Lecture : au rang 2 la graphie **jeu**
— au voisinage de *entrer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 1 271 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 609 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	entrer	Verbe	606	/ 606	386	/ 386	11 973,46	1
2	jeu	Substantif	15	/ 1 271	15	/ 609	104,08	2
3	Paris	Lieu	16	/ 1 768	11	/ 867	102,62	3
4	en vigueur	Adverbe	8	/ 45	8	/ 37	100,06	4
5	cuisine	Substantif	8	/ 122	8	/ 54	83,15	5
6	contact	Substantif	10	/ 427	10	/ 250	83,02	6
7	porte	Substantif	11	/ 929	11	/ 455	76,33	7
8	fonction	Substantif	10	/ 674	10	/ 335	73,87	8
9	monde	Substantif	18	/ 6 536	18	/ 1 180	73,79	9
10	juin	Substantif	9	/ 491	9	/ 231	70,27	10
11	sortir	Verbe	11	/ 1 254	11	/ 638	69,78	11
12	voie	Substantif	10	/ 832	10	/ 422	69,67	12
13	vie	Substantif	16	/ 5 965	12	/ 1 110	64,74	13
14	mystère	Substantif	8	/ 499	8	/ 271	60,31	14
15	résolument	Adverbe	5	/ 39	5	/ 36	58,97	15
16	religion	Substantif	10	/ 1 558	10	/ 474	57,27	16
17	libidos	—	3	/ 3	3	/ 3	53,29	17
18	malotru	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,29	18
19	prétendre	Verbe	8	/ 776	6	/ 472	53,27	19
20	boire	Verbe	6	/ 199	6	/ 119	52,83	20
21	rapport	Substantif	8	/ 894	8	/ 444	51,03	21
22	pasteur	Substantif	6	/ 246	6	/ 119	50,26	22
23	dialogue	Substantif	7	/ 552	4	/ 221	49,48	23
24	royaume	Substantif	6	/ 292	5	/ 153	48,19	24
25	asseoir	Verbe	6	/ 327	6	/ 209	46,83	25
26	femme	Substantif	9	/ 1 966	9	/ 422	45,58	26
27	avant-guerre	Substantif	4	/ 41	4	/ 37	44,86	27
28	sanctuaire	Substantif	4	/ 42	4	/ 31	44,65	28
29	encolure	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	43,73	29
30	action	Substantif	9	/ 2 322	9	/ 730	42,68	30
31	surhumain	Adjectif	4	/ 54	4	/ 54	42,56	31
32	blond	Adjectif	4	/ 58	4	/ 43	41,96	32
33	façon	Substantif	6	/ 494	6	/ 303	41,89	33
34	chaise	Substantif	4	/ 59	4	/ 36	41,82	34
35	ordre	Substantif	9	/ 2 483	9	/ 782	41,51	35
36	égyptien	Adjectif	4	/ 67	4	/ 47	40,77	36
37	clef	Substantif	4	/ 92	4	/ 55	38,18	37
38	détail	Substantif	5	/ 317	5	/ 229	37,50	38
39	prévu	Adjectif	5	/ 332	5	/ 228	37,04	39
40	bureau	Substantif	5	/ 343	5	/ 183	36,72	40
41	par-derrière	Préposition	3	/ 21	3	/ 18	36,07	41
42	lever	Verbe	5	/ 381	5	/ 232	35,67	42
43	dissidence	Substantif	3	/ 23	3	/ 15	35,48	43
44	plan	Substantif	7	/ 1 549	5	/ 590	35,25	44
45	claquer	Verbe	3	/ 24	3	/ 21	35,21	45
46	composition	Substantif	4	/ 147	4	/ 110	34,38	46
47	discussion	Substantif	5	/ 441	5	/ 269	34,21	47
48	sauveur	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	33,19	48
49	vilain	Adjectif	3	/ 34	3	/ 22	33,00	49
50	hall	Substantif	3	/ 35	3	/ 26	32,82	50
51	ascenseur	Substantif	3	/ 38	3	/ 25	32,31	51
52	raser	Verbe	3	/ 38	3	/ 34	32,31	52
53	arme	Substantif	5	/ 535	3	/ 290	32,30	53
54	église	Substantif	7	/ 1 982	7	/ 415	31,91	54
55	pharmacie	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,70	55
56	coude	Substantif	3	/ 45	3	/ 33	31,26	56
57	puritanisme	Substantif	3	/ 47	3	/ 41	30,99	57
58	maniaque	Adjectif	3	/ 48	3	/ 43	30,86	58
59	support	Substantif	3	/ 51	3	/ 43	30,48	59
60	sage	Adjectif	4	/ 240	4	/ 175	30,44	60
61	délivrer	Verbe	4	/ 251	4	/ 179	30,08	61
62	mal	Substantif	7	/ 2 312	7	/ 772	29,85	62
63	force	Substantif	7	/ 2 475	7	/ 819	28,94	63
64	étroit	Adjectif	4	/ 291	4	/ 207	28,90	64
65	réalisation	Substantif	4	/ 294	4	/ 210	28,82	65
66	Isidore	Personne	2	/ 5	2	/ 3	28,79	66
67	Montaigu	Lieu	2	/ 5	2	/ 5	28,79	67
68	soir	Substantif	5	/ 764	5	/ 318	28,78	68
69	en plein	Adverbe	4	/ 303	4	/ 250	28,58	69
70	douteux	Adjectif	3	/ 74	3	/ 68	28,20	70
71	laisser	Verbe	6	/ 1 607	6	/ 755	27,99	71
72	étudiant	Substantif	4	/ 328	4	/ 175	27,94	72
73	quêter	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	27,89	73
74	polythéisme	—	2	/ 6	2	/ 4	27,89	74
75	académie	Substantif	3	/ 81	3	/ 63	27,65	75
76	monter	Verbe	4	/ 361	4	/ 222	27,18	76
77	Europe	Organisation	14	/ 16 877	12	/ 1 045	26,90	77
78	parti	Substantif	6	/ 1 829	5	/ 602	26,49	78
79	relation	Substantif	5	/ 979	5	/ 443	26,36	79
80	vente	Substantif	3	/ 101	3	/ 74	26,31	80
81	Dieu	Divinité	7	/ 3 066	7	/ 534	26,10	81
82	facteur	Substantif	4	/ 418	4	/ 237	26,02	82
83	convive	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	25,99	83
84	chiffrables	—	2	/ 10	2	/ 10	25,52	84
85	gymnase	Substantif	2	/ 11	2	/ 8	25,09	85
86	refuser	Verbe	5	/ 1 117	5	/ 563	25,07	86
87	turc	Adjectif	3	/ 127	3	/ 62	24,92	87
88	se trouver	Verbe	5	/ 1 157	5	/ 573	24,73	88
89	bref	Adverbe	4	/ 494	4	/ 370	24,70	89
90	argent	Substantif	4	/ 501	4	/ 256	24,59	90
91	coup	Substantif	5	/ 1 200	5	/ 597	24,38	91
92	pour ma part	Préposition	3	/ 139	3	/ 131	24,38	92
93	impudique	Adjectif	2	/ 13	2	/ 9	24,36	93
94	sauvegardant	Gérondif	2	/ 13	2	/ 13	24,36	94
95	novembre	Substantif	4	/ 517	4	/ 215	24,34	95
96	utopie	Substantif	4	/ 520	4	/ 276	24,29	96
97	liste	Substantif	3	/ 142	3	/ 105	24,25	97
98	cause	Substantif	5	/ 1 237	3	/ 581	24,08	98
99	homme	Substantif	11	/ 11 302	11	/ 1 259	24,08	99
100	usage	Substantif	4	/ 536	4	/ 343	24,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)