Lecture : au rang 2 la graphie **vivre**
— au voisinage de *douceur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 2 359 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 831 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	douceur	Substantif	111	/ 111	82	/ 82	2 569,98	1
2	vivre	Verbe	30	/ 2 359	25	/ 831	322,13	2
3	tenace	Adjectif	5	/ 40	5	/ 35	75,85	3
4	espèce	Substantif	8	/ 1 284	8	/ 607	72,67	4
5	amer	Adjectif	5	/ 134	5	/ 100	63,30	5
6	médiumnique	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	59,04	6
7	tempèrent	—	3	/ 4	3	/ 4	59,04	7
8	aménité	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	56,81	8
9	froid	Adjectif	5	/ 259	5	/ 164	56,63	9
10	humilité	Substantif	4	/ 81	4	/ 64	52,90	10
11	retrait	Substantif	4	/ 83	4	/ 62	52,70	11
12	sagesse	Substantif	5	/ 463	5	/ 273	50,79	12
13	Île-de-France	Lieu	3	/ 12	3	/ 11	50,05	13
14	fils	Substantif	5	/ 516	5	/ 268	49,70	14
15	résonner	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	49,50	15
16	redevenir	Verbe	4	/ 125	4	/ 102	49,36	16
17	fugitif	Adjectif	3	/ 33	3	/ 31	43,44	17
18	existence	Substantif	5	/ 1 199	5	/ 555	41,27	18
19	paisible	Adjectif	3	/ 72	3	/ 65	38,60	19
20	échapper	Verbe	4	/ 527	4	/ 320	37,77	20
21	cherchant	Gérondif	3	/ 90	3	/ 74	37,24	21
22	ciel	Substantif	4	/ 642	4	/ 284	36,19	22
23	appeler	Verbe	5	/ 2 134	5	/ 820	35,55	23
24	sensibilité	Substantif	3	/ 131	3	/ 98	34,96	24
25	abri	Substantif	3	/ 146	3	/ 111	34,30	25
26	amitié	Substantif	3	/ 181	3	/ 129	33,00	26
27	lac	Substantif	3	/ 198	3	/ 94	32,46	27
28	inquiétude	Substantif	3	/ 216	3	/ 138	31,93	28
29	revêtir	Verbe	3	/ 252	3	/ 178	31,00	29
30	sourire	Substantif	3	/ 252	3	/ 152	31,00	30
31	garantie	Substantif	3	/ 262	3	/ 175	30,77	31
32	vent	Substantif	3	/ 301	3	/ 156	29,93	32
33	sinueux	Adjectif	2	/ 22	2	/ 22	28,94	33
34	lustre	Substantif	2	/ 25	2	/ 22	28,40	34
35	désirer	Verbe	3	/ 399	3	/ 198	28,24	35
36	Péguy	Personne	2	/ 27	2	/ 22	28,08	36
37	divin	Adjectif	3	/ 607	3	/ 235	25,73	37
38	espoir	Substantif	3	/ 627	3	/ 379	25,53	38
39	goûter	Verbe	2	/ 56	2	/ 48	25,09	39
40	appel	Substantif	3	/ 682	3	/ 368	25,03	40
41	c'en	—	2	/ 58	2	/ 55	24,95	41
42	dépouiller	Verbe	2	/ 58	2	/ 52	24,95	42
43	décider	Verbe	3	/ 708	3	/ 424	24,81	43
44	faux	Adjectif	3	/ 726	3	/ 427	24,66	44
45	sauver	Verbe	3	/ 828	3	/ 424	23,87	45
46	humain	Adjectif	4	/ 3 148	4	/ 909	23,57	46
47	porte	Substantif	3	/ 929	3	/ 455	23,18	47
48	adieu	Substantif	2	/ 90	2	/ 63	23,16	48
49	langage	Substantif	3	/ 1 070	3	/ 378	22,34	49
50	différent	Adjectif	3	/ 1 115	3	/ 579	22,10	50
51	art	Substantif	3	/ 1 218	3	/ 466	21,57	51
52	apoiseroit	—	1	/ 1	1	/ 1	21,16	52
53	mansuétude	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,16	53
54	estime	Substantif	2	/ 153	2	/ 121	21,03	54
55	désespéré	Adjectif	2	/ 170	2	/ 132	20,60	55
56	baptiser	Verbe	2	/ 189	2	/ 164	20,18	56
57	âme	Substantif	3	/ 1 657	3	/ 477	19,74	57
58	répondre	V. d’expression	3	/ 1 848	3	/ 791	19,10	58
59	délivrer	Verbe	2	/ 251	2	/ 179	19,04	59
60	ice-cream	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	18,39	60
61	novel	—	1	/ 2	1	/ 2	18,39	61
62	voye	—	1	/ 2	1	/ 1	18,39	62
63	peine	Substantif	2	/ 391	2	/ 277	17,27	63
64	juge	Titulature	2	/ 431	2	/ 288	16,88	64
65	subir	Verbe	2	/ 441	2	/ 299	16,79	65
66	moeurs	Substantif	2	/ 474	2	/ 230	16,50	66
67	penser	Verbe	3	/ 2 969	3	/ 994	16,31	67
68	faufiler	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	16,16	68
69	passer	Verbe	3	/ 3 194	3	/ 1 004	15,88	69
70	plein	Adjectif	2	/ 586	2	/ 393	15,66	70
71	extrême	Adjectif	2	/ 587	2	/ 335	15,65	71
72	au bas	Adverbe	1	/ 7	1	/ 7	15,42	72
73	mainte	Dét. indéf.	1	/ 7	1	/ 7	15,42	73
74	devenir	Verbe	3	/ 3 949	3	/ 1 049	14,64	74
75	image	Substantif	2	/ 829	2	/ 429	14,28	75
76	temps	Substantif	3	/ 4 239	1	/ 1 112	14,23	76
77	type	Substantif	2	/ 894	2	/ 418	13,98	77
78	non seulement	Adverbe	2	/ 928	2	/ 492	13,83	78
79	choir	Verbe	1	/ 19	1	/ 15	13,33	79
80	situation	Substantif	2	/ 1 131	2	/ 548	13,05	80
81	tempérer	Verbe	1	/ 26	1	/ 22	12,69	81
82	profond	Adjectif	2	/ 1 309	2	/ 636	12,48	82
83	maintes	Dét. indéf.	1	/ 35	1	/ 34	12,08	83
84	violet	Adjectif	1	/ 41	1	/ 31	11,76	84
85	parfum	Substantif	1	/ 42	1	/ 38	11,71	85
86	laisser	Verbe	2	/ 1 607	2	/ 755	11,67	86
87	crever	Verbe	1	/ 44	1	/ 42	11,62	87
88	Maritain	Nom propre	1	/ 45	1	/ 36	11,57	88
89	patient	Adjectif	1	/ 46	1	/ 42	11,53	89
90	humide	Adjectif	1	/ 47	1	/ 39	11,49	90
91	serein	Adjectif	1	/ 48	1	/ 40	11,44	91
92	voiler	Verbe	1	/ 55	1	/ 47	11,17	92
93	liturgique	Adjectif	1	/ 62	1	/ 28	10,93	93
94	nouveau	Substantif	2	/ 2 108	1	/ 818	10,61	94
95	fier	Adjectif	1	/ 89	1	/ 79	10,20	95
96	Voltaire	Personne	1	/ 98	1	/ 67	10,01	96
97	illustration	Substantif	1	/ 102	1	/ 84	9,93	97
98	échanger	Verbe	1	/ 105	1	/ 89	9,87	98
99	jambe	Substantif	1	/ 109	1	/ 79	9,79	99
100	subtil	Adjectif	1	/ 124	1	/ 108	9,54	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)