Lecture : au rang 2 la graphie **voix**
— au voisinage de *crier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 676 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 371 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	crier	V. d’expression	301	/ 301	210	/ 210	6 368,50	1
2	voix	Substantif	19	/ 676	18	/ 371	192,12	2
3	loup	Substantif	11	/ 54	11	/ 47	156,56	3
4	Séir	Nom propre	9	/ 15	9	/ 12	152,50	4
5	agora	Substantif	8	/ 82	7	/ 27	101,06	5
6	fort	Adv. degré	13	/ 1 479	13	/ 714	100,84	6
7	fou	Adjectif	10	/ 410	10	/ 274	97,94	7
8	entendre	Verbe	14	/ 2 352	12	/ 890	97,79	8
9	prophète	Substantif	8	/ 331	8	/ 168	78,15	9
10	Renouez	Nom propre	4	/ 4	2	/ 2	76,68	10
11	bicoque	Substantif	4	/ 8	4	/ 4	65,60	11
12	là-bas	Adv. scène	6	/ 163	5	/ 117	63,69	12
13	cravache	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	62,27	13
14	sentinelle	Substantif	5	/ 58	5	/ 24	61,81	14
15	piquant	Gérondif	4	/ 20	4	/ 18	56,67	15
16	coq	Substantif	4	/ 24	4	/ 21	55,06	16
17	Isaïe	Personne	4	/ 26	4	/ 24	54,36	17
18	gesticulant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	50,77	18
19	Mellouin	Nom propre	3	/ 5	3	/ 3	50,77	19
20	utopie	Substantif	6	/ 520	6	/ 276	49,66	20
21	de toutes parts	Adverbe	4	/ 62	2	/ 60	47,03	21
22	furieux	Adjectif	4	/ 70	4	/ 60	46,03	22
23	hier	Adv. conj.	5	/ 360	5	/ 190	43,22	23
24	indignation	Substantif	4	/ 113	4	/ 102	42,11	24
25	dogmatisme	Substantif	3	/ 17	3	/ 16	41,66	25
26	languir	Verbe	3	/ 19	3	/ 15	40,93	26
27	brigand	Substantif	3	/ 19	3	/ 18	40,93	27
28	accourir	Verbe	3	/ 20	3	/ 20	40,60	28
29	guetteur	Substantif	3	/ 20	3	/ 11	40,60	29
30	défaite	Substantif	4	/ 137	4	/ 109	40,55	30
31	clameur	Substantif	3	/ 21	3	/ 19	40,28	31
32	colère	Substantif	4	/ 152	4	/ 122	39,71	32
33	Seigneur	Divinité	4	/ 171	4	/ 71	38,76	33
34	guerre	Substantif	8	/ 4 061	6	/ 811	38,36	34
35	anatomique	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,33	35
36	camelot	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,33	36
37	proférant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	38,33	37
38	Pie 10	Personne	2	/ 2	2	/ 2	38,33	38
39	Frankreich	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,33	39
40	mégaphone	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,33	40
41	pâques	Substantif	3	/ 30	3	/ 18	38,00	41
42	taire	Verbe	4	/ 200	4	/ 159	37,50	42
43	envie	Substantif	4	/ 237	4	/ 174	36,13	43
44	brièvement	Adverbe	3	/ 44	3	/ 42	35,61	44
45	illuminé	Adjectif	3	/ 46	3	/ 42	35,33	45
46	déclamant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	34,51	46
47	multiplication	Substantif	3	/ 57	3	/ 49	34,01	47
48	quarantième	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,78	48
49	Simard	Lieu	3	/ 74	3	/ 6	32,40	49
50	vif	Adjectif	4	/ 396	3	/ 272	32,02	50
51	personne	Substantif	7	/ 4 244	7	/ 974	31,15	51
52	baissant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	30,69	52
53	Berlin-Est	Nom propre	2	/ 6	2	/ 4	30,69	53
54	lugubrement	Adverbe	2	/ 6	2	/ 6	30,69	54
55	pressé	Adjectif	3	/ 101	3	/ 84	30,51	55
56	jeter	Verbe	4	/ 502	4	/ 332	30,13	56
57	bravo	Exclamation	2	/ 7	1	/ 6	29,95	57
58	merci	Substantif	3	/ 124	3	/ 104	29,26	58
59	docteur	Titulature	3	/ 145	3	/ 99	28,32	59
60	sinon	Conj. subord.	4	/ 649	4	/ 433	28,08	60
61	impiété	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	27,90	61
62	homme	Substantif	9	/ 11 302	8	/ 1 259	27,78	62
63	embrasser	Verbe	3	/ 164	3	/ 140	27,57	63
64	goût	Substantif	4	/ 726	4	/ 389	27,20	64
65	nom	Substantif	5	/ 1 877	5	/ 763	26,86	65
66	Stuttgart	Nom propre	2	/ 15	2	/ 15	26,55	66
67	Bandung	Lieu	2	/ 16	2	/ 15	26,27	67
68	excommunier	Verbe	2	/ 16	2	/ 14	26,27	68
69	maison	Substantif	4	/ 854	4	/ 305	25,91	69
70	gonfler	Verbe	2	/ 22	2	/ 21	24,93	70
71	rimer	Verbe	2	/ 25	2	/ 25	24,39	71
72	isolé	Adjectif	3	/ 282	3	/ 215	24,31	72
73	intelligence	Substantif	3	/ 287	3	/ 188	24,21	73
74	retrouver	Verbe	4	/ 1 094	4	/ 532	23,96	74
75	ange	Substantif	3	/ 302	3	/ 132	23,90	75
76	assassin	Substantif	2	/ 29	2	/ 28	23,78	76
77	journal	Substantif	4	/ 1 187	4	/ 444	23,32	77
78	despotisme	Substantif	2	/ 38	2	/ 27	22,66	78
79	blasphème	Substantif	2	/ 43	2	/ 40	22,16	79
80	Dieu	Divinité	5	/ 3 066	5	/ 534	22,11	80
81	paix	Substantif	4	/ 1 422	2	/ 497	21,90	81
82	extrémité	Substantif	2	/ 47	2	/ 38	21,79	82
83	à peine	Adverbe	3	/ 434	3	/ 294	21,74	83
84	départ	Substantif	3	/ 466	3	/ 312	21,31	84
85	terre	Substantif	4	/ 1 659	4	/ 592	20,70	85
86	venir	Verbe	5	/ 3 630	5	/ 1 007	20,50	86
87	minuit	Substantif	2	/ 66	2	/ 42	20,41	87
88	oppression	Substantif	2	/ 70	2	/ 59	20,17	88
89	tricherie	Substantif	2	/ 71	2	/ 46	20,12	89
90	preuve	Substantif	3	/ 571	3	/ 368	20,10	90
91	dictature	Substantif	3	/ 577	3	/ 272	20,04	91
92	ensemble	Adv. scène	4	/ 1 820	1	/ 743	19,98	92
93	divin	Adjectif	3	/ 607	3	/ 235	19,74	93
94	banc	Substantif	2	/ 81	2	/ 64	19,58	94
95	admiration	Substantif	2	/ 83	2	/ 74	19,49	95
96	baisser	Verbe	2	/ 86	2	/ 64	19,34	96
97	Würmser	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,16	97
98	casse-cou	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,16	98
99	crieriez	—	1	/ 1	1	/ 1	19,16	99
100	exécrable	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)