Lecture : au rang 2 la graphie **mouton**
— au voisinage de *déguiser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 52 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 38 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	déguiser	Verbe	118	/ 118	86	/ 86	2 717,62	1
2	mouton	Substantif	12	/ 52	8	/ 38	197,45	2
3	éloigner	Verbe	10	/ 244	7	/ 189	127,72	3
4	loup	Substantif	7	/ 54	7	/ 47	105,99	4
5	Tristan	Personne	9	/ 1 197	6	/ 99	84,08	5
6	imaginaire	Adjectif	5	/ 71	5	/ 66	69,20	6
7	trio	Substantif	4	/ 14	4	/ 12	67,51	7
8	sociologique	Adjectif	5	/ 126	5	/ 102	63,31	8
9	tour	Substantif	6	/ 805	6	/ 466	55,79	9
10	manant	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	54,85	10
11	incidemment	Adverbe	3	/ 6	3	/ 6	54,85	11
12	description	Substantif	5	/ 323	5	/ 223	53,78	12
13	Parzival	Nom propre	3	/ 9	3	/ 5	51,71	13
14	signalement	Substantif	3	/ 11	3	/ 10	50,28	14
15	programme	Substantif	5	/ 459	5	/ 281	50,25	15
16	Otto Rahn	Personne	3	/ 15	3	/ 7	48,16	16
17	persécuté	Part. passé	3	/ 20	3	/ 14	46,26	17
18	pleuvoir	Verbe	3	/ 29	3	/ 26	43,88	18
19	bras	Substantif	4	/ 283	4	/ 172	42,26	19
20	IIIe international	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,10	20
21	fatalité	Substantif	4	/ 295	4	/ 168	41,92	21
22	manichéisme	Substantif	3	/ 41	3	/ 13	41,71	22
23	bolchévisme	—	3	/ 44	3	/ 32	41,27	23
24	sublimation	Substantif	3	/ 46	3	/ 20	40,99	24
25	banalité	Substantif	3	/ 50	3	/ 45	40,47	25
26	ésotérique	Adjectif	3	/ 55	3	/ 32	39,89	26
27	curieux	Adjectif	4	/ 393	4	/ 263	39,62	27
28	drôle	Adjectif	3	/ 58	3	/ 49	39,56	28
29	Phèdre	Nom propre	3	/ 59	3	/ 14	39,45	29
30	Iran	Lieu	3	/ 60	3	/ 28	39,35	30
31	prouesse	Substantif	3	/ 63	3	/ 29	39,05	31
32	invasion	Substantif	3	/ 77	3	/ 62	37,82	32
33	patriotisme	Substantif	3	/ 80	3	/ 51	37,59	33
34	en sorte que	Conj. subord.	3	/ 101	3	/ 95	36,17	34
35	si bien que	Conj. subord.	3	/ 105	3	/ 91	35,93	35
36	inquiétant	Gérondif	3	/ 122	3	/ 113	35,02	36
37	patriotismes	—	2	/ 6	2	/ 6	34,46	37
38	jovial	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	34,46	38
39	action	Substantif	5	/ 2 322	5	/ 730	34,09	39
40	démocrate	Adjectif	3	/ 143	3	/ 87	34,05	40
41	celte	Adjectif	3	/ 148	3	/ 63	33,85	41
42	accueillir	Verbe	3	/ 155	3	/ 123	33,57	42
43	chronique	Substantif	3	/ 166	3	/ 124	33,15	43
44	jouir	Verbe	3	/ 168	3	/ 132	33,08	44
45	égoïsme	Substantif	3	/ 171	3	/ 115	32,97	45
46	accuser	Verbe	3	/ 265	3	/ 197	30,33	46
47	miracle	Substantif	3	/ 269	3	/ 194	30,24	47
48	contenu	Substantif	3	/ 300	3	/ 204	29,58	48
49	apparence	Substantif	3	/ 311	3	/ 202	29,37	49
50	contraindre	Verbe	3	/ 346	3	/ 233	28,73	50
51	cathare	Adjectif	3	/ 373	3	/ 47	28,28	51
52	exact	Adjectif	3	/ 400	3	/ 269	27,86	52
53	fou	Adjectif	3	/ 410	3	/ 274	27,71	53
54	la plupart des	Dét. indéf.	3	/ 433	3	/ 316	27,38	54
55	hérésie	Substantif	3	/ 443	3	/ 108	27,24	55
56	foi	Substantif	4	/ 1 877	4	/ 516	27,16	56
57	loyauté	Substantif	2	/ 34	2	/ 31	26,88	57
58	fiançailles	Substantif	2	/ 35	2	/ 22	26,77	58
59	caractère	Substantif	3	/ 627	3	/ 354	25,16	59
60	coutume	Substantif	3	/ 645	3	/ 345	24,99	60
61	forme	Substantif	4	/ 2 536	4	/ 770	24,78	61
62	répéter	V. d’expression	3	/ 688	3	/ 454	24,61	62
63	composer	Verbe	3	/ 726	3	/ 416	24,29	63
64	prévisible	Adjectif	2	/ 67	2	/ 50	24,11	64
65	poète	Substantif	3	/ 794	3	/ 325	23,75	65
66	coexistence	Substantif	2	/ 78	2	/ 48	23,50	66
67	jalousie	Substantif	2	/ 86	2	/ 67	23,10	67
68	oublier	Verbe	3	/ 924	3	/ 548	22,85	68
69	ancien	Adjectif	3	/ 1 044	3	/ 493	22,12	69
70	diable	Substantif	3	/ 1 055	3	/ 152	22,06	70
71	revenir	Verbe	3	/ 1 078	3	/ 586	21,93	71
72	intact	Adjectif	2	/ 118	2	/ 76	21,83	72
73	rivière	Substantif	2	/ 132	2	/ 73	21,37	73
74	vaticinées	—	1	/ 1	1	/ 1	21,04	74
75	grenadier	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,04	75
76	Déméter	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,04	76
77	rester	Verbe	3	/ 1 261	3	/ 647	21,00	77
78	syndicat	Substantif	2	/ 153	2	/ 111	20,78	78
79	régime	Substantif	3	/ 1 429	3	/ 506	20,25	79
80	secret	Substantif	3	/ 1 495	3	/ 566	19,99	80
81	impérialisme	Substantif	2	/ 204	2	/ 123	19,63	81
82	désespoir	Substantif	2	/ 269	2	/ 140	18,52	82
83	incivisme	—	1	/ 2	1	/ 2	18,27	83
84	péril	Substantif	2	/ 301	2	/ 205	18,07	84
85	nouveau	Substantif	3	/ 2 108	3	/ 818	17,96	85
86	récit	Substantif	2	/ 315	2	/ 168	17,89	86
87	mal	Substantif	3	/ 2 312	3	/ 772	17,41	87
88	donnée	Part. passé	2	/ 382	2	/ 254	17,12	88
89	union	Substantif	3	/ 2 481	3	/ 521	17,00	89
90	à peine	Adverbe	2	/ 434	2	/ 294	16,61	90
91	rouge	Adjectif	2	/ 437	2	/ 241	16,58	91
92	mom	—	1	/ 4	1	/ 1	16,54	92
93	en réalité	Adv. conj.	2	/ 493	2	/ 350	16,10	93
94	Flamenca	Nom propre	1	/ 5	1	/ 1	16,04	94
95	mesure	Substantif	3	/ 2 963	3	/ 863	15,96	95
96	nourrice	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	15,30	96
97	pléonasme	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	15,30	97
98	Mom	Nom propre	1	/ 8	1	/ 2	15,01	98
99	scientifique	Adjectif	2	/ 689	2	/ 352	14,77	99
100	impérialismes	—	1	/ 9	1	/ 9	14,76	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)