Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *diviser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 53 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 39 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	diviser	Verbe	363	/ 363	256	/ 256	7 544,30	1
2	Europe	Organisation	53	/ 16 877	39	/ 1 045	289,30	2
3	nation	Substantif	25	/ 2 795	25	/ 637	186,16	3
4	régner	Verbe	10	/ 185	9	/ 151	110,33	4
5	menacer	Verbe	9	/ 464	9	/ 309	80,56	5
6	région	Substantif	13	/ 2 733	13	/ 414	80,10	6
7	peuple	Substantif	13	/ 3 369	10	/ 819	74,75	7
8	État	Organisation	14	/ 4 636	11	/ 744	73,83	8
9	branche	Substantif	7	/ 167	6	/ 100	73,53	9
10	Italie	Lieu	9	/ 862	9	/ 388	69,39	10
11	frontière	Substantif	9	/ 1 042	9	/ 357	65,99	11
12	puissance	Substantif	10	/ 1 695	10	/ 653	65,79	12
13	souverain	Substantif	8	/ 604	8	/ 287	65,46	13
14	camp	Substantif	7	/ 300	7	/ 197	65,22	14
15	nationalisme	Substantif	8	/ 629	8	/ 283	64,81	15
16	cent-trente	—	4	/ 8	4	/ 8	64,09	16
17	séparer	Verbe	8	/ 705	8	/ 387	62,99	17
18	classe	Substantif	8	/ 736	7	/ 336	62,30	18
19	grave	Adjectif	7	/ 519	7	/ 375	57,51	19
20	crevasser	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	56,37	20
21	éons	—	3	/ 3	3	/ 3	56,37	21
22	groupe	Substantif	8	/ 1 448	8	/ 555	51,55	22
23	Pyrénées	Nom propre	4	/ 32	4	/ 28	51,07	23
24	humanité	Substantif	7	/ 945	7	/ 456	49,15	24
25	grabuge	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	44,92	25
26	déraciner	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	42,33	26
27	géographiquement	Adverbe	3	/ 13	3	/ 13	42,33	27
28	politiquement	Adverbe	4	/ 92	4	/ 81	42,28	28
29	continent	Substantif	6	/ 818	6	/ 360	42,00	29
30	Rhin	Nom propre	4	/ 130	4	/ 86	39,47	30
31	multiplier	Verbe	5	/ 450	5	/ 291	39,12	31
32	également	Adverbe	5	/ 459	5	/ 307	38,92	32
33	oeuvre	Substantif	7	/ 2 054	7	/ 708	38,43	33
34	yankee	Substantif	3	/ 24	3	/ 20	38,29	34
35	élisant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,58	35
36	franco-espagnole	—	2	/ 2	2	/ 2	37,58	36
37	bon gré mal gré	Adverbe	3	/ 30	3	/ 29	36,87	37
38	pays	Substantif	8	/ 3 905	8	/ 911	36,05	38
39	menace	Substantif	5	/ 643	5	/ 378	35,56	39
40	compartiment	Substantif	3	/ 48	3	/ 22	33,94	40
41	indépendamment	Adverbe	3	/ 49	3	/ 43	33,81	41
42	intelligence	Substantif	4	/ 287	4	/ 188	33,09	42
43	traverser	Verbe	4	/ 290	4	/ 200	33,01	43
44	royaume	Substantif	4	/ 292	4	/ 153	32,96	44
45	soustraire	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	32,88	45
46	chacune	Pron. indéf	4	/ 305	4	/ 212	32,61	46
47	ciment	Substantif	3	/ 60	3	/ 54	32,56	47
48	dialecte	Substantif	3	/ 60	3	/ 39	32,56	48
49	pécher	Verbe	3	/ 62	3	/ 39	32,36	49
50	semi-autonomes	—	2	/ 4	2	/ 4	32,03	50
51	durée	Substantif	4	/ 341	4	/ 182	31,72	51
52	casier	Substantif	2	/ 5	2	/ 3	30,85	52
53	énergétique	Adjectif	3	/ 85	3	/ 56	30,43	53
54	spécialisé	Part. passé	3	/ 97	3	/ 65	29,63	54
55	Allemagne	Lieu	6	/ 2 345	6	/ 670	29,58	55
56	foule	Substantif	4	/ 463	4	/ 237	29,28	56
57	isoler	Verbe	3	/ 104	3	/ 84	29,20	57
58	totalité	Substantif	3	/ 107	3	/ 87	29,03	58
59	Paul Orose	Personne	2	/ 8	2	/ 5	28,58	59
60	solstice	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	28,04	60
61	cloisonner	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	28,04	61
62	édifier	Verbe	3	/ 129	3	/ 112	27,90	62
63	France	Lieu	7	/ 4 568	7	/ 958	27,64	63
64	barrière	Substantif	3	/ 144	3	/ 115	27,23	64
65	massif	Adjectif	3	/ 145	3	/ 132	27,19	65
66	demi-cantons	—	2	/ 11	2	/ 8	27,15	66
67	père	Titulature	4	/ 622	4	/ 310	26,93	67
68	de Gaulle	Personne	3	/ 153	3	/ 87	26,87	68
69	substance	Substantif	3	/ 168	3	/ 146	26,30	69
70	âme	Substantif	5	/ 1 657	5	/ 477	26,24	70
71	opposition	Substantif	4	/ 683	4	/ 362	26,19	71
72	filtrer	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	26,10	72
73	affaibli	Verbe	2	/ 14	2	/ 13	26,10	73
74	unir	Verbe	4	/ 697	4	/ 342	26,03	74
75	équipe	Substantif	3	/ 184	3	/ 128	25,76	75
76	interne	Adjectif	3	/ 198	3	/ 151	25,31	76
77	principal	Adjectif	4	/ 767	4	/ 480	25,27	77
78	aube	Substantif	3	/ 204	3	/ 131	25,14	78
79	abonder	Verbe	2	/ 18	2	/ 18	25,02	79
80	homme	Substantif	9	/ 11 302	8	/ 1 259	24,68	80
81	agnostique	Adjectif	2	/ 20	2	/ 18	24,58	81
82	séparatisme	—	2	/ 21	2	/ 17	24,37	82
83	Länder	Nom propre	2	/ 21	2	/ 17	24,37	83
84	égaré	Adjectif	2	/ 22	2	/ 20	24,18	84
85	engloutir	Verbe	2	/ 24	2	/ 24	23,81	85
86	partager	Verbe	3	/ 256	3	/ 204	23,77	86
87	croyant	Gérondif	3	/ 263	3	/ 166	23,61	87
88	profondément	Adverbe	3	/ 266	3	/ 210	23,54	88
89	arbitrairement	Adverbe	2	/ 28	2	/ 25	23,17	89
90	rectangulaire	Adjectif	2	/ 28	2	/ 24	23,17	90
91	Brahma	Divinité	2	/ 29	2	/ 10	23,03	91
92	monde	Substantif	7	/ 6 536	7	/ 1 180	22,95	92
93	culture	Substantif	6	/ 4 201	6	/ 663	22,88	93
94	sauveur	Substantif	2	/ 33	2	/ 31	22,49	94
95	faisceau	Substantif	2	/ 35	2	/ 30	22,25	95
96	partie	Substantif	4	/ 1 163	4	/ 563	22,00	96
97	cathare	Adjectif	3	/ 373	3	/ 47	21,52	97
98	division	Substantif	3	/ 374	3	/ 207	21,51	98
99	loin de	Préposition	3	/ 404	3	/ 295	21,05	99
100	légion	Substantif	2	/ 52	2	/ 33	20,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)