Lecture : au rang 2 la graphie **germanique**
— au voisinage de *déplacer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 308 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 182 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	déplacer	Verbe	94	/ 94	82	/ 82	2 207,63	1
2	germanique	Adjectif	7	/ 308	7	/ 182	84,13	2
3	musique	Substantif	7	/ 681	7	/ 261	72,95	3
4	système	Substantif	7	/ 1 219	7	/ 517	64,78	4
5	irrévocable	Adjectif	4	/ 30	4	/ 26	62,56	5
6	farouche	Adjectif	4	/ 48	4	/ 47	58,58	6
7	changer	Verbe	6	/ 1 126	6	/ 538	54,57	7
8	région	Substantif	7	/ 2 733	7	/ 414	53,52	8
9	accent	Substantif	4	/ 153	4	/ 120	49,07	9
10	centre	Substantif	5	/ 719	5	/ 374	48,08	10
11	dynamisme	Substantif	4	/ 184	4	/ 130	47,58	11
12	éloignement	Substantif	3	/ 30	3	/ 22	45,05	12
13	illuminer	Verbe	3	/ 39	3	/ 34	43,40	13
14	geste	Substantif	4	/ 385	4	/ 228	41,64	14
15	Europe	Organisation	9	/ 16 877	8	/ 1 045	41,27	15
16	en permanence	Adverbe	3	/ 62	3	/ 56	40,53	16
17	gravité	Substantif	3	/ 101	1	/ 85	37,55	17
18	noir	Adjectif	4	/ 676	4	/ 316	37,13	18
19	pour que	Conj. subord.	4	/ 819	4	/ 494	35,59	19
20	éteindre	Verbe	3	/ 140	3	/ 92	35,57	20
21	politique	Substantif	6	/ 5 924	6	/ 1 011	34,81	21
22	dérangement	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	34,02	22
23	suffire	Verbe	4	/ 1 115	4	/ 597	33,13	23
24	étape	Substantif	3	/ 215	3	/ 139	32,97	24
25	malentendu	Substantif	3	/ 235	3	/ 180	32,44	25
26	naturel	Adjectif	4	/ 1 256	4	/ 539	32,18	26
27	lentement	Adverbe	3	/ 267	3	/ 190	31,67	27
28	vent	Substantif	3	/ 301	3	/ 156	30,94	28
29	occident	Substantif	4	/ 1 481	4	/ 452	30,87	29
30	profit	Substantif	3	/ 386	3	/ 225	29,45	30
31	prétexte	Substantif	3	/ 406	3	/ 263	29,15	31
32	préfet	Substantif	2	/ 31	2	/ 24	28,18	32
33	continuellement	Adverbe	2	/ 46	2	/ 44	26,56	33
34	droite	Substantif	3	/ 729	3	/ 362	25,64	34
35	créativité	Substantif	2	/ 60	2	/ 38	25,48	35
36	fond	Substantif	3	/ 749	3	/ 406	25,48	36
37	devenir	Verbe	4	/ 3 949	4	/ 1 049	23,12	37
38	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	22,56	38
39	servir	Verbe	3	/ 1 263	3	/ 638	22,36	39
40	abstentionniste74.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,50	40
41	extériorisée	—	1	/ 1	1	/ 1	21,50	41
42	trivialisée	—	1	/ 1	1	/ 1	21,50	42
43	sens	Substantif	4	/ 5 061	4	/ 1 136	21,18	43
44	cerveau	Substantif	2	/ 177	2	/ 116	21,11	44
45	cesser	Verbe	3	/ 1 693	3	/ 742	20,62	45
46	Berne	Lieu	2	/ 236	2	/ 104	19,96	46
47	hasard	Substantif	2	/ 394	2	/ 270	17,91	47
48	davantage	Adv. degré	2	/ 454	2	/ 311	17,34	48
49	problème	Substantif	3	/ 3 056	3	/ 864	17,13	49
50	États-Unis	Lieu	3	/ 3 151	1	/ 679	16,95	50
51	rougissant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	16,49	51
52	population	Substantif	2	/ 608	2	/ 302	16,18	52
53	Padoue	Nom propre	1	/ 8	1	/ 7	15,47	53
54	Valence	Lieu	1	/ 8	1	/ 8	15,47	54
55	consister	Verbe	2	/ 732	2	/ 457	15,44	55
56	important	Adjectif	2	/ 760	2	/ 468	15,29	56
57	soir	Substantif	2	/ 764	2	/ 318	15,27	57
58	Mirandole	Nom propre	1	/ 9	1	/ 9	15,22	58
59	maison	Substantif	2	/ 854	2	/ 305	14,83	59
60	sacré	Adjectif	2	/ 876	1	/ 349	14,73	60
61	sifflet	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	14,45	61
62	à-coup	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	14,29	62
63	canton	Substantif	2	/ 985	2	/ 215	14,26	63
64	pion	Substantif	1	/ 15	1	/ 13	14,15	64
65	jouer	Verbe	2	/ 1 054	2	/ 572	13,99	65
66	lieu	Substantif	2	/ 1 071	2	/ 517	13,93	66
67	main	Substantif	2	/ 1 180	2	/ 502	13,55	67
68	camion	Substantif	1	/ 25	1	/ 20	13,10	68
69	simplement	Adverbe	2	/ 1 346	2	/ 671	13,03	69
70	monde	Substantif	3	/ 6 536	1	/ 1 180	12,71	70
71	guise	Substantif	1	/ 38	1	/ 33	12,25	71
72	pitoyable	Adjectif	1	/ 48	1	/ 36	11,78	72
73	moderne	Adjectif	2	/ 1 970	2	/ 695	11,53	73
74	principalement	Adverbe	1	/ 57	1	/ 51	11,43	74
75	lacune	Substantif	1	/ 60	1	/ 46	11,33	75
76	d'un seul coup	Adv. conj.	1	/ 69	1	/ 65	11,05	76
77	contrée	Substantif	1	/ 72	1	/ 55	10,96	77
78	tenir	Verbe	2	/ 2 308	2	/ 913	10,91	78
79	habituer	Verbe	1	/ 79	1	/ 74	10,77	79
80	visiblement	Adverbe	1	/ 80	1	/ 73	10,75	80
81	agora	Substantif	1	/ 82	1	/ 27	10,70	81
82	Saint-Empire	Nom propre	1	/ 85	1	/ 55	10,63	82
83	ambassadeur	Substantif	1	/ 95	1	/ 45	10,40	83
84	lueur	Substantif	1	/ 97	1	/ 74	10,36	84
85	Venise	Lieu	1	/ 101	1	/ 64	10,28	85
86	borné	Adjectif	1	/ 107	1	/ 94	10,16	86
87	obligation	Substantif	1	/ 109	1	/ 96	10,13	87
88	paraître	Verbe	2	/ 3 004	2	/ 1 035	9,88	88
89	subitement	Adverbe	1	/ 131	1	/ 113	9,76	89
90	pôle	Substantif	1	/ 143	1	/ 101	9,58	90
91	diminuer	Verbe	1	/ 146	1	/ 112	9,54	91
92	injustice	Substantif	1	/ 148	1	/ 112	9,51	92
93	décret	Substantif	1	/ 156	1	/ 124	9,41	93
94	bout	Substantif	1	/ 165	1	/ 139	9,30	94
95	sans que	Conj. subord.	1	/ 176	1	/ 152	9,17	95
96	borne	Substantif	1	/ 180	1	/ 147	9,12	96
97	Nord	Lieu	1	/ 181	1	/ 124	9,11	97
98	voiture	Substantif	1	/ 187	1	/ 115	9,05	98
99	travailleur	Substantif	1	/ 188	1	/ 95	9,04	99
100	remarquable	Adjectif	1	/ 194	1	/ 165	8,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)