Lecture : au rang 2 la graphie **Agapè**
— au voisinage de *délivrer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 142 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 40 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	délivrer	Verbe	251	/ 251	179	/ 179	5 401,80	1
2	Agapè	Nom propre	8	/ 142	4	/ 40	94,88	2
3	exprimant	Gérondif	6	/ 29	6	/ 29	87,70	3
4	foi	Substantif	11	/ 1 877	11	/ 516	80,42	4
5	homme	Substantif	17	/ 11 302	17	/ 1 259	79,30	5
6	dès que	Conj. subord.	8	/ 553	8	/ 352	72,83	6
7	Jérusalem	Nom propre	6	/ 109	5	/ 72	70,82	7
8	coûter	Verbe	6	/ 135	3	/ 93	68,19	8
9	souci	Substantif	7	/ 380	7	/ 279	67,10	9
10	mortel	Adjectif	7	/ 432	7	/ 241	65,29	10
11	échappant	Gérondif	4	/ 21	4	/ 21	57,70	11
12	croisade	Substantif	5	/ 105	5	/ 59	57,51	12
13	terrassant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	54,10	13
14	chaîne	Substantif	5	/ 150	3	/ 119	53,88	14
15	tyran	Substantif	5	/ 153	5	/ 108	53,68	15
16	monde	Substantif	10	/ 6 536	10	/ 1 180	46,70	16
17	paladin	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	45,71	17
18	clef	Substantif	4	/ 92	4	/ 55	45,25	18
19	traînée	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	44,56	19
20	frôler	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	44,05	20
21	réveil	Substantif	4	/ 141	4	/ 118	41,78	21
22	motif	Substantif	5	/ 553	5	/ 256	40,75	22
23	ouvrier	Substantif	5	/ 600	5	/ 266	39,94	23
24	Marcabru	Nom propre	3	/ 27	3	/ 7	39,77	24
25	racaille	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,06	25
26	Minne et	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,06	26
27	ama	—	2	/ 2	2	/ 2	39,06	27
28	chapelle	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	38,89	28
29	Dieu	Divinité	7	/ 3 066	7	/ 534	38,05	29
30	suffisant	Adjectif	4	/ 225	4	/ 185	38,01	30
31	tâcher	Verbe	3	/ 38	3	/ 36	37,61	31
32	achèvement	Substantif	3	/ 51	3	/ 37	35,79	32
33	contre-courants	—	2	/ 3	2	/ 3	35,24	33
34	contrainte	Substantif	4	/ 325	4	/ 203	35,05	34
35	nullement	Adverbe	4	/ 334	4	/ 255	34,84	35
36	inouï	Adjectif	3	/ 61	3	/ 55	34,68	36
37	victime	Substantif	4	/ 373	4	/ 254	33,95	37
38	dionysien	Adjectif	2	/ 4	2	/ 2	33,51	38
39	effort	Substantif	5	/ 1 177	5	/ 550	33,25	39
40	cherchant	Gérondif	3	/ 90	3	/ 74	32,30	40
41	vacance	Substantif	3	/ 98	3	/ 83	31,79	41
42	désir	Substantif	5	/ 1 396	5	/ 407	31,56	42
43	régime	Substantif	5	/ 1 429	5	/ 506	31,33	43
44	monstrueux	Adjectif	3	/ 111	3	/ 103	31,03	44
45	ultime	Adjectif	3	/ 121	3	/ 95	30,50	45
46	chasteté	Substantif	3	/ 122	3	/ 42	30,46	46
47	responsabilité	Substantif	4	/ 587	4	/ 318	30,33	47
48	entrer	Verbe	4	/ 606	4	/ 386	30,08	48
49	renchérir	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	30,06	49
50	balkanique	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	30,06	50
51	lisse	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	30,06	51
52	impossible	Adjectif	4	/ 616	4	/ 382	29,95	52
53	abuser	Verbe	3	/ 138	3	/ 109	29,71	53
54	vierge	Substantif	3	/ 139	3	/ 82	29,67	54
55	péché	Substantif	4	/ 668	4	/ 241	29,30	55
56	fonction	Substantif	4	/ 674	4	/ 335	29,23	56
57	loi	Substantif	5	/ 1 820	5	/ 574	28,95	57
58	ouvrir	Verbe	4	/ 739	4	/ 469	28,50	58
59	sain	Adjectif	3	/ 175	3	/ 127	28,27	59
60	choeur	Substantif	3	/ 193	3	/ 88	27,68	60
61	dénudé	Adjectif	2	/ 14	2	/ 12	27,58	61
62	homard	Substantif	2	/ 14	2	/ 2	27,58	62
63	Hitler	Personne	4	/ 837	4	/ 270	27,51	63
64	élever	Verbe	3	/ 209	3	/ 174	27,20	64
65	destin	Substantif	4	/ 872	4	/ 366	27,19	65
66	signe	Substantif	4	/ 876	4	/ 449	27,15	66
67	temps	Substantif	6	/ 4 239	6	/ 1 112	27,03	67
68	aversion	Substantif	2	/ 16	2	/ 12	27,00	68
69	éternité	Substantif	3	/ 218	3	/ 114	26,95	69
70	savoir	Verbe	7	/ 7 200	7	/ 1 316	26,56	70
71	État	Organisation	6	/ 4 636	6	/ 744	26,00	71
72	éveiller	Verbe	3	/ 259	3	/ 195	25,91	72
73	mort	Substantif	5	/ 2 524	5	/ 626	25,76	73
74	journée	Substantif	3	/ 274	3	/ 182	25,58	74
75	manichéens	—	2	/ 24	2	/ 11	25,29	75
76	suffire	Verbe	4	/ 1 115	4	/ 597	25,25	76
77	en plein	Adverbe	3	/ 303	3	/ 250	24,97	77
78	bourgeoisie	Substantif	3	/ 309	3	/ 179	24,86	78
79	tyrannie	Substantif	3	/ 340	3	/ 223	24,28	79
80	robot	Substantif	2	/ 34	2	/ 16	23,85	80
81	consacrer	Verbe	3	/ 385	3	/ 284	23,54	81
82	dégradant	Gérondif	2	/ 38	2	/ 31	23,39	82
83	quotidien	Adjectif	3	/ 433	3	/ 301	22,84	83
84	Iseut	Nom propre	3	/ 444	3	/ 60	22,69	84
85	religion	Substantif	4	/ 1 558	4	/ 474	22,62	85
86	besoin	Substantif	4	/ 1 563	2	/ 629	22,59	86
87	bombe	Substantif	3	/ 455	3	/ 171	22,54	87
88	discipline	Substantif	3	/ 458	2	/ 247	22,50	88
89	foule	Substantif	3	/ 463	3	/ 237	22,44	89
90	cruauté	Substantif	2	/ 48	2	/ 39	22,44	90
91	événement	Substantif	3	/ 475	3	/ 288	22,28	91
92	Prométhée	Divinité	2	/ 50	2	/ 27	22,27	92
93	venir	Verbe	5	/ 3 630	5	/ 1 007	22,25	93
94	âme	Substantif	4	/ 1 657	4	/ 477	22,13	94
95	exister	Verbe	4	/ 1 727	4	/ 713	21,81	95
96	malheur	Substantif	3	/ 516	3	/ 249	21,79	96
97	grâce	Substantif	3	/ 516	3	/ 297	21,79	97
98	frein	Substantif	2	/ 71	2	/ 66	20,84	98
99	premier	Adjectif	4	/ 1 977	4	/ 811	20,76	99
100	espoir	Substantif	3	/ 627	3	/ 379	20,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)