Lecture : au rang 2 la graphie **vent**
— au voisinage de *emporter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 301 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 156 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	emporter	Verbe	165	/ 165	116	/ 116	3 689,43	1
2	vent	Substantif	8	/ 301	8	/ 156	89,47	2
3	bateau-mouche	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	81,54	3
4	roi Charles	Personne	4	/ 4	4	/ 4	81,54	4
5	chétif	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	71,98	5
6	infortuné	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	70,45	6
7	désiré	Part. passé	4	/ 13	4	/ 12	65,49	7
8	inénarrable	Adjectif	4	/ 14	4	/ 14	64,79	8
9	René	Personne	4	/ 19	4	/ 6	61,98	9
10	Sant'Anna	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	61,14	10
11	instable	Adjectif	4	/ 28	4	/ 25	58,57	11
12	talisman	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	51,58	12
13	orgueil	Substantif	5	/ 304	4	/ 187	50,98	13
14	orage	Substantif	4	/ 86	4	/ 59	49,19	14
15	taureau	Substantif	4	/ 91	2	/ 23	48,73	15
16	lyre	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	48,25	16
17	sympathie	Substantif	4	/ 104	4	/ 84	47,64	17
18	blesser	Verbe	4	/ 109	4	/ 73	47,25	18
19	centrifuge	Adjectif	3	/ 13	3	/ 13	47,09	19
20	pluie	Substantif	4	/ 135	4	/ 64	45,52	20
21	évanouir	Verbe	4	/ 143	4	/ 115	45,05	21
22	hongrois	Adjectif	4	/ 158	4	/ 47	44,24	22
23	voiture	Substantif	4	/ 187	4	/ 115	42,88	23
24	Rose	Personne	3	/ 25	3	/ 16	42,79	24
25	endurer	Verbe	3	/ 28	3	/ 16	42,07	25
26	déjouer	Verbe	3	/ 32	3	/ 30	41,23	26
27	pour que	Conj. subord.	5	/ 819	5	/ 494	41,06	27
28	filet	Substantif	3	/ 33	3	/ 27	41,03	28
29	insociable	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	40,74	29
30	mallette	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,74	30
31	Euménides	Divinité	2	/ 2	2	/ 2	40,74	31
32	naguère	Adv. aspect	4	/ 254	4	/ 209	40,41	32
33	satanique	Adjectif	3	/ 41	3	/ 20	39,67	33
34	remords	Substantif	3	/ 44	3	/ 43	39,23	34
35	occupant	Gérondif	3	/ 54	3	/ 47	37,97	35
36	tour à tour	Adverbe	3	/ 62	3	/ 58	37,12	36
37	volonté	Substantif	5	/ 1 291	3	/ 543	36,53	37
38	Roosevelt	Personne	3	/ 70	3	/ 35	36,37	38
39	diviniser	—	3	/ 71	3	/ 41	36,28	39
40	provisoirement	Adverbe	3	/ 71	3	/ 71	36,28	40
41	rater	Verbe	3	/ 73	3	/ 61	36,11	41
42	confusion	Substantif	4	/ 454	4	/ 247	35,75	42
43	tournant	Gérondif	3	/ 88	3	/ 79	34,97	43
44	espace	Substantif	4	/ 537	4	/ 323	34,41	44
45	espoir	Substantif	4	/ 627	4	/ 379	33,17	45
46	adhésion	Substantif	3	/ 119	3	/ 98	33,14	46
47	voix	Substantif	4	/ 676	3	/ 371	32,57	47
48	exaltation	Substantif	3	/ 131	3	/ 75	32,55	48
49	fatigue	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	31,86	49
50	thermodynamique	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	31,75	50
51	ruse	Substantif	3	/ 161	3	/ 103	31,31	51
52	État de	Nom propre	2	/ 9	2	/ 9	31,21	52
53	femelle	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	29,93	53
54	sens	Substantif	6	/ 5 061	6	/ 1 136	29,91	54
55	créature	Substantif	3	/ 205	3	/ 95	29,85	55
56	vertige	Substantif	3	/ 219	3	/ 137	29,45	56
57	dès lors	Adv. conj.	3	/ 258	3	/ 189	28,46	57
58	haut	Substantif	4	/ 1 228	4	/ 552	27,83	58
59	postérité	Substantif	2	/ 26	2	/ 16	26,64	59
60	frénésie	Substantif	2	/ 26	2	/ 24	26,64	60
61	hier	Adv. conj.	3	/ 360	3	/ 190	26,46	61
62	vague	Adjectif	3	/ 375	3	/ 272	26,22	62
63	gâter	Verbe	2	/ 30	2	/ 27	26,05	63
64	laisser	Verbe	4	/ 1 607	4	/ 755	25,70	64
65	pied	Substantif	3	/ 426	3	/ 280	25,45	65
66	rêvé	Part. passé	2	/ 37	2	/ 33	25,19	66
67	principe	Substantif	4	/ 1 739	2	/ 646	25,08	67
68	mâle	Substantif	2	/ 41	2	/ 33	24,77	68
69	finalement	Adverbe	3	/ 529	3	/ 357	24,16	69
70	négociation	Substantif	2	/ 49	2	/ 40	24,04	70
71	sous forme de	Préposition	2	/ 52	2	/ 51	23,79	71
72	violence	Substantif	3	/ 582	3	/ 282	23,59	72
73	compatriote	Substantif	2	/ 55	2	/ 49	23,57	73
74	matière	Substantif	3	/ 598	3	/ 279	23,42	74
75	balayer	Verbe	2	/ 71	2	/ 66	22,53	75
76	force	Substantif	4	/ 2 475	4	/ 819	22,31	76
77	repère	Substantif	2	/ 83	2	/ 78	21,90	77
78	lutte	Substantif	3	/ 839	3	/ 406	21,41	78
79	page	Substantif	3	/ 854	3	/ 464	21,30	79
80	outre	Substantif	2	/ 100	2	/ 89	21,14	80
81	après-midi	Substantif	2	/ 110	2	/ 78	20,76	81
82	vote	Substantif	2	/ 118	2	/ 77	20,48	82
83	brutalisent	—	1	/ 1	1	/ 1	20,37	83
84	centripète	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,37	84
85	sowohl	—	1	/ 1	1	/ 1	20,37	85
86	particulariste	—	1	/ 1	1	/ 1	20,37	86
87	démobilisé	Part. passé	1	/ 1	1	/ 1	20,37	87
88	Colisée	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,37	88
89	jaune	Adjectif	2	/ 175	2	/ 95	18,89	89
90	sans que	Conj. subord.	2	/ 176	2	/ 152	18,87	90
91	réflexe	Substantif	2	/ 198	1	/ 150	18,40	91
92	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	18,12	92
93	lent	Adjectif	2	/ 222	2	/ 169	17,94	93
94	statistique	Adjectif	2	/ 222	2	/ 164	17,94	94
95	sauvage	Adjectif	2	/ 224	2	/ 162	17,91	95
96	auch	—	1	/ 2	1	/ 2	17,59	96
97	train	Substantif	2	/ 256	2	/ 142	17,37	97
98	amour	Substantif	4	/ 4 740	4	/ 531	17,27	98
99	impression	Substantif	2	/ 268	2	/ 190	17,19	99
100	beau	Adjectif	3	/ 1 744	3	/ 717	17,08	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)