Lecture : au rang 2 la graphie **jalousie**
— au voisinage de *envahir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 86 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 67 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	envahir	Verbe	168	/ 168	133	/ 133	3 750,45	1
2	jalousie	Substantif	8	/ 86	4	/ 67	109,76	2
3	territoire	Substantif	7	/ 359	7	/ 190	73,60	3
4	pays	Substantif	11	/ 3 905	11	/ 911	73,43	4
5	domaine	Substantif	8	/ 1 266	8	/ 556	66,10	5
6	psyché	Substantif	5	/ 71	5	/ 57	65,60	6
7	désirer	Verbe	6	/ 399	6	/ 198	59,92	7
8	mal	Substantif	8	/ 2 312	8	/ 772	56,51	8
9	machine	Substantif	6	/ 603	4	/ 248	54,94	9
10	passer	Verbe	8	/ 3 194	4	/ 1 004	51,40	10
11	herbe	Substantif	4	/ 73	4	/ 56	50,39	11
12	esplanade	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	49,57	12
13	burgonde	—	3	/ 14	3	/ 11	46,48	13
14	subconscient	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	45,18	14
15	vie quotidienne	Substantif	4	/ 146	4	/ 114	44,74	15
16	âme	Substantif	6	/ 1 657	6	/ 477	42,85	16
17	chapelle	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	41,32	17
18	Rajputs	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,67	18
19	touareg	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	40,67	19
20	nominalisme	—	2	/ 2	2	/ 2	40,67	20
21	Mahmud	Personne	2	/ 2	2	/ 2	40,67	21
22	sapin	Substantif	3	/ 42	3	/ 37	39,41	22
23	rapidement	Adverbe	4	/ 305	4	/ 240	38,80	23
24	folie	Substantif	4	/ 325	4	/ 214	38,29	24
25	inquisition	Substantif	3	/ 63	3	/ 45	36,91	25
26	bâillonner	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	36,85	26
27	fidélité	Substantif	4	/ 444	4	/ 146	35,79	27
28	foule	Substantif	4	/ 463	4	/ 237	35,45	28
29	romanisés	—	2	/ 4	2	/ 4	35,13	29
30	mélopée	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	35,13	30
31	analyse	Substantif	4	/ 495	4	/ 313	34,92	31
32	fantôme	Substantif	3	/ 92	3	/ 52	34,59	32
33	Russie	Lieu	5	/ 1 554	5	/ 475	34,51	33
34	maigreur	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	33,94	34
35	pourtour	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	33,03	35
36	Moulin-Rouge	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	33,03	36
37	moderne	Adjectif	5	/ 1 970	5	/ 695	32,17	37
38	prier	Verbe	3	/ 147	3	/ 115	31,75	38
39	empêcher	Verbe	4	/ 741	4	/ 443	31,70	39
40	armée	Substantif	4	/ 814	4	/ 331	30,95	40
41	bétail	Substantif	2	/ 10	1	/ 9	30,66	41
42	champagne	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	30,24	42
43	divers	Adjectif	4	/ 944	4	/ 502	29,77	43
44	triompher	Verbe	3	/ 224	3	/ 148	29,21	44
45	fautif	Adjectif	2	/ 16	2	/ 15	28,62	45
46	Lombardie	Nom propre	2	/ 16	2	/ 9	28,62	46
47	cocktail	Substantif	2	/ 16	2	/ 15	28,62	47
48	terrain	Substantif	3	/ 252	3	/ 192	28,50	48
49	chaussée	Substantif	2	/ 18	2	/ 14	28,12	49
50	coup	Substantif	4	/ 1 200	4	/ 597	27,87	50
51	vie	Substantif	6	/ 5 965	4	/ 1 110	27,79	51
52	éros	Substantif	3	/ 290	3	/ 55	27,65	52
53	sorte	Substantif	4	/ 1 248	4	/ 592	27,56	53
54	arbre	Substantif	3	/ 307	3	/ 152	27,31	54
55	préalablement	Adverbe	2	/ 25	2	/ 25	26,74	55
56	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	26,73	56
57	répandre	Verbe	3	/ 341	3	/ 246	26,68	57
58	intention	Substantif	3	/ 344	3	/ 257	26,63	58
59	joue	Verbe	2	/ 28	2	/ 22	26,26	59
60	vague	Adjectif	3	/ 375	3	/ 272	26,11	60
61	recomposer	Verbe	2	/ 30	2	/ 25	25,98	61
62	consolider	Verbe	2	/ 31	2	/ 28	25,84	62
63	science	Substantif	4	/ 1 559	3	/ 492	25,80	63
64	boutique	Substantif	2	/ 33	2	/ 27	25,58	64
65	chasseur	Substantif	2	/ 34	2	/ 22	25,46	65
66	pressentiment	Substantif	2	/ 35	2	/ 31	25,34	66
67	terre	Substantif	4	/ 1 659	4	/ 592	25,31	67
68	élite	Substantif	3	/ 449	3	/ 237	25,03	68
69	moindre	Adjectif	3	/ 462	3	/ 297	24,86	69
70	minuscule	Adjectif	2	/ 43	2	/ 42	24,50	70
71	culte	Substantif	3	/ 511	3	/ 236	24,26	71
72	trône	Substantif	2	/ 46	2	/ 33	24,22	72
73	corridor	Substantif	2	/ 47	2	/ 39	24,13	73
74	église	Substantif	4	/ 1 982	4	/ 415	23,91	74
75	nomade	Adjectif	2	/ 50	2	/ 44	23,88	75
76	immense	Adjectif	3	/ 561	3	/ 350	23,70	76
77	tuer	Verbe	3	/ 642	3	/ 329	22,89	77
78	chevaleresque	Adjectif	2	/ 75	2	/ 29	22,23	78
79	affreux	Adjectif	2	/ 77	2	/ 68	22,13	79
80	spectateur	Substantif	2	/ 79	2	/ 61	22,02	80
81	sensualité	Substantif	2	/ 82	2	/ 53	21,87	81
82	catharisme	—	2	/ 89	2	/ 20	21,54	82
83	en premier lieu	Adv. conj.	2	/ 93	2	/ 84	21,36	83
84	voyant	Gérondif	2	/ 96	2	/ 87	21,24	84
85	Europe	Organisation	7	/ 16 877	7	/ 1 045	20,79	85
86	étranger	Substantif	3	/ 940	3	/ 456	20,62	86
87	Cyaxares	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,33	87
88	Gironde	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,33	88
89	Maximilien Sforza	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,33	89
90	Rome14,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,33	90
91	Rome63,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,33	91
92	Rome71,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,33	92
93	Surgissons	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,33	93
94	cauchemar	Substantif	2	/ 124	1	/ 87	20,21	94
95	ivresse	Substantif	2	/ 127	2	/ 80	20,11	95
96	Pologne	Lieu	2	/ 151	2	/ 69	19,41	96
97	éclat	Substantif	2	/ 169	2	/ 128	18,96	97
98	cerveau	Substantif	2	/ 177	2	/ 116	18,78	98
99	conscience	Substantif	3	/ 1 293	3	/ 552	18,73	99
100	tragédie	Substantif	2	/ 194	2	/ 101	18,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)