219 3 / 157 26,08 70
71 éloigner Verbe 3 / 244 3 / 189 25,43 71
72 bouffée Substantif 2 / 23 2 / 15 24,90 72
73 nu Adjectif 3 / 275 3 / 178 24,71 73
74 péril Substantif 3 / 301 3 / 205 24,17 74
75 animal Substantif 3 / 317 3 / 180 23,86 75
76 secourir Verbe 2 / 31 2 / 27 23,66 76
77 frigidaire Substantif 2 / 32 2 / 20 23,53 77
78 autrement Adverbe 3 / 352 3 / 259 23,23 78
79 menu Substantif 2 / 38 2 / 31 22,83 79
80 navire Substantif 2 / 38 2 / 25 22,83 80
81 exemple Substantif 4 / 1 430 4 / 625 22,18 81
82 individu Substantif 4 / 1 467 4 / 452 21,98 82
83 inéluctable Adjectif 2 / 47 2 / 46 21,96 83
84 attraper Verbe 2 / 47 2 / 39 21,96 84
85 morale Substantif 4 / 1 495 4 / 536 21,83 85
86 bas Substantif 3 / 461 3 / 284 21,62 86
87 débarrasser Verbe 2 / 52 2 / 48 21,54 87
88 autobus Substantif 2 / 54 2 / 32 21,39 88
89 utile Adjectif 3 / 492 3 / 307 21,23 89
90 grave Adjectif 3 / 519 3 / 375 20,91 90
91 licence Substantif 2 / 61 2 / 52 20,90 91
92 fabuleux Adjectif 2 / 62 2 / 48 20,83 92
93 général Titulature 4 / 1 752 4 / 720 20,59 93
94 mener Verbe 3 / 569 3 / 377 20,37 94
95 double Adjectif 3 / 584 3 / 357 20,21 95
96 répondre V. d’expression 4 / 1 848 4 / 791 20,18 96
97 Simard Lieu 2 / 74 2 / 6 20,11 97
98 moderne Adjectif 4 / 1 970 4 / 695 19,68 98
99 péché Substantif 3 / 668 3 / 241 19,42 99
100 comte Joseph Personne 1 / 1 1 / 1 19,24 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△