Lecture : au rang 2 la graphie new
— au voisinage de dater (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 11 dans la totalité du corpus)
— 2 textes trouvés (sur les 7 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 dater Verbe 111 / 111 85 / 85 2 569,98 1
2 new 6 / 11 2 / 7 112,09 2
3 lettre Substantif 7 / 948 7 / 482 65,90 3
4 premier Adjectif 8 / 1 977 8 / 811 65,78 4
5 légiste Substantif 3 / 19 3 / 14 46,97 5
6 banks 2 / 2 2 / 2 42,34 6
7 condominium Substantif 2 / 2 2 / 2 42,34 7
8 knowledge 2 / 2 2 / 2 42,34 8
9 information Substantif 4 / 426 2 / 204 39,47 9
10 origine Substantif 5 / 1 465 5 / 555 39,28 10
11 Hohenzollern Nom propre 2 / 4 2 / 4 36,80 11
12 dondaine Substantif 2 / 4 2 / 4 36,80 12
13 Arno Borst Nom propre 2 / 6 2 / 2 34,70 13
14 début Substantif 4 / 808 4 / 457 34,35 14
15 page Substantif 4 / 854 3 / 464 33,91 15
16 par ailleurs Adverbe 3 / 223 3 / 169 31,74 16
17 tiers Substantif 3 / 248 3 / 182 31,10 17
18 déclaration Substantif 3 / 359 3 / 238 28,88 18
19 avril Substantif 3 / 431 3 / 201 27,78 19
20 exactement Adv. degré 3 / 560 3 / 371 26,21 20
21 mai Substantif 3 / 600 3 / 287 25,80 21
22 Burckhardt Nom propre 2 / 53 2 / 33 25,31 22
23 archive Substantif 2 / 53 2 / 47 25,31 23
24 note Substantif 3 / 678 3 / 408 25,06 24
25 article Substantif 3 / 703 3 / 370 24,85 25
26 en arrière Adverbe 2 / 60 2 / 57 24,81 26
27 14e siècle Événement 2 / 64 2 / 44 24,55 27
28 interview Substantif 2 / 65 2 / 54 24,48 28
29 20e siècle Événement 3 / 885 3 / 446 23,47 29
30 traduire Verbe 3 / 909 3 / 511 23,31 30
31 ouvrage Substantif 3 / 942 3 / 437 23,10 31
32 fédéral Adjectif 3 / 1 159 3 / 322 21,87 32
33 net Adverbe 2 / 144 2 / 118 21,27 33
34 Gesammelte Werke Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,16 34
35 Paul Romus Personne 1 / 1 1 / 1 21,16 35
36 André Dumas Personne 1 / 1 1 / 1 21,16 36
37 co-rédigé 1 / 1 1 / 1 21,16 37
38 Européanisation Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,16 38
39 G. Izard Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,16 39
40 H. von Hofmannsthal Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,16 40
41 Rhédi Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,16 41
42 Usbek Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,16 42
43 ronéotée 1 / 1 1 / 1 21,16 43
44 ampleur Substantif 2 / 149 2 / 142 21,13 44
45 France Lieu 4 / 4 568 4 / 958 20,66 45
46 les premières Dét. num. 2 / 197 1 / 173 20,01 46
47 journaliste Substantif 2 / 199 2 / 153 19,97 47
48 précision Substantif 2 / 225 2 / 179 19,48 48
49 Zurich Nom propre 2 / 228 2 / 123 19,43 49
50 environ Adv. degré 2 / 241 2 / 160 19,20 50
51 augmenter Verbe 2 / 280 2 / 182 18,60 51
52 Stefan Zweig Personne 1 / 2 1 / 2 18,39 52
53 altesse Substantif 1 / 2 1 / 1 18,39 53
54 I'UEF Nom propre 1 / 2 1 / 1 18,39 54
55 Mantegna Nom propre 1 / 2 1 / 2 18,39 55
56 la seconde Dét. num. 2 / 296 2 / 225 18,38 56
57 août Substantif 2 / 336 2 / 181 17,88 57
58 moitié Substantif 2 / 372 2 / 257 17,47 58
59 édition Substantif 2 / 372 2 / 224 17,47 59
60 cathare Adjectif 2 / 373 2 / 47 17,46 60
61 souci Substantif 2 / 380 2 / 279 17,38 61
62 union Substantif 3 / 2 481 3 / 521 17,36 62
63 février Substantif 2 / 391 2 / 202 17,27 63
64 poème Substantif 2 / 401 2 / 158 17,17 64
65 à peine Adverbe 2 / 434 2 / 294 16,85 65
66 ligne Substantif 2 / 472 2 / 316 16,52 66
67 réforme Substantif 2 / 493 2 / 233 16,35 67
68 Rome Lieu 2 / 513 2 / 241 16,19 68
69 Istanbul Lieu 1 / 5 1 / 4 16,16 69
70 rencontre Substantif 2 / 562 2 / 341 15,82 70
71 septembre Substantif 2 / 592 2 / 337 15,62 71
72 organiser Verbe 2 / 600 2 / 374 15,56 72
73 traité Substantif 2 / 607 2 / 306 15,52 73
74 Zähringen Nom propre 1 / 7 1 / 2 15,42 74
75 antinucléaire Adjectif 1 / 8 1 / 6 15,13 75
76 caduc Adjectif 1 / 8 1 / 6 15,13 76
77 moniteur Substantif 1 / 8 1 / 8 15,13 77
78 évolution Substantif 2 / 759 2 / 400 14,63 78
79 prétendre Verbe 2 / 776 2 / 472 14,54 79
80 texte Substantif 2 / 790 2 / 424 14,47 80
81 Victoria Personne 1 / 12 1 / 3 14,28 81
82 épiphanie Substantif 1 / 13 1 / 10 14,11 82
83 poncer Verbe 1 / 14 1 / 12 13,96 83
84 déclarer Verbe 2 / 919 2 / 514 13,87 84
85 François Ier Personne 1 / 15 1 / 12 13,81 85
86 rappeler Verbe 2 / 980 2 / 532 13,62 86
87 Regio Basiliensis Nom propre 1 / 17 1 / 13 13,56 87
88 précis Adjectif 2 / 1 031 2 / 551 13,42 88
89 Raoul Dautry Personne 1 / 20 1 / 8 13,22 89
90 lire Verbe 2 / 1 173 2 / 564 12,91 90
91 journal Substantif 2 / 1 187 2 / 444 12,86 91
92 système Substantif 2 / 1 219 2 / 517 12,76 92
93 Pilate Nom propre 1 / 26 1 / 15 12,69 93
94 schisme Substantif 1 / 27 1 / 13 12,61 94
95 cent-cinquante 1 / 30 1 / 29 12,39 95
96 public Substantif 2 / 1 357 2 / 639 12,33 96
97 toile Substantif 1 / 34 1 / 27 12,14 97
98 époque Substantif 2 / 1 453 2 / 635 12,06 98
99 satire Substantif 1 / 37 1 / 24 11,97 99
100 dialoguer Verbe 1 / 40 1 / 32 11,81 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)