Lecture : au rang 2 la graphie **État**
— au voisinage de *diriger* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 4 636 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 744 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	diriger	Verbe	335	/ 335	236	/ 236	7 016,16	1
2	État	Organisation	19	/ 4 636	14	/ 744	114,89	2
3	CEC	Nom propre	12	/ 595	11	/ 219	110,40	3
4	Genève	Lieu	12	/ 1 222	12	/ 528	93,10	4
5	département	Substantif	8	/ 135	5	/ 92	91,03	5
6	polémique	Substantif	9	/ 290	9	/ 198	90,55	6
7	revue	Substantif	10	/ 776	9	/ 454	82,95	7
8	conditionnement	Substantif	6	/ 34	3	/ 21	82,09	8
9	collection	Substantif	6	/ 82	6	/ 66	70,85	9
10	seul	Adjectif	14	/ 7 937	11	/ 1 294	61,48	10
11	Pest	Nom propre	4	/ 15	4	/ 8	58,43	11
12	chef	Substantif	7	/ 794	7	/ 382	52,70	12
13	Rougemont	Nom propre	7	/ 881	6	/ 319	51,25	13
14	remettant	Gérondif	3	/ 6	3	/ 6	48,54	14
15	confusionnisme	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	47,30	15
16	gouverneur	Substantif	4	/ 57	4	/ 36	46,86	16
17	art	Substantif	7	/ 1 218	2	/ 466	46,75	17
18	soin	Substantif	5	/ 253	5	/ 223	45,69	18
19	mal	Substantif	8	/ 2 312	8	/ 772	45,45	19
20	orchestre	Substantif	4	/ 69	4	/ 52	45,29	20
21	bras	Substantif	5	/ 283	5	/ 172	44,57	21
22	groupe	Substantif	7	/ 1 448	7	/ 555	44,36	22
23	social	Adjectif	8	/ 2 496	5	/ 737	44,25	23
24	orienter	Verbe	5	/ 304	5	/ 242	43,85	24
25	secteur	Substantif	4	/ 87	2	/ 62	43,39	25
26	baguette	Substantif	3	/ 12	3	/ 11	43,36	26
27	doctorat	Substantif	3	/ 13	3	/ 9	42,81	27
28	étude	Substantif	6	/ 867	6	/ 429	42,26	28
29	capricieux	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	41,85	29
30	vingtaine	Substantif	4	/ 114	4	/ 96	41,18	30
31	salon	Substantif	4	/ 125	4	/ 81	40,43	31
32	compact	Adjectif	3	/ 21	3	/ 19	39,64	32
33	débat	Substantif	5	/ 523	5	/ 315	38,42	33
34	circulation	Substantif	4	/ 166	4	/ 124	38,14	34
35	distinctif	Adjectif	3	/ 27	3	/ 26	38,03	35
36	Nadia boulanger	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,90	36
37	Guilabert de Castres	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,90	37
38	international	Adjectif	5	/ 594	5	/ 310	37,15	38
39	assemblée	Substantif	4	/ 189	4	/ 124	37,09	39
40	politique	Substantif	9	/ 5 924	8	/ 1 011	36,83	40
41	le long de	Préposition	3	/ 36	3	/ 31	36,21	41
42	maladresse	Substantif	3	/ 40	3	/ 35	35,55	42
43	rééligibles	—	2	/ 3	2	/ 3	34,08	43
44	la dernière	Pron. indéf	4	/ 287	4	/ 239	33,74	44
45	spécialisation	Substantif	3	/ 64	3	/ 26	32,65	45
46	martial	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,35	46
47	bureau	Substantif	4	/ 343	4	/ 183	32,31	47
48	impersonnel	Adjectif	3	/ 69	3	/ 50	32,19	48
49	allée	Substantif	3	/ 72	3	/ 47	31,93	49
50	user	Verbe	4	/ 370	4	/ 245	31,70	50
51	lever	Verbe	4	/ 381	4	/ 232	31,47	51
52	compromettre	Verbe	3	/ 89	3	/ 74	30,63	52
53	visite	Substantif	3	/ 91	3	/ 81	30,50	53
54	masse	Substantif	5	/ 1 231	5	/ 491	29,94	54
55	concert	Substantif	3	/ 105	3	/ 71	29,63	55
56	candidat	Substantif	3	/ 107	3	/ 75	29,51	56
57	exposition	Substantif	3	/ 113	3	/ 73	29,18	57
58	Bernard de Clairvaux	Personne	2	/ 9	2	/ 4	28,37	58
59	grandiloquence	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	27,89	59
60	ministère	Substantif	3	/ 144	3	/ 101	27,72	60
61	IIIe reich	Nom propre	2	/ 11	1	/ 10	27,47	61
62	fermeté	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	26,42	62
63	lac	Substantif	3	/ 198	3	/ 94	25,80	63
64	manager	Substantif	2	/ 18	2	/ 13	25,34	64
65	mécanicien	Substantif	2	/ 18	2	/ 14	25,34	65
66	bien sûr	Adverbe	3	/ 218	3	/ 178	25,22	66
67	abstraitement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 15	25,12	67
68	affaire	Substantif	4	/ 864	4	/ 460	24,97	68
69	universitaire	Adjectif	3	/ 231	3	/ 150	24,87	69
70	empresser	Verbe	2	/ 23	2	/ 23	24,31	70
71	dissonance	Substantif	2	/ 23	2	/ 23	24,31	71
72	cordial	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	23,96	72
73	ancien	Adjectif	4	/ 1 044	3	/ 493	23,48	73
74	vent	Substantif	3	/ 301	3	/ 156	23,28	74
75	police	Substantif	3	/ 302	3	/ 210	23,26	75
76	gouverner	Verbe	3	/ 303	3	/ 191	23,24	76
77	institut	Substantif	3	/ 308	3	/ 149	23,15	77
78	totalitaire	Adjectif	4	/ 1 105	4	/ 392	23,03	78
79	différent	Adjectif	4	/ 1 115	3	/ 579	22,96	79
80	main	Substantif	4	/ 1 180	4	/ 502	22,52	80
81	radio	Substantif	3	/ 346	3	/ 189	22,45	81
82	navire	Substantif	2	/ 38	2	/ 25	22,23	82
83	transitoire	Adjectif	2	/ 40	2	/ 32	22,02	83
84	traversée	Substantif	2	/ 41	2	/ 34	21,92	84
85	Honegger	Nom propre	2	/ 42	2	/ 24	21,82	85
86	fonder	Verbe	4	/ 1 318	4	/ 600	21,65	86
87	triomphe	Substantif	3	/ 408	3	/ 274	21,47	87
88	homme	Substantif	8	/ 11 302	8	/ 1 259	21,40	88
89	recteur	Substantif	2	/ 47	2	/ 38	21,36	89
90	au lieu de	Préposition	3	/ 425	3	/ 288	21,22	90
91	mensonge	Substantif	3	/ 452	3	/ 181	20,86	91
92	autobus	Substantif	2	/ 54	2	/ 32	20,80	92
93	aviser	Verbe	2	/ 57	2	/ 56	20,58	93
94	hebdomadaire	Adjectif	2	/ 58	2	/ 53	20,51	94
95	insu	Substantif	2	/ 58	2	/ 50	20,51	95
96	naissance	Substantif	3	/ 481	3	/ 311	20,49	96
97	stage	Substantif	2	/ 59	1	/ 21	20,44	97
98	nocturne	Adjectif	2	/ 62	2	/ 46	20,24	98
99	année	Substantif	4	/ 1 611	4	/ 659	20,09	99
100	drapeau	Substantif	2	/ 65	2	/ 49	20,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)