Lecture : au rang 2 la graphie **pire**
— au voisinage de *ennemi* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 589 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 409 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ennemi	Substantif	496	/ 496	297	/ 297	9 998,77	1
2	pire	Adjectif	25	/ 589	25	/ 409	248,48	2
3	mortel	Adjectif	17	/ 432	17	/ 241	166,06	3
4	armée	Substantif	11	/ 814	7	/ 331	83,63	4
5	frère	Titulature	8	/ 225	8	/ 143	76,35	5
6	craindre	Verbe	9	/ 500	9	/ 325	73,55	6
7	intelligence	Substantif	8	/ 287	8	/ 188	72,41	7
8	juré	Part. passé	6	/ 51	6	/ 38	72,09	8
9	camp	Substantif	8	/ 300	8	/ 197	71,69	9
10	intime	Adjectif	8	/ 510	7	/ 321	63,16	10
11	jurant	Gérondif	4	/ 7	4	/ 7	63,11	11
12	Europe	Organisation	21	/ 16 877	19	/ 1 045	63,01	12
13	aimer	Verbe	11	/ 2 426	11	/ 613	59,87	13
14	force	Substantif	11	/ 2 475	5	/ 819	59,44	14
15	vide	Adjectif	8	/ 669	8	/ 330	58,82	15
16	feu	Substantif	7	/ 391	7	/ 209	57,10	16
17	caracolant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	54,49	17
18	déchu	Adjectif	5	/ 73	5	/ 61	54,40	18
19	neutre	Adjectif	6	/ 229	4	/ 109	53,53	19
20	jurer	Verbe	5	/ 87	5	/ 69	52,59	20
21	nation	Substantif	10	/ 2 795	8	/ 637	49,79	21
22	commun	Adjectif	10	/ 3 132	9	/ 821	47,59	22
23	héréditaire	Adjectif	4	/ 38	4	/ 35	47,10	23
24	espérer	Verbe	6	/ 392	6	/ 298	47,05	24
25	État-nation	Nom propre	7	/ 833	6	/ 172	46,55	25
26	peuple	Substantif	10	/ 3 369	9	/ 819	46,18	26
27	union	Substantif	9	/ 2 481	7	/ 521	45,04	27
28	empanaché	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	44,94	28
29	scrupule	Substantif	5	/ 191	5	/ 147	44,59	29
30	libéral	Adjectif	6	/ 494	6	/ 260	44,28	30
31	converse	Substantif	3	/ 8	3	/ 5	43,91	31
32	désorganiser	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	42,28	32
33	couple	Substantif	5	/ 257	5	/ 126	41,60	33
34	tuer	Verbe	6	/ 642	6	/ 329	41,15	34
35	déraciner	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	40,45	35
36	embrigadés	—	3	/ 13	3	/ 13	40,45	36
37	sur le point de	Préposition	3	/ 15	3	/ 15	39,49	37
38	fédéralisme	Substantif	8	/ 2 300	8	/ 393	39,36	38
39	liberté	Substantif	9	/ 3 517	9	/ 848	38,98	39
40	soeur	Substantif	4	/ 106	4	/ 60	38,63	40
41	gauche	Substantif	6	/ 805	3	/ 374	38,46	41
42	territoire	Substantif	5	/ 359	5	/ 190	38,26	42
43	scène	Substantif	5	/ 360	5	/ 174	38,23	43
44	apaiser	Verbe	4	/ 117	4	/ 100	37,82	44
45	persécuté	Part. passé	3	/ 20	3	/ 14	37,59	45
46	par-derrière	Préposition	3	/ 21	3	/ 18	37,27	46
47	sous-estimer	Verbe	3	/ 24	3	/ 23	36,41	47
48	prospiciunt	—	2	/ 2	2	/ 2	36,33	48
49	Europenses Arabum	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,33	49
50	diluculo	—	2	/ 2	2	/ 2	36,33	50
51	réprobation	Substantif	3	/ 27	3	/ 27	35,66	51
52	méchant	Adjectif	4	/ 155	4	/ 92	35,55	52
53	raison	Substantif	8	/ 2 978	4	/ 948	35,38	53
54	diplôme	Substantif	3	/ 29	3	/ 17	35,21	54
55	frais	Adjectif	4	/ 172	4	/ 131	34,71	55
56	acheter	Verbe	4	/ 178	4	/ 120	34,43	56
57	bien-aimé	Adjectif	3	/ 34	3	/ 29	34,21	57
58	nuire	Verbe	3	/ 39	3	/ 38	33,35	58
59	détruisant	Gérondif	3	/ 40	3	/ 33	33,19	59
60	jeu	Substantif	6	/ 1 271	6	/ 609	33,07	60
61	extérieur	Substantif	5	/ 606	5	/ 339	33,05	61
62	père	Titulature	5	/ 622	5	/ 310	32,79	62
63	discrédit	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	32,51	63
64	provoquer	Verbe	5	/ 648	5	/ 417	32,38	64
65	sinon	Conj. subord.	5	/ 649	5	/ 433	32,37	65
66	vigilant	Adjectif	3	/ 47	3	/ 43	32,19	66
67	détruire	Verbe	5	/ 713	5	/ 358	31,44	67
68	délaissant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	30,78	68
69	Edmund Burke	Personne	2	/ 4	2	/ 3	30,78	69
70	en permanence	Adverbe	3	/ 62	3	/ 56	30,48	70
71	gémir	Verbe	3	/ 63	3	/ 56	30,39	71
72	connaître	Verbe	7	/ 2 759	7	/ 896	30,17	72
73	bourgeoisie	Substantif	4	/ 309	4	/ 179	30,01	73
74	vie	Substantif	9	/ 5 965	9	/ 1 110	30,01	74
75	abattre	Verbe	3	/ 69	3	/ 68	29,83	75
76	fille	Substantif	4	/ 320	4	/ 167	29,73	76
77	puissance	Substantif	6	/ 1 695	6	/ 653	29,70	77
78	déclaré	Part. passé	3	/ 74	3	/ 65	29,40	78
79	stupide	Adjectif	3	/ 77	3	/ 76	29,16	79
80	poussière	Substantif	3	/ 80	3	/ 68	28,93	80
81	étranger	Substantif	5	/ 940	5	/ 456	28,72	81
82	Vychinski	Nom propre	2	/ 6	2	/ 5	28,69	82
83	identifier	Verbe	3	/ 87	3	/ 81	28,41	83
84	anéantir	Verbe	3	/ 92	3	/ 81	28,07	84
85	envoûtement	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,95	85
86	virtuel	Adjectif	3	/ 96	3	/ 82	27,82	86
87	par là	Adverbe	4	/ 423	4	/ 328	27,51	87
88	haïr	Verbe	3	/ 107	3	/ 80	27,16	88
89	mariage	Substantif	5	/ 1 141	3	/ 153	26,82	89
90	moindre	Adjectif	4	/ 462	4	/ 297	26,81	90
91	vilipender	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	26,79	91
92	rapprochant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 9	26,79	92
93	à l'improviste	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	26,32	93
94	tenir	Verbe	6	/ 2 308	6	/ 913	26,13	94
95	occasion	Substantif	4	/ 523	4	/ 357	25,83	95
96	puissant	Adjectif	4	/ 530	4	/ 339	25,72	96
97	allié	Adjectif	3	/ 136	3	/ 93	25,71	97
98	condamnation	Substantif	3	/ 145	3	/ 106	25,32	98
99	moraliste	Substantif	3	/ 146	3	/ 97	25,28	99
100	violence	Substantif	4	/ 582	1	/ 282	24,98	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)