Lecture : au rang 2 la graphie **pensée**
— au voisinage de *dame* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 29 occurrences (sur 2 470 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 701 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	dame	Titulature	425	/ 425	117	/ 117	8 750,15	1
2	pensée	Substantif	29	/ 2 470	11	/ 701	226,07	2
3	amour	Substantif	23	/ 4 810	14	/ 556	137,97	3
4	vieux	Adjectif	16	/ 1 024	12	/ 477	133,37	4
5	reine	Titulature	9	/ 104	8	/ 49	106,26	5
6	noble	Adjectif	9	/ 228	7	/ 151	91,71	6
7	Arnaut Daniel	Nom propre	6	/ 16	4	/ 7	90,45	7
8	troubadour	Substantif	9	/ 638	6	/ 96	73,03	8
9	symbolisme	Substantif	6	/ 72	6	/ 35	70,32	9
10	donner	Verbe	13	/ 4 543	7	/ 1 269	64,63	10
11	parler	Verbe	12	/ 4 244	7	/ 1 193	59,36	11
12	possession	Substantif	6	/ 181	3	/ 117	58,97	12
13	recevoir	Verbe	8	/ 965	6	/ 527	56,42	13
14	charmant	Adjectif	5	/ 74	5	/ 67	56,41	14
15	toulousain	Substantif	4	/ 16	4	/ 8	56,40	15
16	Guido Guinizelli	Personne	3	/ 3	3	/ 3	55,79	16
17	messire	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,79	17
18	paladin-poète	—	3	/ 3	3	/ 3	55,79	18
19	amant-chevalier	—	3	/ 3	3	/ 3	55,79	19
20	lamé	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	55,79	20
21	siège	Substantif	6	/ 246	6	/ 145	55,25	21
22	symbolique	Adjectif	6	/ 297	3	/ 177	52,97	22
23	répondre	V. d’expression	9	/ 2 007	9	/ 876	52,56	23
24	reproduction	Substantif	4	/ 27	2	/ 21	51,74	24
25	beauté	Substantif	6	/ 352	3	/ 175	50,92	25
26	merci	Substantif	5	/ 141	5	/ 117	49,81	26
27	dans l'optique de	Préposition	3	/ 5	3	/ 5	49,06	27
28	really	—	3	/ 5	3	/ 5	49,06	28
29	aubépine	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	47,47	29
30	gent	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	47,47	30
31	Carcassès	Nom propre	3	/ 7	3	/ 4	46,23	31
32	culte	Substantif	6	/ 529	4	/ 245	46,03	32
33	louange	Substantif	4	/ 65	4	/ 49	44,35	33
34	réel	Adjectif	8	/ 2 128	6	/ 821	43,94	34
35	appoint	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	42,90	35
36	élégance	Substantif	4	/ 83	4	/ 72	42,34	36
37	louant	Gérondif	3	/ 12	3	/ 12	42,29	37
38	séparer	Verbe	6	/ 734	6	/ 410	42,12	38
39	orange	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	41,74	39
40	adorateur	Substantif	3	/ 14	3	/ 12	41,24	40
41	récrier	Verbe	3	/ 14	3	/ 13	41,24	41
42	pièce	Substantif	5	/ 344	5	/ 204	40,83	42
43	effigie	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	40,78	43
44	rafraîchir	Verbe	3	/ 16	3	/ 13	40,35	44
45	cathare	Adjectif	5	/ 374	5	/ 48	39,99	45
46	seigneur	Substantif	4	/ 115	4	/ 59	39,68	46
47	pleur	Substantif	3	/ 18	3	/ 12	39,57	47
48	koulak	Substantif	3	/ 18	3	/ 17	39,57	48
49	célèbre	Adjectif	5	/ 392	4	/ 260	39,52	49
50	lever	Verbe	5	/ 394	5	/ 243	39,47	50
51	matérialiser	Verbe	3	/ 21	3	/ 14	38,57	51
52	vierge	Substantif	4	/ 140	4	/ 83	38,09	52
53	service	Substantif	6	/ 1 034	5	/ 539	38,05	53
54	décrire	Verbe	6	/ 1 052	3	/ 540	37,84	54
55	retraite	Substantif	4	/ 146	4	/ 107	37,75	55
56	récompense	Substantif	3	/ 24	3	/ 22	37,71	56
57	soulager	Verbe	3	/ 24	3	/ 17	37,71	57
58	révérer	Verbe	3	/ 24	3	/ 15	37,71	58
59	élu	Verbe	4	/ 151	4	/ 113	37,48	59
60	plesoit	—	2	/ 2	2	/ 2	37,19	60
61	Italie Guinizelli	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,19	61
62	Regina Coeli	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,19	62
63	Guiraut de Calenson	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,19	63
64	Esclarmonde de Foix	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,19	64
65	Thibaut de Champagne	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,19	65
66	lover	Verbe	3	/ 27	3	/ 21	36,95	66
67	confier	Verbe	4	/ 164	4	/ 145	36,81	67
68	entier	Adjectif	6	/ 1 189	3	/ 619	36,39	68
69	subversion	Substantif	3	/ 30	3	/ 26	36,29	69
70	notablement	Adverbe	3	/ 30	3	/ 30	36,29	70
71	dès que	Conj. subord.	5	/ 575	5	/ 371	35,70	71
72	louer	Verbe	4	/ 196	4	/ 142	35,38	72
73	coeur	Substantif	6	/ 1 303	3	/ 616	35,31	73
74	loge	Substantif	3	/ 38	3	/ 32	34,80	74
75	apparition	Substantif	4	/ 214	4	/ 145	34,67	75
76	aimer	Verbe	7	/ 2 469	7	/ 642	34,58	76
77	beaucoup de	Dét. indéf.	5	/ 645	5	/ 412	34,56	77
78	rendre	Verbe	7	/ 2 481	7	/ 1 015	34,52	78
79	vassal	Substantif	3	/ 40	3	/ 26	34,48	79
80	pavillon	Substantif	3	/ 41	3	/ 36	34,33	80
81	mort	Substantif	7	/ 2 596	4	/ 668	33,90	81
82	prendre	Verbe	8	/ 4 152	5	/ 1 212	33,59	82
83	contemplation	Substantif	3	/ 51	3	/ 39	32,98	83
84	vertueux	Adjectif	3	/ 56	3	/ 52	32,40	84
85	ami	Substantif	5	/ 831	5	/ 412	32,05	85
86	Cosmopolitan club	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	31,64	86
87	paysage	Substantif	4	/ 313	4	/ 199	31,62	87
88	décevoir	Verbe	3	/ 64	3	/ 54	31,58	88
89	sitôt	Adverbe	3	/ 65	3	/ 51	31,48	89
90	entendre parler	Verbe	3	/ 68	3	/ 62	31,21	90
91	commission	Substantif	4	/ 331	4	/ 123	31,17	91
92	mobilisation	Substantif	3	/ 69	3	/ 58	31,12	92
93	remettre	Verbe	4	/ 334	4	/ 251	31,10	93
94	asseoir	Verbe	4	/ 336	4	/ 216	31,05	94
95	passionnant	Adjectif	3	/ 75	3	/ 72	30,61	95
96	ravir	Verbe	3	/ 75	3	/ 61	30,61	96
97	gladiateur	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,46	97
98	enthousiaste	Adjectif	3	/ 82	3	/ 74	30,06	98
99	église	Substantif	6	/ 2 042	6	/ 436	30,04	99
100	habituer	Verbe	3	/ 86	3	/ 81	29,77	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)