Lecture : au rang 2 la graphie **nullement**
— au voisinage de *empêcher* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 334 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 255 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	empêcher	Verbe	741	/ 741	443	/ 443	14 342,73	1
2	nullement	Adverbe	19	/ 334	19	/ 255	184,53	2
3	guerre	Substantif	31	/ 4 061	24	/ 811	176,64	3
4	vase	Substantif	10	/ 38	10	/ 37	129,90	4
5	penser	Verbe	22	/ 2 969	22	/ 994	123,81	5
6	chaise	Substantif	10	/ 59	10	/ 36	120,01	6
7	casser	Verbe	10	/ 89	10	/ 71	111,17	7
8	savoir	Verbe	26	/ 7 200	26	/ 1 316	110,20	8
9	gouvernement	Substantif	13	/ 1 027	13	/ 401	86,76	9
10	encombrer	Verbe	8	/ 92	8	/ 80	84,60	10
11	contagions	—	5	/ 6	5	/ 6	81,41	11
12	circuler	Verbe	8	/ 159	8	/ 118	75,56	12
13	moyen	Substantif	14	/ 2 774	12	/ 890	68,15	13
14	barrière	Substantif	7	/ 144	7	/ 115	65,62	14
15	retour	Substantif	9	/ 638	9	/ 352	61,95	15
16	éclater	Verbe	7	/ 246	7	/ 195	58,01	16
17	invite	Verbe	4	/ 12	4	/ 12	54,17	17
18	évidence	Substantif	7	/ 364	7	/ 289	52,50	18
19	traiter	Verbe	7	/ 365	7	/ 265	52,46	19
20	reconnaître	Verbe	9	/ 1 146	5	/ 574	51,53	20
21	aiguillon	Substantif	4	/ 23	4	/ 23	48,20	21
22	dédire	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	45,35	22
23	vivre	Verbe	10	/ 2 359	10	/ 831	45,26	23
24	agir	Verbe	11	/ 3 319	11	/ 1 010	44,62	24
25	anachronisme	Substantif	4	/ 36	4	/ 34	44,34	25
26	Europe	Organisation	20	/ 16 877	20	/ 1 045	43,77	26
27	idéologique	Adjectif	5	/ 174	5	/ 115	41,52	27
28	anti-quelque	—	3	/ 8	3	/ 8	41,50	28
29	raison	Substantif	10	/ 2 978	10	/ 948	40,80	29
30	luisant	Adjectif	4	/ 55	4	/ 47	40,79	30
31	diversité	Substantif	7	/ 882	7	/ 334	40,20	31
32	passion	Substantif	10	/ 3 075	7	/ 551	40,19	32
33	trouver	Verbe	10	/ 3 083	10	/ 1 017	40,14	33
34	utile	Adjectif	6	/ 492	6	/ 307	39,54	34
35	peau	Substantif	4	/ 67	4	/ 57	39,16	35
36	réformer	Verbe	4	/ 82	4	/ 71	37,51	36
37	changer	Verbe	7	/ 1 126	7	/ 538	36,85	37
38	maître	Titulature	6	/ 643	6	/ 346	36,36	38
39	gentilhomme	Substantif	3	/ 18	3	/ 16	35,87	39
40	gouvernant	Gérondif	4	/ 102	4	/ 90	35,73	40
41	monde	Substantif	12	/ 6 536	12	/ 1 180	35,47	41
42	scandaleux	Adjectif	4	/ 109	4	/ 96	35,19	42
43	labourer	Verbe	3	/ 20	3	/ 16	35,18	43
44	Hidler	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,72	44
45	Waldorf-Astoria	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,72	45
46	vassales	—	2	/ 2	2	/ 2	34,72	46
47	mastiquer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	34,72	47
48	sablonneux	Adjectif	3	/ 22	3	/ 12	34,56	48
49	retomber	Verbe	4	/ 118	4	/ 103	34,55	49
50	national	Adjectif	8	/ 2 130	8	/ 569	34,33	50
51	idéologie	Substantif	5	/ 357	5	/ 200	34,32	51
52	criminel	Substantif	4	/ 124	4	/ 91	34,15	52
53	en vain	Adverbe	4	/ 133	4	/ 116	33,58	53
54	conjurer	Verbe	3	/ 26	3	/ 23	33,49	54
55	bondir	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	33,25	55
56	sentir	Verbe	7	/ 1 500	7	/ 686	32,95	56
57	poursuivre	Verbe	5	/ 413	5	/ 317	32,87	57
58	bicyclette	Substantif	3	/ 29	3	/ 13	32,80	58
59	exode	Substantif	3	/ 29	3	/ 11	32,80	59
60	politique	Substantif	11	/ 5 924	11	/ 1 011	32,73	60
61	État	Organisation	10	/ 4 636	10	/ 744	32,49	61
62	Suisse	Lieu	10	/ 4 643	7	/ 578	32,46	62
63	la plupart des	Dét. indéf.	5	/ 433	5	/ 316	32,40	63
64	souplesse	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	31,98	64
65	inversion	Substantif	3	/ 34	3	/ 28	31,80	65
66	envahir	Verbe	4	/ 168	4	/ 133	31,70	66
67	éclatement	Substantif	3	/ 36	3	/ 28	31,44	67
68	seul	Adjectif	12	/ 7 937	11	/ 1 294	31,28	68
69	fraction	Substantif	3	/ 38	3	/ 34	31,10	69
70	dormir	Verbe	4	/ 185	4	/ 103	30,92	70
71	Waldorf Astoria	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	30,90	71
72	désistement	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	30,90	72
73	bâillonner	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	30,90	73
74	dans une certaine mesure	Adverbe	3	/ 42	3	/ 39	30,48	74
75	suffire	Verbe	6	/ 1 115	6	/ 597	29,89	75
76	États-nations	Nom propre	5	/ 576	5	/ 175	29,58	76
77	resservir	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	29,17	77
78	Mazetto	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	29,17	78
79	angoisse	Substantif	5	/ 609	3	/ 326	29,04	79
80	Dieu	Divinité	8	/ 3 066	8	/ 534	28,81	80
81	Yucatan	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	27,99	81
82	lémanique	—	2	/ 5	2	/ 4	27,99	82
83	Brecht	Personne	2	/ 5	1	/ 3	27,99	83
84	occuper	Verbe	5	/ 678	5	/ 431	27,98	84
85	rendre	Verbe	7	/ 2 222	7	/ 856	27,68	85
86	circonstance	Substantif	4	/ 281	4	/ 209	27,58	86
87	goût	Substantif	5	/ 726	5	/ 389	27,31	87
88	réalisation	Substantif	4	/ 294	4	/ 210	27,22	88
89	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	27,11	89
90	condamner	Verbe	5	/ 758	5	/ 412	26,89	90
91	franchise	Substantif	3	/ 76	3	/ 63	26,83	91
92	cinquième	Adjectif	3	/ 78	3	/ 60	26,67	92
93	flagrant	Adjectif	3	/ 79	3	/ 73	26,60	93
94	perpétuel	Adjectif	4	/ 328	4	/ 216	26,35	94
95	prix	Substantif	5	/ 811	3	/ 430	26,23	95
96	union	Substantif	7	/ 2 481	6	/ 521	26,23	96
97	sens	Substantif	9	/ 5 061	9	/ 1 136	26,05	97
98	confesser	Verbe	3	/ 87	3	/ 69	26,01	98
99	intention	Substantif	4	/ 344	4	/ 257	25,97	99
100	accumuler	Verbe	3	/ 88	3	/ 79	25,94	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)