Lecture : au rang 2 la graphie **problème**
— au voisinage de *discuter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 056 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	discuter	Verbe	428	/ 428	303	/ 303	8 754,20	1
2	problème	Substantif	18	/ 3 056	17	/ 864	112,77	2
3	sérieusement	Adverbe	9	/ 197	9	/ 175	93,18	3
4	voter	Verbe	8	/ 155	8	/ 119	84,81	4
5	infini	Substantif	9	/ 455	9	/ 249	77,92	5
6	coup	Substantif	10	/ 1 200	10	/ 597	69,34	6
7	projet	Substantif	9	/ 794	9	/ 328	67,89	7
8	parement	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	64,29	8
9	pour ma part	Préposition	6	/ 139	6	/ 131	61,38	9
10	postal	Adjectif	4	/ 11	4	/ 10	59,43	10
11	passionnément	Adverbe	5	/ 59	5	/ 47	58,09	11
12	refuser	Verbe	8	/ 1 117	8	/ 563	53,03	12
13	texte	Substantif	7	/ 790	7	/ 424	49,34	13
14	Meyerson	Nom propre	3	/ 5	3	/ 4	48,65	14
15	sac	Substantif	4	/ 38	4	/ 34	48,29	15
16	venir	Verbe	10	/ 3 630	10	/ 1 007	47,61	16
17	revendiquer	Verbe	5	/ 203	5	/ 166	45,45	17
18	trouver	Verbe	9	/ 3 083	9	/ 1 017	43,84	18
19	salutaire	Adjectif	4	/ 67	4	/ 53	43,56	19
20	objection	Substantif	5	/ 267	5	/ 136	42,69	20
21	droit	Substantif	8	/ 2 338	7	/ 730	41,42	21
22	remettre	Verbe	5	/ 313	5	/ 232	41,10	22
23	congrès	Substantif	6	/ 780	5	/ 258	40,59	23
24	réclame	Verbe	3	/ 15	3	/ 14	40,37	24
25	savoir	Verbe	11	/ 7 200	11	/ 1 316	40,03	25
26	question	Substantif	8	/ 2 599	8	/ 887	39,77	26
27	guère	Adv. degré	6	/ 890	6	/ 474	39,03	27
28	portique	Substantif	3	/ 21	3	/ 17	38,16	28
29	nuance	Substantif	4	/ 143	4	/ 118	37,38	29
30	sous-comité	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,92	30
31	pêle-mêle	Adverbe	3	/ 27	3	/ 26	36,55	31
32	gentiment	Adverbe	3	/ 27	3	/ 26	36,55	32
33	arbitrairement	Adverbe	3	/ 28	3	/ 25	36,32	33
34	révoltant	Adjectif	3	/ 30	3	/ 30	35,88	34
35	solennellement	Adverbe	3	/ 31	3	/ 29	35,68	35
36	heureux	Adjectif	5	/ 542	5	/ 313	35,62	36
37	à proprement parler	Adverbe	3	/ 33	3	/ 30	35,28	37
38	clause	Substantif	3	/ 33	3	/ 23	35,28	38
39	budget	Substantif	4	/ 198	4	/ 115	34,76	39
40	respecté	Part. passé	3	/ 39	3	/ 38	34,24	40
41	fumer	Verbe	3	/ 42	3	/ 29	33,78	41
42	expert	Adjectif	4	/ 225	4	/ 132	33,73	42
43	presse	Substantif	5	/ 682	5	/ 376	33,34	43
44	mois	Substantif	5	/ 714	5	/ 385	32,89	44
45	opinion	Substantif	5	/ 731	5	/ 399	32,65	45
46	infime	Adjectif	3	/ 51	3	/ 49	32,57	46
47	plan	Substantif	6	/ 1 549	6	/ 590	32,49	47
48	terriblement	Adverbe	3	/ 54	3	/ 42	32,22	48
49	cigarette	Substantif	3	/ 55	3	/ 37	32,11	49
50	mérite	Substantif	4	/ 286	4	/ 236	31,81	50
51	parole	Substantif	5	/ 797	5	/ 339	31,80	51
52	collègue	Substantif	3	/ 62	3	/ 54	31,37	52
53	placer	Verbe	4	/ 314	4	/ 230	31,06	53
54	étudier	Verbe	4	/ 314	4	/ 209	31,06	54
55	sacré	Adjectif	5	/ 876	5	/ 349	30,87	55
56	rôle	Substantif	5	/ 895	5	/ 493	30,66	56
57	couleur	Substantif	4	/ 335	4	/ 222	30,54	57
58	en somme	Adv. conj.	4	/ 400	4	/ 291	29,13	58
59	formule	Substantif	5	/ 1 047	5	/ 513	29,11	59
60	pâle	Adjectif	3	/ 91	3	/ 80	29,03	60
61	magazine	Substantif	3	/ 98	3	/ 64	28,58	61
62	Moyen-Âge	Substantif	4	/ 446	4	/ 244	28,26	62
63	chambre	Substantif	4	/ 450	4	/ 208	28,19	63
64	bombe	Substantif	4	/ 455	4	/ 171	28,10	64
65	race	Substantif	4	/ 472	4	/ 259	27,81	65
66	vraiment	Adv. mode	5	/ 1 237	5	/ 608	27,48	66
67	confronter	Verbe	3	/ 123	3	/ 104	27,20	67
68	passage	Substantif	4	/ 512	4	/ 331	27,17	68
69	salon	Substantif	3	/ 125	3	/ 81	27,10	69
70	occasion	Substantif	4	/ 523	4	/ 357	27,00	70
71	physicien	Substantif	3	/ 137	3	/ 83	26,55	71
72	amplement	Adverbe	2	/ 11	2	/ 11	26,49	72
73	accent	Substantif	3	/ 153	3	/ 120	25,88	73
74	délibération	Substantif	2	/ 14	2	/ 13	25,44	74
75	amendement	Substantif	2	/ 15	2	/ 11	25,14	75
76	conversion	Substantif	3	/ 179	3	/ 110	24,93	76
77	à coup de	Préposition	2	/ 16	2	/ 15	24,86	77
78	Strabon	Nom propre	2	/ 16	2	/ 6	24,86	78
79	tête	Substantif	4	/ 688	4	/ 373	24,83	79
80	possible	Adjectif	5	/ 1 630	5	/ 714	24,79	80
81	Hippocrate	Nom propre	2	/ 17	2	/ 6	24,60	81
82	effarant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 16	24,36	82
83	plénier	Adjectif	2	/ 18	2	/ 17	24,36	83
84	États-Unis	Lieu	6	/ 3 151	6	/ 679	24,26	84
85	séparément	Adverbe	2	/ 21	2	/ 20	23,71	85
86	rigueur	Substantif	3	/ 236	3	/ 191	23,28	86
87	Europe	Organisation	11	/ 16 877	11	/ 1 045	23,14	87
88	poliment	Adverbe	2	/ 25	2	/ 22	22,98	88
89	Louis Armand	Personne	2	/ 27	2	/ 22	22,66	89
90	métaphysique	Adjectif	3	/ 267	3	/ 178	22,54	90
91	assembler	Verbe	2	/ 29	2	/ 26	22,37	91
92	judiciaire	Adjectif	2	/ 30	2	/ 26	22,23	92
93	examen	Substantif	3	/ 283	3	/ 206	22,19	93
94	modalité	Substantif	2	/ 31	2	/ 30	22,09	94
95	commission	Substantif	3	/ 288	3	/ 103	22,08	95
96	contenu	Substantif	3	/ 300	3	/ 204	21,84	96
97	radical	Adjectif	3	/ 308	3	/ 211	21,68	97
98	attaquer	Verbe	3	/ 313	3	/ 221	21,59	98
99	action	Substantif	5	/ 2 322	5	/ 730	21,38	99
100	en vertu de	Préposition	3	/ 334	3	/ 205	21,20	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)