Lecture : au rang 2 la graphie **donner**
— au voisinage de *description* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 4 273 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 1 164 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	description	Substantif	323	/ 323	223	/ 223	6 788,40	1
2	donner	Verbe	23	/ 4 273	22	/ 1 164	153,44	2
3	objectif	Substantif	13	/ 526	11	/ 340	125,94	3
4	trait	Substantif	12	/ 663	11	/ 388	108,68	4
5	exact	Adjectif	9	/ 400	9	/ 269	85,37	5
6	minutieux	Adjectif	6	/ 46	6	/ 36	78,60	6
7	coller	Verbe	5	/ 41	5	/ 39	64,76	7
8	achever	Verbe	6	/ 197	6	/ 162	60,53	8
9	imaginaire	Adjectif	5	/ 71	5	/ 66	59,00	9
10	impitoyable	Adjectif	5	/ 85	5	/ 73	57,14	10
11	uniment	Adverbe	3	/ 3	3	/ 3	57,08	11
12	Blackboard jungle	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	57,08	12
13	mal	Substantif	9	/ 2 312	9	/ 772	53,90	13
14	déguiser	Verbe	5	/ 118	5	/ 86	53,78	14
15	sociologique	Adjectif	5	/ 126	5	/ 102	53,11	15
16	réaliste	Adjectif	6	/ 380	6	/ 256	52,58	16
17	errements	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	50,35	17
18	précis	Adjectif	7	/ 1 031	7	/ 551	49,57	18
19	Europe	Organisation	15	/ 16 877	15	/ 1 045	47,59	19
20	succinct	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	46,49	20
21	inégalable	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	46,49	21
22	affreux	Adjectif	4	/ 77	4	/ 68	44,68	22
23	réfractaire	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	43,58	23
24	partial	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	42,53	24
25	attitude	Substantif	6	/ 900	6	/ 453	42,26	25
26	sarcastique	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	41,64	26
27	passion	Substantif	8	/ 3 075	8	/ 551	41,57	27
28	abstrait	Adjectif	5	/ 436	3	/ 274	40,60	28
29	faune	Substantif	3	/ 19	3	/ 17	40,51	29
30	programme	Substantif	5	/ 459	5	/ 281	40,09	30
31	utile	Adjectif	5	/ 492	5	/ 307	39,39	31
32	nuptial	Adjectif	3	/ 24	3	/ 20	39,00	32
33	en présence de	Préposition	4	/ 163	4	/ 125	38,58	33
34	Speer	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,05	34
35	impartial	Adjectif	3	/ 29	3	/ 21	37,79	35
36	vivacité	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	37,37	36
37	utilisable	Adjectif	3	/ 38	3	/ 30	36,09	37
38	sécheresse	Substantif	3	/ 46	3	/ 40	34,90	38
39	glissement	Substantif	3	/ 47	3	/ 40	34,77	39
40	académique	Adjectif	3	/ 54	3	/ 45	33,91	40
41	pénétrant	Gérondif	3	/ 61	3	/ 59	33,16	41
42	valoir	Verbe	5	/ 951	5	/ 540	32,85	42
43	service	Substantif	5	/ 954	5	/ 496	32,81	43
44	terminer	Verbe	4	/ 339	4	/ 242	32,70	44
45	indiscret	Adjectif	3	/ 66	3	/ 31	32,68	45
46	tournoi	Substantif	3	/ 66	3	/ 16	32,68	46
47	fonctionnement	Substantif	3	/ 67	3	/ 51	32,59	47
48	surprenant	Gérondif	3	/ 79	3	/ 71	31,58	48
49	désintéressé	Adjectif	3	/ 81	3	/ 72	31,43	49
50	meilleur	Adjectif	5	/ 1 099	5	/ 597	31,42	50
51	Rio de Janeiro	Lieu	2	/ 5	2	/ 4	31,32	51
52	défiant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	31,32	52
53	dès lors que	Conj. subord.	3	/ 83	3	/ 78	31,28	53
54	pur	Adjectif	5	/ 1 116	5	/ 502	31,27	54
55	action	Substantif	6	/ 2 322	6	/ 730	31,06	55
56	objet	Substantif	5	/ 1 147	5	/ 465	31,00	56
57	dissiper	Verbe	3	/ 87	3	/ 77	30,99	57
58	par là	Adverbe	4	/ 423	4	/ 328	30,93	58
59	Tristan	Personne	5	/ 1 197	5	/ 99	30,58	59
60	analyse	Substantif	4	/ 495	4	/ 313	29,68	60
61	siècle	Substantif	6	/ 2 710	6	/ 842	29,26	61
62	inquiétant	Gérondif	3	/ 122	3	/ 113	28,94	62
63	Bade	Nom propre	2	/ 11	2	/ 11	27,62	63
64	individualiste	Adjectif	3	/ 153	3	/ 103	27,57	64
65	reprendre	Verbe	4	/ 649	3	/ 416	27,52	65
66	apparent	Adjectif	3	/ 155	3	/ 131	27,49	66
67	admirable	Adjectif	3	/ 175	3	/ 142	26,76	67
68	style	Substantif	4	/ 718	4	/ 353	26,72	68
69	citer	Verbe	4	/ 722	4	/ 417	26,68	69
70	venir à bout	Verbe	2	/ 14	2	/ 13	26,56	70
71	Urs Graf	Personne	2	/ 14	2	/ 8	26,56	71
72	nouvel	Adjectif	3	/ 193	3	/ 148	26,17	72
73	phénomène	Substantif	4	/ 800	4	/ 385	25,87	73
74	confirmer	Verbe	3	/ 211	3	/ 182	25,63	74
75	réduire	Verbe	4	/ 834	4	/ 494	25,54	75
76	effarant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 16	25,49	76
77	Grèce	Lieu	3	/ 225	3	/ 127	25,25	77
78	précision	Substantif	3	/ 225	3	/ 179	25,25	78
79	malentendu	Substantif	3	/ 235	3	/ 180	24,99	79
80	emploi	Substantif	3	/ 236	3	/ 164	24,96	80
81	spirituel	Adjectif	5	/ 2 129	5	/ 615	24,94	81
82	Rembrandt	Personne	2	/ 21	2	/ 18	24,84	82
83	entreprendre	Verbe	3	/ 249	3	/ 200	24,64	83
84	film	Substantif	3	/ 255	3	/ 138	24,49	84
85	rappeler	Verbe	4	/ 980	4	/ 532	24,27	85
86	par rapport à	Préposition	3	/ 274	3	/ 194	24,06	86
87	dégager	Verbe	3	/ 279	3	/ 224	23,96	87
88	lieu	Substantif	4	/ 1 071	4	/ 517	23,57	88
89	ordre	Substantif	5	/ 2 483	5	/ 782	23,46	89
90	Gide	Personne	3	/ 313	3	/ 102	23,27	90
91	déjouer	Verbe	2	/ 32	2	/ 30	23,09	91
92	lit	Substantif	3	/ 331	3	/ 216	22,93	92
93	croire	Verbe	6	/ 4 741	6	/ 1 107	22,84	93
94	état	Substantif	4	/ 1 200	4	/ 570	22,68	94
95	concret	Adjectif	4	/ 1 201	4	/ 538	22,67	95
96	opérer	Verbe	3	/ 346	3	/ 253	22,67	96
97	généalogie	Substantif	2	/ 36	2	/ 30	22,60	97
98	frapper	Verbe	3	/ 354	3	/ 258	22,53	98
99	haut	Substantif	4	/ 1 228	4	/ 552	22,49	99
100	riant	Gérondif	2	/ 38	2	/ 34	22,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)