Lecture : au rang 2 la graphie **érotico-religieux**
— au voisinage de *divinité* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 3 occurrences (sur 3 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 3 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	divinité	Substantif	110	/ 110	51	/ 51	2 548,82	1
2	érotico-religieux	—	3	/ 3	3	/ 3	63,60	2
3	entrevue	Substantif	4	/ 28	4	/ 24	61,87	3
4	féminin	Adjectif	5	/ 158	3	/ 87	61,72	4
5	nous-même	Pron. pers.	3	/ 4	3	/ 4	59,10	5
6	âme	Substantif	7	/ 1 657	7	/ 477	58,22	6
7	vampirique	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	55,28	7
8	omniscience	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	50,71	8
9	champêtre	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	50,10	9
10	verbiage	Substantif	3	/ 13	3	/ 9	49,55	10
11	mystique	Adjectif	6	/ 1 473	4	/ 312	49,42	11
12	coquet	Adjectif	3	/ 17	3	/ 12	47,75	12
13	hétérodoxe	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	47,02	13
14	méticuleusement	Adverbe	3	/ 20	3	/ 20	46,69	14
15	sacrilège	Substantif	3	/ 42	3	/ 29	41,98	15
16	tout-puissant	Adjectif	3	/ 49	3	/ 40	41,03	16
17	perdant	Gérondif	3	/ 63	3	/ 59	39,48	17
18	chemin	Substantif	4	/ 493	4	/ 247	38,37	18
19	court	Adjectif	4	/ 495	4	/ 357	38,34	19
20	coupe	Substantif	3	/ 87	3	/ 67	37,50	20
21	menaçant	Gérondif	3	/ 92	3	/ 80	37,16	21
22	tyrannique	Adjectif	3	/ 92	3	/ 86	37,16	22
23	incroyant	Substantif	3	/ 102	3	/ 73	36,53	23
24	horreur	Substantif	3	/ 114	3	/ 92	35,86	24
25	engendrer	Verbe	3	/ 116	3	/ 93	35,75	25
26	amour	Substantif	6	/ 4 740	6	/ 531	35,53	26
27	maîtresse	Titulature	3	/ 122	3	/ 99	35,44	27
28	dimanche	Substantif	3	/ 124	3	/ 78	35,35	28
29	cruel	Adjectif	3	/ 139	3	/ 110	34,65	29
30	celtique	Adjectif	3	/ 147	3	/ 59	34,31	30
31	au sein de	Préposition	3	/ 149	3	/ 125	34,23	31
32	vis-à-vis de	Préposition	3	/ 161	3	/ 119	33,76	32
33	délire	Substantif	3	/ 186	3	/ 129	32,89	33
34	adresser	Verbe	3	/ 217	3	/ 169	31,96	34
35	procéder	Verbe	3	/ 223	3	/ 166	31,80	35
36	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	31,76	36
37	führer	Substantif	3	/ 237	3	/ 97	31,43	37
38	impression	Substantif	3	/ 268	3	/ 190	30,69	38
39	Jupiter	Divinité	2	/ 15	2	/ 10	30,60	39
40	fougueux	Adjectif	2	/ 17	2	/ 16	30,06	40
41	devenir	Verbe	5	/ 3 949	5	/ 1 049	29,57	41
42	moitié	Substantif	3	/ 372	3	/ 257	28,72	42
43	participation	Substantif	3	/ 379	3	/ 165	28,60	43
44	élan	Substantif	3	/ 406	3	/ 231	28,19	44
45	race	Substantif	3	/ 472	3	/ 259	27,29	45
46	en soi	Adverbe	3	/ 578	3	/ 351	26,07	46
47	raccourci	Substantif	2	/ 47	2	/ 37	25,84	47
48	triple	Adjectif	2	/ 50	2	/ 50	25,59	48
49	vie	Substantif	5	/ 5 965	5	/ 1 110	25,54	49
50	courant	Gérondif	3	/ 672	3	/ 390	25,17	50
51	caprice	Substantif	2	/ 56	2	/ 47	25,12	51
52	Adam	Personne	2	/ 57	2	/ 34	25,05	52
53	déboucher	Verbe	2	/ 57	2	/ 44	25,05	53
54	Ève	Personne	2	/ 59	2	/ 22	24,91	54
55	collectif	Adjectif	3	/ 722	3	/ 377	24,74	55
56	droite	Substantif	3	/ 729	3	/ 362	24,69	56
57	Jésus-Christ	Divinité	3	/ 766	3	/ 235	24,39	57
58	jouissance	Substantif	2	/ 84	2	/ 63	23,48	58
59	rôle	Substantif	3	/ 895	3	/ 493	23,46	59
60	innocence	Substantif	2	/ 87	2	/ 70	23,34	60
61	peupler	Verbe	2	/ 89	2	/ 70	23,25	61
62	porte	Substantif	3	/ 929	3	/ 455	23,24	62
63	christianisme	Substantif	3	/ 933	3	/ 286	23,21	63
64	procurer	Verbe	2	/ 94	2	/ 73	23,03	64
65	jouer	Verbe	3	/ 1 054	3	/ 572	22,49	65
66	langage	Substantif	3	/ 1 070	3	/ 378	22,40	66
67	monstrueux	Adjectif	2	/ 111	2	/ 103	22,35	67
68	impuissant	Adjectif	2	/ 131	2	/ 103	21,69	68
69	espèce	Substantif	3	/ 1 284	3	/ 607	21,31	69
70	Gwyon159,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,18	70
71	Gwyon177,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,18	71
72	aucunes	Dét. indéf.	1	/ 1	1	/ 1	21,18	72
73	recognoissance	—	1	/ 1	1	/ 1	21,18	73
74	Gwyon165,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,18	74
75	kabbale	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,18	75
76	principe	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 646	19,51	76
77	univers	Substantif	2	/ 251	2	/ 161	19,08	77
78	foi	Substantif	3	/ 1 877	3	/ 516	19,06	78
79	nom	Substantif	3	/ 1 877	3	/ 763	19,06	79
80	naître	Verbe	3	/ 1 917	3	/ 769	18,94	80
81	femme	Substantif	3	/ 1 966	3	/ 422	18,79	81
82	premier	Adjectif	3	/ 1 977	3	/ 811	18,75	82
83	Chrysostome	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,41	83
84	nouveau	Substantif	3	/ 2 108	3	/ 818	18,37	84
85	nature	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 745	18,15	85
86	créer	Verbe	3	/ 2 190	3	/ 808	18,15	86
87	union	Substantif	3	/ 2 481	3	/ 521	17,41	87
88	réalité	Substantif	3	/ 2 665	3	/ 829	16,99	88
89	connaître	Verbe	3	/ 2 759	3	/ 896	16,79	89
90	multiplier	Verbe	2	/ 450	2	/ 291	16,75	90
91	soumettre	Verbe	2	/ 515	2	/ 318	16,21	91
92	Asie	Lieu	2	/ 526	2	/ 195	16,12	92
93	une fois	Adverbe	2	/ 550	2	/ 402	15,95	93
94	vrai	Adjectif	3	/ 3 731	3	/ 1 018	15,03	94
95	unir	Verbe	2	/ 697	2	/ 342	15,00	95
96	valoir	Verbe	2	/ 951	2	/ 540	13,77	96
97	révéler	Verbe	2	/ 966	2	/ 504	13,71	97
98	Thibaudet	Personne	1	/ 16	1	/ 8	13,70	98
99	représenter	Verbe	2	/ 999	2	/ 517	13,58	99
100	retrouver	Verbe	2	/ 1 094	2	/ 532	13,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)