Lecture : au rang 2 la graphie **rendre**
— au voisinage de *culte* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 43 occurrences (sur 2 222 dans la totalité du corpus)
— 40 textes trouvés (sur les 856 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	culte	Substantif	511	/ 511	236	/ 236	10 270,71	1
2	rendre	Verbe	43	/ 2 222	40	/ 856	358,04	2
3	célébrer	Verbe	14	/ 115	14	/ 101	168,61	3
4	vierge	Substantif	14	/ 139	10	/ 82	162,99	4
5	à la sortie de	Préposition	7	/ 15	7	/ 15	106,07	5
6	femme	Substantif	15	/ 1 966	8	/ 422	96,22	6
7	instituer	Verbe	9	/ 240	9	/ 196	86,35	7
8	debout	Adjectif	8	/ 138	8	/ 107	83,86	8
9	déesse	Substantif	7	/ 65	7	/ 33	82,39	9
10	voiture	Substantif	8	/ 187	8	/ 115	78,88	10
11	amour	Substantif	16	/ 4 740	10	/ 531	77,11	11
12	druidique	Adjectif	5	/ 12	5	/ 7	74,25	12
13	mort	Substantif	13	/ 2 524	13	/ 626	73,28	13
14	personnalité	Substantif	8	/ 268	4	/ 138	73,04	14
15	divers	Adjectif	10	/ 944	10	/ 502	70,56	15
16	religion	Substantif	11	/ 1 558	11	/ 474	68,79	16
17	héros	Substantif	8	/ 435	6	/ 210	65,23	17
18	rappeler	Verbe	9	/ 980	9	/ 532	60,93	18
19	féminin	Adjectif	6	/ 158	6	/ 87	57,68	19
20	prolonger	Verbe	6	/ 159	6	/ 133	57,61	20
21	Adonis	Divinité	3	/ 3	3	/ 3	54,32	21
22	répondissent	—	3	/ 3	3	/ 3	54,32	22
23	latrie	—	3	/ 3	3	/ 3	54,32	23
24	succès	Substantif	8	/ 866	8	/ 458	54,24	24
25	mystère	Substantif	7	/ 499	7	/ 271	53,27	25
26	amour-passion	Substantif	6	/ 241	6	/ 74	52,56	26
27	forme	Substantif	10	/ 2 536	7	/ 770	51,10	27
28	mère	Titulature	6	/ 276	6	/ 153	50,92	28
29	principe	Substantif	9	/ 1 739	6	/ 646	50,75	29
30	inconnu	Adjectif	6	/ 286	6	/ 188	50,49	30
31	soldat	Substantif	6	/ 286	6	/ 162	50,49	31
32	éros	Substantif	6	/ 290	3	/ 55	50,32	32
33	objet	Substantif	8	/ 1 147	8	/ 465	49,79	33
34	dimanche	Substantif	5	/ 124	4	/ 78	48,67	34
35	idéalisation	Substantif	4	/ 34	4	/ 15	47,81	35
36	adorer	Verbe	5	/ 152	5	/ 104	46,60	36
37	image	Substantif	7	/ 829	7	/ 429	46,20	37
38	prochain	Substantif	7	/ 851	7	/ 414	45,84	38
39	religieux	Adjectif	8	/ 1 492	8	/ 519	45,65	39
40	secret	Substantif	8	/ 1 495	8	/ 566	45,62	40
41	rite	Substantif	5	/ 169	5	/ 113	45,53	41
42	Crète	Nom propre	4	/ 45	2	/ 10	45,44	42
43	déifiée	—	3	/ 7	3	/ 7	44,76	43
44	liturgique	Adjectif	4	/ 62	2	/ 28	42,78	44
45	lieu	Substantif	7	/ 1 071	6	/ 517	42,66	45
46	pierre	Substantif	5	/ 240	4	/ 142	41,99	46
47	obséder	Verbe	4	/ 75	4	/ 59	41,21	47
48	dieu	Substantif	6	/ 632	6	/ 249	40,98	48
49	passion	Substantif	9	/ 3 075	9	/ 551	40,78	49
50	bleu	Adjectif	5	/ 307	4	/ 156	39,52	50
51	fidèle	Adjectif	5	/ 327	5	/ 178	38,89	51
52	étatisée	—	3	/ 16	3	/ 16	38,88	52
53	compromettant	Gérondif	3	/ 17	3	/ 17	38,47	53
54	liberté	Substantif	9	/ 3 517	8	/ 848	38,46	54
55	venir	Verbe	9	/ 3 630	6	/ 1 007	37,92	55
56	abstraction	Substantif	4	/ 115	4	/ 89	37,73	56
57	sang	Substantif	5	/ 392	5	/ 210	37,08	57
58	valeur	Substantif	7	/ 1 612	7	/ 634	37,04	58
59	environnant	Adjectif	3	/ 22	3	/ 20	36,79	59
60	régénérateur	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	36,21	60
61	Odin	Divinité	2	/ 2	2	/ 2	36,21	61
62	phallus	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,21	62
63	eudémonisme	—	2	/ 2	2	/ 2	36,21	63
64	adonner	Verbe	3	/ 25	3	/ 24	35,97	64
65	hasardeux	Adjectif	3	/ 25	3	/ 24	35,97	65
66	Palut	Nom propre	3	/ 26	3	/ 4	35,72	66
67	mythe	Substantif	7	/ 1 860	7	/ 378	35,09	67
68	démagogie	Substantif	3	/ 29	3	/ 28	35,03	68
69	raison	Substantif	8	/ 2 978	8	/ 948	34,92	69
70	star	Substantif	3	/ 30	3	/ 23	34,82	70
71	Marie	Personne	3	/ 32	3	/ 16	34,41	71
72	chef-lieu	Substantif	3	/ 33	3	/ 11	34,22	72
73	vénérer	Verbe	3	/ 35	3	/ 32	33,85	73
74	État	Organisation	9	/ 4 636	9	/ 744	33,74	74
75	concret	Adjectif	6	/ 1 201	6	/ 538	33,38	75
76	peuple	Substantif	8	/ 3 369	8	/ 819	33,03	76
77	vedette	Substantif	3	/ 42	3	/ 32	32,71	77
78	défiler	Verbe	3	/ 44	3	/ 38	32,42	78
79	idolâtrie	Substantif	3	/ 44	3	/ 30	32,42	79
80	nationalisme	Substantif	5	/ 629	5	/ 283	32,38	80
81	assister	Verbe	4	/ 229	4	/ 174	32,17	81
82	désir	Substantif	6	/ 1 396	4	/ 407	31,62	82
83	relayer	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	30,66	83
84	étoilé	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	30,66	84
85	niche	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	30,66	85
86	semonce	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	30,66	86
87	Jésus-Christ	Divinité	5	/ 766	5	/ 235	30,44	87
88	12e siècle	Événement	4	/ 295	4	/ 93	30,15	88
89	graal	Substantif	3	/ 64	3	/ 16	30,11	89
90	idéaliser	Verbe	3	/ 65	3	/ 39	30,02	90
91	fuyant	Gérondif	3	/ 66	3	/ 57	29,92	91
92	zwinglien	—	2	/ 5	2	/ 3	29,48	92
93	entretenir	Verbe	4	/ 324	4	/ 237	29,40	93
94	favoriser	Verbe	4	/ 325	4	/ 227	29,37	94
95	sacré	Adjectif	5	/ 876	5	/ 349	29,12	95
96	communautaire	Adjectif	4	/ 337	4	/ 204	29,08	96
97	moralisme	Substantif	3	/ 78	3	/ 55	28,90	97
98	archétype	Substantif	3	/ 82	3	/ 51	28,60	98
99	copieux	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	28,57	99
100	montée	Substantif	3	/ 83	3	/ 70	28,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)