Lecture : au rang 2 la graphie **droits de l'homme**
— au voisinage de *déclaration* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 98 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 67 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	déclaration	Substantif	359	/ 359	238	/ 238	7 469,12	1
2	droits de l'homme	—	21	/ 98	21	/ 67	294,34	2
3	final	Adjectif	12	/ 413	8	/ 251	117,56	3
4	officiel	Adjectif	12	/ 414	12	/ 276	117,50	4
5	guerre	Substantif	17	/ 4 061	14	/ 811	101,03	5
6	Europe	Organisation	21	/ 16 877	15	/ 1 045	75,87	6
7	Habeas corpus	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	75,27	7
8	rédiger	Verbe	7	/ 198	7	/ 146	71,26	8
9	presse	Substantif	8	/ 682	8	/ 376	63,70	9
10	citer	Verbe	8	/ 722	8	/ 417	62,79	10
11	obligatoirement	Adverbe	4	/ 13	4	/ 13	59,22	11
12	pacifiste	Adjectif	5	/ 79	5	/ 55	56,83	12
13	extraire	Verbe	5	/ 120	5	/ 95	52,55	13
14	récent	Adjectif	6	/ 359	6	/ 278	51,99	14
15	ultimatum	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	51,94	15
16	élaborer	Verbe	5	/ 179	5	/ 146	48,49	16
17	lire	Verbe	7	/ 1 173	7	/ 564	46,31	17
18	dériver	Verbe	4	/ 60	4	/ 46	45,88	18
19	signer	Verbe	5	/ 243	3	/ 175	45,40	19
20	culturel	Adjectif	7	/ 1 481	4	/ 458	43,08	20
21	en haut	Adverbe	4	/ 105	4	/ 91	41,30	21
22	principe	Substantif	7	/ 1 739	6	/ 646	40,87	22
23	légiste	Substantif	3	/ 19	3	/ 14	39,87	23
24	hautain	Adjectif	3	/ 20	3	/ 19	39,54	24
25	amour	Substantif	9	/ 4 740	9	/ 531	39,46	25
26	suivre	Verbe	6	/ 1 044	6	/ 575	39,23	26
27	Rappard	Nom propre	3	/ 21	1	/ 2	39,22	27
28	David Riesman	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,62	28
29	Boulganine	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	37,62	29
30	Strasbourg	Lieu	4	/ 188	3	/ 110	36,58	30
31	public	Substantif	6	/ 1 357	6	/ 639	36,12	31
32	opposer	Verbe	6	/ 1 409	6	/ 633	35,68	32
33	réitérer	Verbe	3	/ 38	3	/ 33	35,46	33
34	occuper	Verbe	5	/ 678	5	/ 431	35,15	34
35	verbalement	Adverbe	2	/ 3	2	/ 3	33,80	35
36	congrès	Substantif	5	/ 780	5	/ 258	33,76	36
37	transfrontalières	—	3	/ 51	3	/ 34	33,63	37
38	péril	Substantif	4	/ 301	4	/ 205	32,80	38
39	traduire	Verbe	5	/ 909	5	/ 511	32,24	39
40	ordurier	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,08	40
41	vague	Adjectif	4	/ 375	4	/ 272	31,04	41
42	in extenso	Adverbe	2	/ 5	2	/ 5	30,89	42
43	revenir	Verbe	5	/ 1 078	5	/ 586	30,56	43
44	indépendance	Substantif	4	/ 410	3	/ 196	30,33	44
45	Ramakrishna	Personne	2	/ 6	2	/ 4	29,98	45
46	constatant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	29,98	46
47	fédéralisme	Substantif	6	/ 2 300	6	/ 393	29,93	47
48	Spitteler	Nom propre	2	/ 7	2	/ 5	29,25	48
49	prophétique	Adjectif	3	/ 105	3	/ 75	29,21	49
50	centrale	Adjectif	3	/ 106	3	/ 58	29,16	50
51	union	Substantif	6	/ 2 481	6	/ 521	29,05	51
52	dater	Verbe	3	/ 111	3	/ 85	28,88	52
53	préalable	Adjectif	3	/ 112	3	/ 101	28,82	53
54	solennel	Adjectif	3	/ 115	3	/ 107	28,66	54
55	opportunément	Adverbe	2	/ 8	2	/ 6	28,63	55
56	objectif	Substantif	4	/ 526	1	/ 340	28,35	56
57	inquiétant	Gérondif	3	/ 122	3	/ 113	28,30	57
58	stipuler	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	28,09	58
59	France	Lieu	7	/ 4 568	7	/ 958	27,79	59
60	suite	Substantif	4	/ 594	4	/ 392	27,39	60
61	résistance	Substantif	4	/ 603	4	/ 332	27,27	61
62	abri	Substantif	3	/ 146	3	/ 111	27,22	62
63	transcrire	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	27,19	63
64	Londres	Lieu	3	/ 175	2	/ 106	26,12	64
65	inopportun	Adjectif	2	/ 15	2	/ 12	25,84	65
66	ci-dessous	Adverbe	2	/ 15	2	/ 11	25,84	66
67	butor	Substantif	2	/ 15	2	/ 12	25,84	67
68	approuver	Verbe	3	/ 204	3	/ 145	25,20	68
69	projet	Substantif	4	/ 794	3	/ 328	25,09	69
70	chef	Substantif	4	/ 794	4	/ 382	25,09	70
71	signataire	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	25,07	71
72	dernier	Adjectif	5	/ 1 910	5	/ 825	24,97	72
73	en faveur de	Adverbe	3	/ 222	3	/ 173	24,69	73
74	universitaire	Adjectif	3	/ 231	3	/ 150	24,46	74
75	politique	Substantif	7	/ 5 924	7	/ 1 011	24,37	75
76	Willkie	Nom propre	2	/ 23	2	/ 5	24,04	76
77	Copenhague	Nom propre	2	/ 26	2	/ 23	23,52	77
78	Bordeaux	Lieu	2	/ 27	2	/ 24	23,37	78
79	torturer	Verbe	2	/ 27	2	/ 25	23,37	79
80	Rosenberg	Nom propre	2	/ 28	2	/ 13	23,22	80
81	syndical	Adjectif	2	/ 28	2	/ 19	23,22	81
82	mérite	Substantif	3	/ 286	3	/ 236	23,18	82
83	base	Substantif	4	/ 1 014	4	/ 485	23,16	83
84	Henry Ford	Personne	2	/ 29	2	/ 15	23,07	84
85	droit	Substantif	5	/ 2 338	4	/ 730	23,01	85
86	risque	Substantif	4	/ 1 034	4	/ 502	23,01	86
87	petit-fils	Substantif	2	/ 30	2	/ 29	22,93	87
88	inadéquat	Adjectif	2	/ 32	2	/ 31	22,66	88
89	loyauté	Substantif	2	/ 34	2	/ 31	22,41	89
90	nullement	Adverbe	3	/ 334	3	/ 255	22,25	90
91	forme	Substantif	5	/ 2 536	5	/ 770	22,23	91
92	prononcer	Verbe	3	/ 340	3	/ 259	22,14	92
93	intention	Substantif	3	/ 344	3	/ 257	22,07	93
94	financement	Substantif	2	/ 37	2	/ 24	22,07	94
95	évangile	Substantif	3	/ 346	3	/ 187	22,04	95
96	Philippe le beau	Personne	2	/ 38	2	/ 24	21,96	96
97	rapide	Adjectif	3	/ 356	3	/ 260	21,87	97
98	Baconnière	Nom propre	2	/ 39	2	/ 33	21,85	98
99	retenue	Substantif	2	/ 39	2	/ 36	21,85	99
100	champ	Substantif	3	/ 371	3	/ 234	21,62	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)