Lecture : au rang 2 la graphie **finir**
— au voisinage de *créature* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 669 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 374 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	créature	Substantif	205	/ 205	95	/ 95	4 494,83	1
2	finir	Verbe	11	/ 669	11	/ 374	107,65	2
3	créateur	Substantif	11	/ 1 304	8	/ 538	92,94	3
4	Dieu	Divinité	12	/ 3 066	9	/ 534	83,11	4
5	ardent	Adjectif	6	/ 139	6	/ 114	70,30	5
6	attente	Substantif	6	/ 253	6	/ 160	63,00	6
7	Bouisson	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,82	7
8	condition	Substantif	8	/ 1 586	4	/ 700	59,28	8
9	divinisation	—	4	/ 40	4	/ 32	53,78	9
10	dieu	Substantif	6	/ 632	6	/ 249	51,96	10
11	forme	Substantif	8	/ 2 536	8	/ 770	51,84	11
12	transgresser	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	51,50	12
13	accueil	Substantif	4	/ 59	4	/ 55	50,54	13
14	chair	Substantif	5	/ 294	5	/ 125	49,12	14
15	limite	Substantif	6	/ 819	6	/ 396	48,86	15
16	angoissé	Adjectif	4	/ 79	4	/ 72	48,13	16
17	ignoré	Part. passé	3	/ 12	3	/ 12	46,33	17
18	condamnable	Adjectif	3	/ 19	3	/ 13	43,25	18
19	cruellement	Adverbe	3	/ 23	3	/ 23	42,01	19
20	révolte	Substantif	5	/ 612	5	/ 320	41,78	20
21	sanctifier	Verbe	3	/ 30	3	/ 21	40,32	21
22	discours	Substantif	5	/ 711	5	/ 373	40,28	22
23	esprit	Substantif	8	/ 5 331	8	/ 1 092	40,19	23
24	homme	Substantif	10	/ 11 302	9	/ 1 259	40,18	24
25	égalité	Substantif	4	/ 211	4	/ 119	40,15	25
26	corrompirent	—	2	/ 2	2	/ 2	39,87	26
27	transgressèrent	—	2	/ 2	2	/ 2	39,87	27
28	limiter	Verbe	4	/ 219	4	/ 162	39,85	28
29	aliment	Substantif	3	/ 33	3	/ 27	39,72	29
30	songeant	Gérondif	3	/ 34	3	/ 34	39,53	30
31	rédemption	Substantif	3	/ 37	3	/ 29	39,00	31
32	poétique	Adjectif	4	/ 246	4	/ 149	38,92	32
33	Jean de la croix	Personne	3	/ 38	3	/ 8	38,84	33
34	détachement	Substantif	3	/ 43	3	/ 32	38,06	34
35	imparfait	Substantif	3	/ 49	3	/ 35	37,25	35
36	dénaturé	Adjectif	3	/ 50	3	/ 47	37,13	36
37	bavard	Adjectif	3	/ 57	3	/ 46	36,32	37
38	grouillement	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	34,33	38
39	acceptation	Substantif	3	/ 86	3	/ 62	33,80	39
40	ignorant	Gérondif	3	/ 89	3	/ 80	33,59	40
41	silencieux	Adjectif	3	/ 97	3	/ 84	33,07	41
42	Eckhart	Nom propre	3	/ 103	3	/ 18	32,70	42
43	isoler	Verbe	3	/ 104	3	/ 84	32,64	43
44	incorruptible	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	32,23	44
45	illimité	Adjectif	3	/ 115	3	/ 80	32,03	45
46	instinct	Substantif	4	/ 599	4	/ 211	31,79	46
47	moquer	Verbe	3	/ 134	3	/ 116	31,11	47
48	Agapè	Nom propre	3	/ 142	3	/ 40	30,76	48
49	éternel	Adjectif	4	/ 693	4	/ 288	30,63	49
50	condamnation	Substantif	3	/ 145	3	/ 106	30,63	50
51	souvenir	Substantif	4	/ 703	4	/ 388	30,52	51
52	agissant	Gérondif	3	/ 150	3	/ 133	30,42	52
53	emporter	Verbe	3	/ 165	3	/ 116	29,85	53
54	détourner	Verbe	3	/ 173	3	/ 138	29,56	54
55	spirituel	Adjectif	5	/ 2 129	5	/ 615	29,42	55
56	inachevé	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	29,06	56
57	envers	Préposition	3	/ 192	3	/ 138	28,93	57
58	divinisées	—	2	/ 13	2	/ 11	28,71	58
59	adresser	Verbe	3	/ 217	3	/ 169	28,20	59
60	aimer	Verbe	5	/ 2 426	5	/ 613	28,14	60
61	évoquant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 15	28,09	61
62	accepter	Verbe	4	/ 977	4	/ 528	27,90	62
63	essence	Substantif	3	/ 248	3	/ 178	27,39	63
64	négation	Substantif	3	/ 249	3	/ 161	27,37	64
65	languir	Verbe	2	/ 19	2	/ 15	27,09	65
66	accuser	Verbe	3	/ 265	3	/ 197	26,99	66
67	popularité	Substantif	2	/ 21	2	/ 18	26,66	67
68	au moyen de	Préposition	2	/ 22	2	/ 22	26,47	68
69	éros	Substantif	3	/ 290	3	/ 55	26,45	69
70	attacher	Verbe	3	/ 294	3	/ 211	26,37	70
71	état	Substantif	4	/ 1 200	4	/ 570	26,28	71
72	ange	Substantif	3	/ 302	3	/ 132	26,21	72
73	orgueil	Substantif	3	/ 304	3	/ 187	26,17	73
74	stupeur	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	26,11	74
75	radical	Adjectif	3	/ 308	3	/ 211	26,09	75
76	volonté	Substantif	4	/ 1 291	4	/ 543	25,70	76
77	vie	Substantif	6	/ 5 965	6	/ 1 110	25,46	77
78	résonance	Substantif	2	/ 29	2	/ 27	25,32	78
79	odieux	Adjectif	2	/ 30	2	/ 30	25,18	79
80	quant à	Préposition	3	/ 372	3	/ 243	24,96	80
81	désarmé	Adjectif	2	/ 34	2	/ 34	24,66	81
82	prétexte	Substantif	3	/ 406	3	/ 263	24,44	82
83	façon	Substantif	3	/ 494	3	/ 303	23,26	83
84	quitter	Verbe	3	/ 500	3	/ 309	23,19	84
85	maintenir	Verbe	3	/ 503	3	/ 330	23,15	85
86	mouvement	Substantif	4	/ 1 798	4	/ 655	23,09	86
87	passage	Substantif	3	/ 512	3	/ 331	23,05	87
88	ramener	Verbe	3	/ 516	3	/ 331	23,00	88
89	décorer	Verbe	2	/ 54	2	/ 49	22,77	89
90	présent	Substantif	3	/ 607	3	/ 359	22,03	90
91	impossible	Adjectif	3	/ 616	3	/ 382	21,95	91
92	avouer	Verbe	3	/ 625	3	/ 375	21,86	92
93	d'un seul coup	Adv. conj.	2	/ 69	2	/ 65	21,77	93
94	nature	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 745	21,56	94
95	charnel	Adjectif	2	/ 73	2	/ 52	21,54	95
96	péché	Substantif	3	/ 668	3	/ 241	21,46	96
97	soir	Substantif	3	/ 764	3	/ 318	20,67	97
98	prétendre	Verbe	3	/ 776	3	/ 472	20,57	98
99	porter	Verbe	3	/ 816	3	/ 481	20,27	99
100	mythologie	Substantif	2	/ 107	2	/ 66	20,00	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)